Cultura e religione ebraica a Mestre
Cultura e religione ebraica a Mestre
Sinagoga, copisti e libri yiddish nel Quattrocento
Fra il Trecento e l'inizio del Cinquecento Mestre ebbe una comunità ebraica di rito tedesco, con i suoi banchi e la sua sinagoga. Accanto ai banchieri lavoravano rabbini, copisti e collezionisti di libri, e qui nacquero alcuni dei più antichi manoscritti in yiddish.
Una sinagoga per Mestre e per Venezia
La prima sinagoga di cui si ha notizia è quella prevista nella condotta di Moise di Francia del 1393. Gli si permetteva di acquistare un luogo dove farne una a proprie spese, «pro colaudando Deum suo modo», e un terreno per seppellire i morti. Novant'anni dopo, nel 1483, Marin Sanudo trovò a Mestre «molti zudei» e «una bella sinagoga».
Per più di un secolo la sinagoga, di rito tedesco, fu a Mestre e non a Venezia. In laguna gli ebrei potevano riunirsi solo per recitare i Salmi, in gruppi di non più di dieci persone: una delibera del Collegio del 1464 vietava le funzioni complete. Anche la circoncisione si poteva fare solo a Mestre, fino al 1483, quando il divieto cadde perché portare un neonato a Mestre d'inverno era troppo rischioso.
Per le feste principali gli ebrei di Venezia venivano a Mestre e trovavano posto presso i parenti o negli ospizi. La comunità mestrina aveva un suo cimitero, ma usava anche quello del Lido, aperto nel 1386. La condotta del 1503 permetteva di pregare a Venezia e di celebrarvi le orazioni funebri per i morti sepolti al Lido.
C'erano anche una scuola e un capo eletto della comunità, il parnàs. Nel 1427 era stato vietato agli ebrei di Mestre di fare sinagoga in pubblico e di tenere scuole, ma la condotta del 1503 riconosceva loro il diritto di avere maestri e libri, e di far venire a Mestre chi volesse abitarvi e studiare. Ariel Toaff conta Mestre, con Treviso e Padova, fra i centri che nel Quattrocento avevano un proprio tribunale rabbinico.
Il Sefer refues del 1474
Il 18 febbraio 1474 lo scriba Seligman da Norimberga finì di copiare a Mestre il «Sefer refues», una raccolta di 1.250 ricette mediche e uno dei primi manoscritti in yiddish che si sono conservati. Lo copiò per il suo ospite, il banchiere Moshe ben Seligman da Ulma, come dice il colophon, la nota finale del copista.
Seligman era anche ufficiante della sinagoga di rito tedesco, con il titolo di parnàs e il nome di Susman. Reinhold C. Mueller dà una versione diversa: il copista non si sarebbe firmato e potrebbe essere quell'«Amadio zudio, scritor» che fra il 1471 e il 1485 affittava una casa dai Battuti.
Libri, medici e rabbini
Un libro di preghiere per le feste, il Mahzor, fu firmato a Mestre nel 1449 da Joel ben Simon, noto anche come Joel «da Bonn». Nel 1467 il rabbino Chaim Rapp, della famiglia originaria di Norimberga che diede più rabbini alla comunità, copiò o fece copiare in città una raccolta di testi giuridici del XIII secolo.
Nello stesso 1467 era a Mestre il grande talmudista Joseph Colon. Toccò a lui chiudere la disputa fra Seligman-Susman e Meshullam Cusi, nata dalla rivalità nelle funzioni della sinagoga. Nel 1468-1469 fu chiamato a presiedere a Piove di Sacco la riunione dei rabbini ashkenaziti dell'alta Italia, e alla fine degli anni Sessanta passò a Mantova.
Con Colon studiò a Mestre Joseph ben Moses di Höchstädt, che raccolse nel «Leket Yosher» gli insegnamenti del suo maestro Israel Isserlein. Cusi invece, per dissapori, lasciò Mestre per Piove di Sacco, dove stampò i primi libri in ebraico usciti nella Repubblica di Venezia.
Libri per le spose
Nel 1500 Iacob Levitico fece copiare a Mestre un libro di preghiere per la sua sposa Ester, figlia di un banchiere padovano: quasi certamente un dono di nozze.
Nel 1504 Menahem Oldendorf, autore e copista nato a Francoforte sul Meno, vi copiò un'omelia sui pensieri della morte, unita a un libretto di precetti in versi per le donne. Nel maggio dello stesso anno scrisse alcune Selihot, preghiere penitenziali, per una donna di nome Haennelein.
Bonaventura da Ulma e Aron, «gran filosofo»
A metà Quattrocento il banco «nuovo» di Mestre era di Bonaventura da Ulma, che Renata Segre definisce «ospite accogliente e mecenate del mondo culturale tedesco». La sua biblioteca comprendeva alcuni dei più antichi codici yiddish giunti fino a noi, ma andò dispersa. Segre ipotizza che sia successo quando il nipote Jacob, banchiere fallito, ipotecò tutti i suoi beni, compresi i «libros suos in ebraico scriptos».
A salvare il banco di Jacob arrivò il suocero, Aron del fu Jacob, banchiere e uomo di cultura. Fu ucciso a Venezia il 12 settembre 1503, e Marin Sanudo, caso forse unico per un ebreo veneto, gli dedicò nei Diarii queste parole: «In questo zorno fo amazato, da chi non si sa, di zorno, verso Santo Stephano, Aron zudio gran filosofo, el qual non credeva in niuna fede et perché era homo degno, qui ne ho fato memoria».
Galleria immagini
Bibliografia e fonti
- R. Segre, Preludio al Ghetto di Venezia. Gli ebrei sotto i dogi (1250-1516), Edizioni Ca' Foscari, 2021, cap. 7, «Mestre e Venezia (sec. XV-XVI)», pp. 335-337, 340 e 345-346.
- R. C. Mueller, «Banchi ebraici tra Mestre e Venezia nel tardo medioevo», in Venezia nel tardo medioevo. Economia e società, Viella, 2021.
- A. Toaff, «Gli insediamenti askenaziti nell'Italia settentrionale», in Gli ebrei in Italia, Storia d'Italia, Annali 11, Einaudi, 1996.
- «Joseph (Joselein) ben Moses», in Encyclopaedia Judaica (Jewish Virtual Library).
- E. Timm, C. Turniansky (a cura di), Yiddish in Italia. Manoscritti e libri a stampa in yiddish dei secoli XV-XVII, Milano 2003.