Glossario di Discovery Mestre
Glossario di Discovery Mestre
Le parole della storia di Mestre
Leggendo gli articoli di Discovery Mestre si incontrano parole che oggi non si usano più: misure agrarie, monete, cariche della Serenissima, termini dei barcaioli e degli idraulici veneziani. Questo glossario le spiega in poche righe, con la fonte della definizione, un esempio preso dalla storia della nostra città e gli articoli in cui le trovi.
Accanto alle parole trovi i nomi antichi dei luoghi di Mestre: i borghi, i due castelli, le piazze, i rami del Marzenego e le località del territorio, con quello che indicavano e dove si trovavano.
Il glossario crescerà insieme al sito. Se incontri una parola che non conosci e che qui manca, scrivici.
Filtra per tema
Nessuna voce trovata.
A
Abate
Il superiore di un monastero autonomo, di cui regola e dirige la vita materiale e spirituale. Dal Settecento, soprattutto nell'Italia settentrionale, il titolo fu dato per onore anche a semplici sacerdoti.
A Mestre: Nel 1728 il papa elevò il Priorato di San Giacomo ad abbazia, e il 10 settembre 1729 il Senato ne accettò la nascita: Giovanni Santo Foscarini ne fu l'unico abate e lasciò Mestre nel 1732. Il titolo compare anche per l'abate Tentori, che descrisse Mestre sul finire del Settecento.
Adiacenze
Al plurale, i luoghi e i terreni adiacenti a una casa o a una villa e che ne dipendono. Si dice, per esempio, vendere una villa "con le sue adiacenze".
A Mestre: A Chirignago il catasto del 1841 descrive la proprietà come "Villa Fabris Favaro con adiacenze adibite alla lavorazione di piume d'oca e piumini". Della villa Tirabosco sopravvissero le pertinenze, che una perizia del 21 aprile 1861 descrive come "Casino con adiacenze".
Altobello
Il quartiere orientale di Mestre, delimitato dal Canal Salso e dalle vie Pepe, Fedeli, Ancona e Torino. Dall'Ottocento vi crebbe il polo industriale nato attorno alla Fornace Da Re; divenuto poi periferia degradata, il quartiere prese il soprannome di "Maccallè".
Nella storia: La Fornace Da Re, acquistata nel 1852 da Giuseppe Da Re, fu definita dall'ingegner Giorgio Sarto "il più grande insediamento pianificato dell'Ottocento a Mestre".
Aquimolo
Nei documenti veneziani medievali, il mulino mosso dall’acqua, distinto dal pestrino mosso dagli animali. Il più antico documento che lo cita, nell’archivio del monastero di Sant’Ilario, è del maggio 819.
A Mestre: Lungo il Marzenego gli aquimoli furono per secoli la principale industria del territorio, e insieme il primo ostacolo al corso del fiume.
Aratorio vitato
Campo arato e seminato, con filari di viti. Nei catasti dell'Ottocento è una delle «qualità» fisse con cui si descrive un terreno.
A Mestre: Nel sommarione del 1809 più di tre quarti della terra del Comune è aratorio vitato. Per il fondo del Priorato, Wladimiro Dorigo lesse «oratorio vitato».
Arciprete
Titolo di una dignità di un capitolo cattedrale o collegiale, di solito unita alla cura d'anime; in senso più generico, il parroco titolare di una parrocchia o il vicario foraneo. Anticamente, nelle chiese cattedrali, era il sacerdote più anziano o ritenuto più degno dal vescovo.
A Mestre: Nel Medioevo la diocesi di Treviso era divisa in quattro arcipreture principali: Mestre, Cornuda, Castelfranco e Quinto. Il 5 agosto 1676 l'arciprete di San Lorenzo Giacomo Porri eresse ad oratorio la chiesa dell'ospedale dei Battuti. Secondo Giovanni Netto l'arcipretato di Mestre contava dieci pievi, cinque delle quali nel territorio mestrino: San Lorenzo, Martellago, Dese, San Martino di Strada e Carpenedo.
B
Bacino di carenaggio
Nelle costruzioni navali, una grande vasca in muratura o in metallo, fissa o galleggiante, in cui si mettono all'asciutto le navi per i lavori sotto la linea di galleggiamento: pulizia dalle incrostazioni, verniciatura, calafatura, riparazioni. Il carenaggio è appunto l'operazione con cui si porta una nave in secco.
A Mestre: Nel dicembre 1924 la Rivista mensile della città di Venezia pubblicò un articolo dell'ingegner Carlo Marzolla, che dirigeva i lavori del grande bacino di carenaggio dell'Arsenale. La redazione notava che la sua esperienza poteva servire anche a chi studiava una metropolitana sotto la laguna per unire Marghera a Venezia e Venezia al Lido.
Barbacane
Opera di difesa avanzata, spesso staccata dalle mura, costruita per proteggerne il piede o un ingresso. In seguito la parola ha indicato anche il muro a scarpa che rinforza una cinta o la sostiene quando cede.
A Mestre: Nel 1382 il Senato fece costruire un barbacane fra la torre di San Lorenzo, oggi Torre dell'Orologio, e la torre detta da Ca' de Musto. Aveva pianta a trapezio, un fossato e le saracinesche, e chiudeva la vecchia casa-torre dei Collalto dal lato del borgo di San Lorenzo. Un secondo barbacane, previsto alla porta del Terraglio, fu abbandonato nel 1389: per finirlo si sarebbe dovuta abbattere la torre. Gli scavi d'emergenza iniziati nel 1992 ne hanno ritrovato le fondazioni accanto alla Torre dell'Orologio.
Barchessa
Edificio rustico coperto, vicino o addossato alla casa padronale di campagna. Se era aperto a portico o a loggia serviva per il fieno, la legna e gli animali; se vi abitava il fattore diventava la fattoria.
A Mestre: Nelle ville del Terraglio e della campagna mestrina la barchessa è l'ala di lavoro che accompagna il palazzo dei padroni.
Barena
Tratto di terra che emerge dalle acque della laguna, per lo più anche quando le acque sono alte, di poco superiore al livello medio del mare. Nasce dai depositi portati dai fiumi, ha superficie piana e terreno in genere argilloso. Il termine è usato soprattutto lungo il litorale adriatico fra Veneto e Romagna.
A Mestre: Marghera nacque sulle barene dei Bottenighi: la barena fu preferita alle altre proposte per il porto perché offriva la possibilità di ampliamenti futuri senza limiti e un raccordo ferroviario diretto con la stazione di Mestre.
Bastione
Opera fortificata formata da un terrapieno chiuso entro un perimetro poligonale di grosse muraglie di sostegno, costruita a rinforzo e difesa delle cortine, agli angoli sporgenti. Usato sporadicamente già nel Quattrocento, divenne sistematico dal Cinquecento, finché le nuove armi da fuoco dell'Ottocento lo fecero sostituire con altri sistemi difensivi.
A Mestre: A Forte Marghera i bastioni triangolari permettevano il fuoco incrociato, così che tutti i fronti si coprissero a vicenda. Dopo la resa veneziana, fra 1849 e 1850, il Genio militare imperiale li ricostruì in terra battuta e li rivestì con nuove cortine di mattoni.
Batteria
Unità fondamentale dell'artiglieria: quattro o più cannoni, con il personale e i mezzi necessari al loro servizio e trasporto. Anticamente si chiamava batteria anche l'area di una piazzaforte dove erano collocate le artiglierie.
A Mestre: A Forte Carpenedo, sul fronte d'attacco, erano schierate batterie per un totale di circa venti pezzi di medio calibro. I forti della seconda generazione del Campo Trincerato, come Forte Sirtori, sono detti batterie corazzate: i cannoni erano installati in pozzo e protetti da cupole corazzate.
Battuti
Gli appartenenti a confraternite di laici attive dal Medioevo. Il nome viene dalla penitenza della flagellazione che alcuni gruppi si imponevano come regola, e rimase anche quando l'usanza cadde in disuso. Di solito votati alla Madonna, facevano opere di beneficenza e assistenza, soprattutto gestendo ospizi e ospedali.
A Mestre: La Scuola di Santa Maria dei Battuti sorse a Mestre nel 1302; grazie alla donazione di Mabilia del 4 agosto 1314 ebbe anche un ospedale per i poveri. Fu sciolta in età napoleonica.
Bolla
Il sigillo metallico circolare (di piombo, d'oro, più raramente d'argento) che le cancellerie medievali appendevano con un filo ai documenti ufficiali per autenticarli. Si chiama bolla anche il documento medievale munito di quel sigillo, promulgato dall'autorità pontificia o imperiale.
A Mestre: Con la bolla Justis fratrum del 3 maggio 1152 papa Eugenio III riconobbe al vescovo di Treviso Bonifacio la proprietà del castello, del porto e del borgo di Mestre.
Bonifica
L'insieme dei lavori per prosciugare e risanare, a fini produttivi e igienici, i terreni sommersi o invasi da acque stagnanti; si dice anche bonifica idraulica. Si può fare per prosciugamento naturale o meccanico, per colmata o con un sistema misto.
A Mestre: Nel 1782 il Senato costituì il Consorzio dei fiumi e delle acque del Terraglio: i lavori impegnarono circa quindicimila operai e la palude che copriva l'area della Bissuola si asciugò. Tommaso Scalfuroto avrebbe voluto per tutto il territorio un unico consorzio con un unico piano di bonifica; dopo l'Unità il Consorzio Dese condusse arditi lavori di bonifica nel basso corso del fiume.
Borgo dei Tedeschi
Antico nome del rione di Santa Maria della Salute, così detto perché vi avevano alloggi e depositi i mercanti germanici che frequentavano il porto di Cavergnago.
Borgo delle Muneghe
Il piccolo borgo sorto sulle rive del Marzenego attorno al monastero di Santa Maria delle Grazie (muneghe significa "monache" in veneziano). Il nome restò ufficiale fino a metà Ottocento; l'area è oggi quella di via Poerio e il borgo è diventato il cuore del distretto dell'M9.
Borgo di Mergaria
Borgo sorto all'imbocco della Fossa Gradeniga (Canal Salso), scomparso all'inizio dell'Ottocento con la costruzione di Forte Marghera. I primi documenti veneziani lo chiamano Mergaria; nelle carte compare anche come Melgera, Margara, Malgera, Malghera, Marghera. Da qui viene il nome dell'odierna Marghera.
Nella storia: Nel 1462 un argine costruito vicino al borgo chiuse il canale verso la laguna: le barche dovevano superarlo sollevate da un argano, il "Carro di Marghera", demolito solo nel 1615.
Borgo di San Lorenzo
Il borgo cresciuto fuori dalle mura, prima del Castelvecchio e poi del Castelnuovo, attorno all'antica chiesa di San Lorenzo, da cui prese il nome. Il suo spazio corrisponde all'attuale Piazza Ferretto, nell'Ottocento chiamata Piazza Maggiore.
Nella storia: Nel 1378, durante la guerra di Chioggia, i padovani di Giovanni degli Obizzi concentrarono l'assalto sul Borgo di San Lorenzo e piazzarono bombarde sul campanile della sua chiesa.
Borgo di Santa Maria
Il borgo esterno al Castelnuovo, sulla strada per Treviso, formato dalle proprietà della confraternita dei Battuti attorno al loro ospedale di Santa Maria, oggi Antica Scuola dei Battuti; per questo era detto anche Borgo di Santa Maria dei Battuti. La Torre Belfredo lo separava dal Borgo di Mestre.
Borgo Pezzana
Area lungo il Terraglio, a pochissima distanza dall'attuale tangenziale, che prese il nome dai Pezzana, antichi proprietari della villa poi detta Villa Tivan. Il nome resta in via Borgo Pezzana.
Nella storia: Il 17 aprile 1925 il sindaco Paolino Piovesana propose di trasferire l'ospedale Umberto I vicino a Borgo Pezzana.
Bottenighi
Nome, in passato anche Bottenigo, del territorio ai margini sud di Mestre fra canali e campi. La frazione di Bottenigo fu scorporata dal Comune di Mestre e unita a Venezia per far posto a Porto Marghera, e al suo nome si sostituì quello di Marghera. Bottenigo è anche il nome che nei documenti prende il fiume Muson, più a valle del suo ingresso in territorio mestrino. La prima testimonianza del nome, secondo Antonio Niero, è del 997, nella donazione di Ronzone (in altri testi Rozzone) al monastero di Mogliano; nel 1964 Niero lamentava che il toponimo non fosse «ricordato con il dovuto rilievo» nella Marghera moderna.
Nella storia: La convenzione del 23 luglio 1917 per il nuovo porto parlava già di "regione Marghera"; del vecchio nome resta il ricordo in via Bottenigo.
Bova
In veneziano, lo sbarramento costruito attraverso un fiume per mandare l'acqua ai mulini, e anche l'apertura fatta per prendere l'acqua e mandarla via a piacere (cateratta).
A Mestre: Al Molino Scabello di Trivignano, sul Marzenego, la bova che alimentava la ruota misurava 1,09 m; nel restauro del 1885 l'altra bova fu chiusa con tavole.
Brendole
Località verso la Gazzera. Nel diploma di Ottone III del 994, il più antico atto imperiale che nomina Mestre, compare come Brentulo (Brentalo nella trascrizione di Dorigo), fra i luoghi che delimitano il manso regale donato a Rambaldo II, insieme a Paureliano (Perlan). Lo stesso nome ricorre come «Brentula» in un diploma del 1005 e come «Brendulo» nella bolla di papa Lucio III del 1184. Secondo Antonio Niero la forma «Sbrendole» di una via della Gazzera conserva l'antico Brentalo con l'aggiunta di una «s» iniziale.
Nella storia: Anche a Brendole si trovavano possedimenti della Scuola dei Battuti di Mestre, da cui la confraternita ricavava affitti e beni come grano, carne e vino.
Brentella
Nel Triveneto, piccolo canale artificiale o roggia che deriva l'acqua da un fiume principale, spesso il Brenta o il Piave, per portarla verso campagne, mulini o altri fiumi. Non è il nome proprio di un corso d'acqua ma un termine comune, per questo compare riferito a canali diversi.
A Mestre: Con questo termine i documenti indicano il canale scavato dopo l'autorizzazione del 1520 lungo l'attuale via Brenta Vecchia, interrato nel 1667.
Brolo
Parola veneta antica per frutteto: il terreno piantato ad alberi da frutto, di solito recintato e vicino alla casa.
A Mestre: Nei documenti mestrini ricorre la formula "casa dominical con horto e brolo", cioè casa padronale con orto e frutteto.
Bugnato
Rivestimento esterno di un muro fatto di bugne, cioè di blocchi di pietra lavorati in modo che ciascuno sporga dal piano della facciata. Interessa spesso la parte bassa dell'edificio. È detto rustico se le bugne sono appena sgrossate, liscio se hanno la superficie levigata.
A Mestre: Nella scomparsa Villa Sagredo, sul Terraglio, il piano terra aveva la facciata a bugnato, mentre il piano nobile era esaltato da otto semicolonne, con le quattro centrali a sorreggere un timpano triangolare.
Burchio
Barca fluviale a fondo piatto, che un tempo, trainata, trasportava le merci sui fiumi e sui laghi dell'Italia settentrionale. Il diminutivo è burchiello.
A Mestre: Dal 1540 i burchi caricavano a Lizza Fusina l'acqua dolce della Seriola e la portavano a Venezia, dove veniva versata nei pozzi; sulla strada d'acqua fra Padova e Venezia viaggiavano invece i burchielli, le barche coperte dei patrizi. Il 18 luglio 1911, nel canale Donena, un burchio urtò e spezzò il tubo principale dell'acquedotto, e l'acqua della città non fu più bevibile finché il guasto non venne riparato.
C
Calle de Mezo
Antico nome, scritto anche "Cale de Mezo", di una calle interna al Castelnuovo che collegava via Palazzo con l'area vicina alla Torre Belfredo; corrisponde all'incirca all'odierna Calle del Gambero e a via Daniele Manin. Nella zona si svolgeva soprattutto la vita della comunità ebraica di Mestre.
Nella storia: Di fronte alla Calle de Mezo, lungo l'attuale via Palazzo, ebbe sede per lungo tempo la Scuola di San Marco.
Cammino di ronda
Il passaggio in cima alle mura, al riparo dei merli, dove camminavano le sentinelle e si schieravano i difensori. Quando il muro non era abbastanza spesso, era un ballatoio di legno sporgente, sostenuto da mensole, a cui si arrivava dalle torri o da scale appoggiate al muro.
A Mestre: Nelle mura del Castelnuovo il camminamento poggiava su pilastri uniti da archi, addossati all'interno del muro, ed era molto stretto: secondo Dorigo largo forse appena mezzo metro. Sul lato est della Torre dell'Orologio si vede ancora la porta, oggi tamponata, da cui si usciva sul cammino di ronda, come ha mostrato il progetto di restauro dell'architetto Guido Zordan.
Campane a stormo
Suonare le campane a stormo vuol dire suonarle a martello, cioè con rintocchi rapidi e staccati, per chiamare a raccolta la popolazione o per avvertire di un pericolo imminente.
A Mestre: Nella Grande Guerra l'allarme per Mestre arrivava dal campanile di San Lorenzo, con le campane suonate «a stormo» nel 1915 e «a martello» secondo un bando del 1916; il cessato allarme si dava con lenti rintocchi. Dopo il bombardamento del 6 ottobre 1943, nelle frazioni senza sirene si decise di dare l'allarme con le campane, «a stormo» per avvertire la popolazione e «a martello» per chiamare i soccorsi.
Campatico
Imposta che si pagava per ogni campo di terra, usata anche dai consorzi di bonifica per la manutenzione delle acque.
A Mestre: Nel 1719 il comune di Carpenedo pagava 167 lire di campatico per i suoi beni; nel 1811 e nel 1812 il campatico del consorzio del Dese fu tra le imposte non pagate che portarono all'esproprio del bosco.
Campo trevisano
Antica misura agraria di superficie. Come gli altri "campi" della terraferma veneta non aveva un valore unico: cambiava da territorio a territorio.
A Mestre: Mestre per secoli fece parte del distretto di Treviso, per questo i suoi terreni si misuravano in campi trevisani.
Campo trincerato
Sistema fortificato disposto a difesa di una città o di stabilimenti militari. La difesa è portata all'esterno, in opere staccate (di solito forti o fortini, a volte batterie o torri) collegate tatticamente fra loro e capaci di battere l'avversario da lontano.
A Mestre: Il Campo Trincerato di Mestre nacque con i tre forti della prima generazione, Gazzera, Carpenedo e Tron, disposti a raggiera attorno a Forte Marghera. Una seconda cintura più avanzata aggiunse i forti Rossarol, Pepe, Cosenz, Mezzacapo, Sirtori e Poerio, con la polveriera di Forte Bazzera.
Caneva
In veneziano, la stanza dove si tiene il vino, cioè la cantina: propriamente una stanza a pianterreno. Corrisponde all'italiano regionale canova, che indica anche la bottega dove il vino si vende al minuto.
A Mestre: Nella villa Tirabosco l'inventario dei mobili del 1675 colloca la cucina e la caneva nel seminterrato.
Canonico
Ecclesiastico che fa parte del capitolo di una chiesa cattedrale o collegiata. I canonici regolari appartengono invece a un ordine religioso: sono sacerdoti che seguono una regola comune e vivono nella loro comunità.
A Mestre: Il 13 agosto 1453 il doge Francesco Foscari donò le rovine del Castelvecchio ai Canonici Regolari di San Salvatore, autorizzati a costruirvi una casa e una chiesa: nacque così il Priorato di San Giacomo.
Capitello
Nel veneziano non è soltanto la parte alta di una colonna: il capitelo è la piccola cappella o edicola votiva, spesso lungo le strade, che custodisce l'immagine della Madonna o di un santo.
A Mestre: Il capitello del 1661 del monastero delle Grazie e quello che sorgeva in testa al Canal Salso, visibile nella stampa del Canaletto, sono i più noti di Mestre.
Caponiera
Opera di fortificazione aggiunta, tipica del fronte poligonale, destinata a difendere il fossato battendolo lungo i fianchi, per impedirne il passaggio al nemico. È detta anche capponiera.
A Mestre: A Forte Carpenedo l'ingresso era difeso da una caponiera con feritoie per i fucili. Forte Gazzera, circondato da un profondo fossato, era difeso da un sistema di caponiere.
Casa colonica
Casa di campagna abitata dalla famiglia di contadini che lavora un fondo senza esserne proprietaria, legata al padrone da un contratto di mezzadria.
A Mestre: Il borgo di Malghera, scomparso quando fu costruito Forte Marghera, contava una chiesa intitolata al Santissimo Salvatore, stalle, case coloniche e un piccolo porto.
Casa dominicale
La casa del padrone di un fondo di campagna, cioè la casa padronale: "dominicale" significa "del padrone", detto di beni rurali.
A Mestre: Nel primo Seicento, dove oggi sorge Villa Fasolo sul Terraglio, c'era una "caxa dominical, con horto di campo uno e mezo tenuto per suo uso", mentre altri venti campi erano lavorati da Francesco Mognato.
Casa-torre
Abitazione fortificata a forma di torre, alta e con poche aperture. Nel Medioevo le famiglie potenti la costruivano in città o nei borghi per abitarci e difendersi. È diversa dalla casaforte, che è una casa isolata in campagna con qualche elemento difensivo.
A Mestre: Per Wladimiro Dorigo la Torre dell'Orologio è «senza dubbio» una casa-torre dei conti di Collalto. Nel 1363 il Senato scrive che quel «locus vel turris» è «comitum de Colalto» e la prende a livello per ventinove anni. La struttura che vediamo è probabilmente del Duecento, costruita con mattoni di 23-24 per 4-4,5 centimetri. La data del 1108 è quella della tradizione.
Casino
In passato, casa signorile di campagna; nelle ville principesche, anche l'edificio che serviva alla residenza dei padroni o ad altri usi, come il casino di caccia. Il casino di campagna è la piccola casa in campagna dove si va a villeggiare.
A Mestre: Sul finire del Settecento l'abate Tentori descriveva Mestre "ornata di pulite abitazioni, e Casini de' Veneziani". Ai Quattro Cantoni, dove sorgeva la villa degli Zen demolita nel 1818, sorse poi il casino di villeggiatura di Alba Corner Balbi, noto come Villa Bandiera.
Casone
Nelle campagne venete, l'abitazione rustica a pianta rettangolare, con il tetto a due spioventi coperto di paglia e le pareti in muratura o, più spesso, di paglia e rami. Era diffusa soprattutto un tempo nel Padovano e nella zona lagunare, da Comacchio a Grado.
A Mestre: Alla fine degli anni Venti del Cinquecento, sulla riva destra del Brenta a Malcontenta, Federico Foscari comprò un terreno dove sorgevano una vecchia casa dei Valier e alcuni casoni. Ancora negli anni dell'annessione a Venezia, nelle campagne i casoni col tetto di paglia diventavano case d'abitazione con il tetto di coppi.
Castellano
Il comandante di un castello o di una fortezza. In senso più ampio, il signore o padrone di un castello.
A Mestre: Nell'autunno del 1513, durante la guerra di Cambrai, la roca, il nucleo difensivo del castello, era tenuta dal castellano Marin Michiel: fu presa con la strage dei difensori.
Castello piezometrico
La torre dell'acquedotto, detta in tecnica torre piezometrica: un'opera delle reti di distribuzione dell'acqua che separa il tratto che porta l'acqua da quello che la distribuisce. È formata da un serbatoio di capacità adatta, nel quale il livello dell'acqua può oscillare.
A Mestre: Il castello piezometrico dell'acquedotto di Porto Marghera, costruito negli anni Venti dall'impresa dell'ingegnere Pasquali, è una torre circolare di cemento armato alta 57,50 metri, con il serbatoio da 800 metri cubi a 45 metri da terra. È ancora al suo posto in piazzale Sirtori a Marghera, e ogni sera viene illuminato.
Castelnuovo
Il secondo castello di Mestre, detto anche Castello Nuovo: la cinta murata costruita da Venezia dopo la conquista del 1337, con mura decise dal Senato nel 1371 e completate non prima del 1405, attorno all'area oggi compresa fra via Palazzo, via Caneve e via Torre Belfredo, che inglobò la più antica Torre dell'Orologio. Oltre a questa ne resta la Torre Moza, in via Spalti.
Nella storia: Nel 1381, trattando la pace con Venezia alla fine della guerra di Chioggia, Francesco da Carrara chiese sia il nuovo sia il vecchio castello di Mestre: segno che il Castelvecchio era ancora in piedi e che i due nomi erano già in uso.
Castelvecchio
Il più antico dei due castelli di Mestre: una fortezza d'acqua, quasi circondata dalla biforcazione del Marzenego, nell'area oggi occupata dall'ex Ospedale Umberto I e dalle strade intorno ai Quattro Cantoni. Non va confuso con il Castelnuovo, il borgo murato sorto dopo la conquista veneziana del 1337.
Nella storia: Il 29 settembre 1337 la guarnigione di mercenari tedeschi lo consegnò ad Andrea Morosini. Nel 1434 Venezia decise di abbattere quanto ne restava e nel 1453 il doge Francesco Foscari ne donò le rovine ai Canonici Regolari di San Salvatore.
Castrum
Parola latina che significa propriamente "castello, fortezza". Nel Medioevo indicò un centro distinto sia dalla città (civitas) sia dal contado, che raccoglieva la popolazione intorno al castello; fino al basso Medioevo il termine fu usato per un luogo fortificato o per un abitato con fortificazioni.
A Mestre: Nella bolla del 1152 i possedimenti del vescovo di Treviso sono elencati in latino: "de Mestre, cum castro, portu, curte", cioè Mestre con il castello, il porto e la corte.
Catastico
Registro in cui si annotavano i beni dei privati per sottoporli alle pubbliche imposte (in veneziano catastigo). Nell'uso dei Savi ed Esecutori alle Acque indicava anche i grandi volumi di mappe e descrizioni dei terreni.
A Mestre: Il più famoso per Mestre è il Catastico di Tommaso Scalfuroto del 1781, con la mappa completa dei campi e delle acque del territorio.
Catasto napoleonico
Il catasto è il rilevamento sistematico di terreni ed edifici, fatto con una mappa e un registro che indicano luoghi, confini, possessori e rendite. Il catasto napoleonico fu creato nell'età di Napoleone Bonaparte.
A Mestre: Mappa e sommarione del Comune di Mestre furono approvati l'11 novembre 1809, dopo una campagna di misure cominciata il 14 luglio con il geometra Luigi Pelli. Wladimiro Dorigo, sovrapponendo la forma del Castelvecchio al catasto napoleonico, ne ha misurato l'estensione: circa 35.000 metri quadri, corrispondenti ai mappali 619, 620, 621 e 622. Per il territorio di Bottenigo il sito riproduce una mappa del catasto austriaco del 1841.
Cava Gradeniga
Il canale artificiale che Venezia cominciò a scavare nel 1341 per collegare Mestre alla laguna, detto anche Fossa Gradeniga o Canal Salso. Prese il nome dal doge Bartolomeo Gradenigo e correva quasi diritto da San Giuliano, sul margine della laguna, fin quasi a Piazza Barche.
Nella storia: Con il nuovo canale il movimento delle merci che passava per il porto di Cavergnago si spostò sulla Cava Gradeniga, e alla sua testata nacque Piazza Barche.
Cavalcavia
Opera stradale, spesso a travi diritte di cemento armato, che permette a una strada di passare sopra un'altra senza incrociarla. In origine era anche l'arco che, sopra una strada, collega due edifici o due terreni più alti.
A Mestre: Per togliere il passaggio a livello della Bandiera, vicino alla stazione, nel dicembre 1926 l'ingegnere Antonio Rosso presentò sulla rivista del Comune il progetto di un cavalcavia in cemento armato a quattro rampe sopra i binari; l'appalto andò all'impresa dell'ingegnere Giuseppe Pasquali. È il cavalcavia che i mestrini chiamano «della Vempa», dal nome del palazzo che sorgeva lì accanto, demolito nel 2015.
Cava nuova
Nome comune dato a più canali di nuovo scavo nel territorio mestrino e lagunare. Non indica un'opera sola, per questo va letto sempre insieme al luogo e alla data.
A Mestre: Le fonti usano il nome per almeno tre opere diverse: il canale che a inizio Cinquecento si staccava dal Canal Salso verso Fusina, passando per Marghera; la «Cavanuova» che la mappa del Sabbadino del 1545 mostra a Mestre e che Pasqual identifica con la bretella di via Brenta Vecchia; e, sul Brenta, la Cava Nova del 1324, un argine lungo il bordo lagunare.
Cavana
Termine dei barcaioli: il ricovero d'acqua, spesso coperto, dove si riparano le barche, soprattutto di notte. Si chiama cavana anche il piccolo canale che si addentra nelle terre.
A Mestre: Le fonti ricordano le "Cavane" di Cavergnago, dove si fermavano i navigli veneziani.
Cavergnago
Il primo porto di Mestre, sviluppato sotto la signoria trevisana lungo le rive del Marzenego, nella zona compresa all'incirca fra via Colombo, via Triestina, via Marghera e via Bissuola. Nei documenti compare anche come Caverniacus e Caurignago; ne resta il nome della strada Cavergnaghi.
Nella storia: Lo scavo della Fossa Gradeniga segnò l'inizio del declino del porto, che mantenne però qualche attività fino al XV secolo. Nel 1964 Antonio Niero chiedeva che il nome della via fosse messo «più in evidenza e con la data appostavi a fianco».
Censo
In Roma antica, la compilazione delle liste dei cittadini e la registrazione dei loro averi. Più tardi, e fino ai tempi moderni, la parola passò a indicare il catasto, e anche il patrimonio di una persona o di una famiglia, il reddito di quel patrimonio e l'imposta a cui il reddito era soggetto.
A Mestre: Nel censo settecentesco Carlo Duodo dichiarava per la locanda della Posta una rendita di 270 ducati annui. Nel 1808 le notifiche al censo registravano ancora, di Villa Tirabosco, una quota della casa diroccata, la peschiera e il brolo.
Cinta daziaria
Il confine di un comune, che in pratica delimitava il centro abitato, quando per far entrare al suo interno certi prodotti si doveva pagare un dazio. Si diceva anche cerchia daziaria o doganale.
A Mestre: Venezia aveva una cinta daziaria e Mestre, anche dopo l'annessione del 1926, ne restava fuori. Il podestà Pietro Orsi pensò di estenderla, ma nel 1928 spiegò di avervi rinunciato perché avrebbe aggravato «quel senso di rimpianto del passato che esisteva in Mestre»; al suo posto arrivarono piccoli aumenti della tariffa nella vecchia cinta, il «catenaccio» del 31 dicembre 1927.
Città giardino
Concezione urbanistica elaborata fra Ottocento e Novecento dall'inglese Ebenezer Howard: centri autosufficienti di non più di 30.000 abitanti, circondati da una zona agricola, su terreni di una società che destina l'aumento di valore delle aree ai servizi collettivi. Più in generale, un quartiere di case o ville di volume limitato, con giardini e viali alberati.
A Mestre: Il quartiere urbano di Marghera fu disegnato dall'ingegnere Pietro Emilio Emmer sul modello inglese della città giardino, con case basse con giardino e orto, viali alberati e un grande viale verde al centro; il piano fu approvato il 6 febbraio 1922. All'inizio degli anni Trenta le norme del piano furono sospese e nella zona di via Calvi nacquero i primi condomini popolari.
Colmata
Il riempimento di una depressione o di un terreno troppo basso, che si ottiene facendovi depositare i materiali portati dall'acqua, così che il suolo si alzi. Con lo stesso nome si indica anche il terreno così rialzato.
A Mestre: Nel cantiere di Porto Marghera il fango scavato non veniva portato via: gli idroscaricatori lo spingevano in tubazioni sulle barene, e nel febbraio 1922 erano già stati colmati circa 4 milioni di metri quadrati, contenuti da argini, mantellate e palificate. Le fotografie dell'epoca mostrano le colmate che si allargano dove prima c'era la laguna.
Colmello
Voce veneta antica: una piccola suddivisione di un paese o di un comune. Sotto Venezia ogni villa era divisa in più colmelli, detti anche comuni o desene, ciascuno con un proprio meriga, un rappresentante eletto dalla popolazione riunita in consiglio o, dove c'era, dal feudatario locale; il sistema fu abolito da Napoleone.
A Mestre: A Mestre sono ricordati l'antico colmello di San Nicolò, che prese il nome dal santo dell'oratorio di Villa Sagredo, e quello di San Zulian, dal nome della chiesa di San Giuliano.
Commenda
Beneficio ecclesiastico vacante, come un'abbazia o un priorato, affidato a un religioso o a un laico, detto commendatario, che ne riceveva le rendite.
A Mestre: Nel Cinquecento la parrocchia di San Lorenzo fu retta da un canonico di Treviso come commendatario, che viveva fuori città tra le proteste dei mestrini.
Commissario prefettizio
Il funzionario nominato dal prefetto per reggere in via temporanea l'amministrazione di un ente locale, come un comune o una provincia, quando questo non può funzionare in modo autonomo.
A Mestre: Paolino Piovesana, l'ultimo sindaco di Mestre, guidò il Comune nei mesi dell'annessione come commissario prefettizio. Con questo titolo, il 23 agosto 1926, mandò al capo del Governo il rapporto sui bisogni della città: strade, fognature, acquedotto, luce, il cavalcavia e un sottopasso verso Marghera.
Condotta
La convenzione che una città stabiliva con i banchi di prestito aperti da famiglie ebraiche: fissava il numero di anni di vita del banco, il capitale da investirvi e il limite dell'interesse esigibile. Condotta era anche il patto con cui un capitano di ventura era assoldato, con le sue milizie, da un principe o da un comune.
A Mestre: Ci è giunto il testo completo della condotta stipulata nel 1573 fra il Consiglio cittadino di Mestre e i fratelli Vivian insieme a Iacob fu Michiel di Sacerdoti. Quella del 1503 riconosceva agli ebrei il diritto di tenere i propri maestri e i propri libri.
Consiglio dei Dieci
Uno dei massimi organi di governo della Repubblica di Venezia, dal 1310 fino alla sua caduta nel 1797. Era formato da dieci membri, eletti ogni anno dal Maggior Consiglio per sorvegliare sulla sicurezza della Repubblica.
A Mestre: Dal 1756 i nuovi teatri avevano bisogno del consenso del Consiglio dei Dieci: l'11 agosto 1777 il Consiglio accolse la richiesta dei Balbi per l'erezione del teatro di Mestre. Lo stesso Consiglio fece poi chiudere il Teatro Balbi il 17 novembre 1781 e di nuovo nel 1796.
Cortina
Nell'antica architettura militare, l'insieme dei tratti di una cinta muraria compresi fra le torri o fra i bastioni. Si chiama cortina anche la muratura di mattoni che forma le due facce, esterna e interna, di un muro.
A Mestre: La forma di Forte Marghera puntava a eliminare le zone d'ombra, cioè i tratti di cortina che il tiro laterale non poteva coprire. Nella prima metà dell'Ottocento gli austriaci rinforzarono le cortine in muratura con nuove masse di terra.
Curazia
Chiesa con un proprio sacerdote, il curato, dentro i confini di una parrocchia da cui dipende in tutto o in parte. Spesso era il passo che precedeva la nascita di una nuova parrocchia.
A Mestre: Nel 1926 l'oratorio di San Francesco alla Gazzera, nato come cappella privata di Villa Paganello, divenne curazia della diocesi di Treviso; vent'anni dopo, nel 1946, nacque la parrocchia di Santa Maria Ausiliatrice.
Curazione
La pulizia di un bosco da rovi, sterpi e piante secche, fatta a intervalli regolari insieme al taglio programmato del legname.
A Mestre: Una legge voleva che i boschi pubblici fossero ripuliti ogni dieci anni. A Carpenedo il Palù fu ripulito nel 1761, il Valdimare mai dal 1709 al 1775, quando si era riempito di serpi e di lupi e l'Arsenale ne ordinò la curazione.
D
Darsena
La parte più interna e riparata di un porto, di solito circondata da banchine con attrezzature per il carico e lo scarico, officine e magazzini; a volte vi si trovano bacini di carenaggio.
A Mestre: Nel 1907-1908 a metà del Canal Salso fu scavata una darsena, attorno alla quale si sistemarono i Magazzini Generali, l'officina del gas e altre fabbriche che usavano il canale per ricevere le materie prime. A Porto Marghera, sulla darsena del canale industriale Ovest, la ditta Sorgato costruì una distilleria di catrame, che nel 1928 era ancora al suo posto.
Dazio
Imposta che colpisce le merci quando passano da uno stato all'altro o, in passato, anche da un comune all'altro: dazi d'entrata, d'uscita, di transito. Anticamente si chiamavano dazio anche altri tributi, e il luogo stesso dove il tributo si riscuoteva.
A Mestre: Con la Fossa Gradeniga il borgo di Mergaria divenne porto per merci e uomini e sede daziale della Serenissima: la rotta commerciale diretta a Cannaregio generava un cospicuo introito attraverso i dazi sulle merci in transito.
Decima
In origine la decima parte del raccolto o del reddito, pagata come tributo. Divenne poi un'imposta sui beni immobili, versata in natura o in denaro.
A Mestre: A Venezia i proprietari presentavano la dichiarazione dei loro beni, la "condizione di decima": da una di queste, del 1514, sappiamo quanto rendeva la sinagoga di Mestre.
Diploma
Nome dato, a partire dal Rinascimento, ai documenti solenni di sovrani o di pubbliche autorità, anche molto più antichi, come i privilegi con cui un re concedeva terre e diritti.
A Mestre: Il diploma di Ottone III del 994 è il più antico atto imperiale che nomina Mestre (prima ancora Wladimiro Dorigo ricorda «due carte private del secolo VIII (710 e 780)» («Mestre medioevale», in «Venezia Arti», n. 5, 1991, p. 10)): salvato dalla distruzione del castello dei Collalto nella Prima guerra mondiale, fu ritrovato nel 1965 in un archivio di Rokycany, vicino a Plzeň.
Doge
Titolo del capo dello Stato nella Repubblica di Venezia, dall'VIII secolo alla fine del XVIII. I suoi poteri, all'inizio molto ampi, furono via via sempre più limitati nel corso dei secoli.
A Mestre: Intorno al 1001, secondo Bonaventura Barcella, il vescovo di Treviso Rozzone diede in locazione al doge Pietro Orseolo II un terzo dei dazi del suo porto e tre mansioni per i mercanti veneziani; per Wladimiro Dorigo, che lo data al 1000, era il porto di Treviso. Il 13 agosto 1453 il doge Francesco Foscari donò le rovine del Castelvecchio ai Canonici Regolari di San Salvatore.
Draga
Macchina montata su pontoni o chiatte per scavare sott'acqua, di solito per mantenere o approfondire i fondali. Le principali sono la draga a secchie, con una catena di tazze dai bordi taglienti, e la draga ad aspirazione, che lavora con una pompa aspirante.
A Mestre: Nel 1922 nel cantiere di Porto Marghera lavoravano due flotte con draghe a secchie, una draga succhiante a coltelli e idroscaricatori: insieme potevano scavare e spingere a riva oltre 10.000 metri cubi di materiale al giorno. Le fotografie dell'epoca mostrano la draga Atlante e i tubi che scaricano il fango sulle barene.
Ducale
Lettera in forma di diploma, detta anche dogale, che veniva inviata a nome del doge di Venezia a personaggi politici o a privati, dopo essere stata trascritta e firmata da un segretario.
A Mestre: Con la ducale di Francesco Dandolo del 18 aprile 1339 fu fissata la podesteria di Mestre, che comprendeva il Borgo di Mestre, Zelarino, Chirignago, Carpenedo, Tessera, Martellago e molte altre ville, fino alle foci del Dese e del Bottenigo.
Ducato
Moneta d'oro veneziana coniata dal 1285, sotto il doge Giovanni Dandolo, con lo stesso peso e titolo del fiorino fiorentino. Dal Cinquecento prese il nome di zecchino.
A Mestre: Nei documenti mestrini i ducati servono a esprimere rendite, prezzi e stime, dalla locanda dei Duodo in Piazza Barche al grande piano di bonifica del 1782.
F
Fabbriceria
Ente che amministra i beni di una chiesa o di un santuario e provvede alla manutenzione dell'edificio. Chi fa parte del suo consiglio di amministrazione si chiama fabbriciere.
A Mestre: Dopo la soppressione delle confraternite, le chiese di San Rocco e di San Girolamo furono rette da una Fabbriceria. Nel 1808 i fabbricieri di San Lorenzo salvarono l'altare del Massari e altri arredi della chiesa delle Grazie, trasferendoli nel Duomo.
Feudo e investitura
Il feudo era, nel Medioevo, una proprietà privilegiata: un uomo libero prometteva fedeltà a un signore e ne riceveva protezione e la concessione di una terra. L'investitura era l'atto, o la cerimonia, con cui il signore metteva il vassallo in possesso del fondo, o di una carica.
A Mestre: Il Molino Fabris di Zelarino era con ogni probabilità dei Foscari fin dall'inizio, perché compreso nel feudo di cui la famiglia fu investita il 21 giugno 1331 da Giovanni di Lussemburgo, re di Boemia e Polonia.
Fiorino
Antica moneta di Firenze, prima d'argento e dal 1253 d'oro (3,54 grammi a 24 carati), che portava impressi il giglio, emblema della città, e la figura di san Giovanni Battista. Per il larghissimo credito e la diffusione della moneta fiorentina, ebbero lo stesso nome monete coniate in altre città italiane e in molti stati europei.
A Mestre: Andrea Morosini ottenne dai 400 mercenari tedeschi che difendevano il castello di entrarvi senza scontro, in cambio di una somma di denaro: il 29 settembre 1337, giorno di San Michele, i mercenari gli consegnarono il Castelvecchio.
Flumen de Mestre
Nome medievale del Marzenego, "il fiume di Mestre". Alcuni studiosi, come Antonio Luigi de' Romano e Giovanni Casoni, ritengono che l'antico nome del fiume fosse Mestria e che da esso venga il nome della città: è una delle ipotesi sull'origine del toponimo.
Nella storia: Nel 1173 una vertenza fra il vescovo di Treviso e Almerico Buz collocava il teloneo e la muta di Cavergnago inferius prope flumen de Mestre, usque ad aquam salsam: lungo il Marzenego, fino alla laguna.
Fondaco
Edificio in cui i mercanti forestieri, per concessione dell'autorità, depositavano le merci, commerciavano e spesso abitavano. A Venezia il più celebre è il Fondaco dei Tedeschi, attivo dal 1288.
A Mestre: Mestre era una tappa della rotta che univa il Fondaco dei Tedeschi al mondo germanico lungo il Terraglio.
Foresteria
L'insieme dei locali destinati all'alloggio dei forestieri, cioè degli ospiti e delle persone di passaggio, nei conventi e in alcuni palazzi principeschi.
A Mestre: La foresteria di Villa Erizzo, già presente nelle mappe del catasto napoleonico, era collegata alla villa da un corridoio poi scomparso e oggi ospita la VEZ Junior. Una foresteria aveva anche l'insediamento monastico di San Giacomo nel Castelvecchio: fu poi demolita e al suo posto sorse l'Ospedale Umberto I.
Foro boario
In origine, il nome di un'antica piazza di Roma in cui si teneva il mercato del bestiame. Poi, soprattutto nei grandi centri agricoli della Pianura Padana e della Toscana, il recinto o il complesso di edifici in cui si tengono i mercati dei buoi.
A Mestre: L'ingegnere Francesco Balduin individuò per il Comune l'ortaglia Bianchini, accanto a Villa Erizzo, come sede del nuovo Foro Boario, dove spostare parte del mercato del bestiame che si teneva in Piazza Maggiore; l'esproprio fu deciso il 23 gennaio 1868. Nel Foro si tennero il mercato degli ovini e dei bovini, le mostre di cavalli di razza e la Festa di San Michele, il 29 settembre.
Fortilizia
Opera fortificata minore, dal latino medievale fortilicia. Nei documenti veneziani del Trecento indica un piccolo recinto murato, costruito a difesa di una porta o di un punto debole della cinta. Nel resto d'Italia la parola più comune è il maschile «fortilizio».
A Mestre: La delibera del Senato del 13 marzo 1382 previde due fortilizie, una per ciascuna porta principale. Fu costruita solo quella verso San Lorenzo, il barbacane accanto alla Torre dell'Orologio. Nei documenti si chiama «castrum novum» dal 1392, e per un periodo vi abitò il podestà. Nel 1408 il nome passò a tutto il borgo murato, il Castelnuovo. Nel 1483 Marin Sanudo vi trovò il castellano, in un «castelo sopra una porta, in modo di tore».
Fossato
Nelle fortificazioni antiche, lo scavo artificiale che seguiva all'esterno il perimetro delle opere difensive, per impedire agli assalitori di avvicinarsi. Poteva essere riempito d'acqua oppure, se molto largo, lasciato asciutto.
A Mestre: Il Castelvecchio era una fortezza d'acqua, chiusa quasi per intero da un fossato in cui confluivano i due rami del Marzenego. Anche il Castelnuovo aveva il suo fossato, che scorreva lungo l'odierna via Spalti.
Fuoco
Nel Medioevo trevigiano, l'unità su cui si ripartivano le tasse straordinarie, le «collette», che si pagavano «in ratione focorum et non personarum», per fuochi e non per persone. Non corrispondeva a una famiglia, come si crede di solito, ma a una quantità di ricchezza fondiaria: secondo i documenti del 1359 e del 1407 un fuoco equivaleva a otto mansi in affitto (160 campi) oppure a due mansi propri (10 campi).
A Mestre: Nel 1307-1310 la podesteria di Mestre contava 596 fuochi: il centro di Mestre ne aveva 150, Martellago 50, Carpenedo e Maerne 24 ciascuno, Cavergnago uno solo.
G
Gabella
Termine usato fin dal Medioevo per indicare varie forme di contribuzione, imposte dirette o indirette e tasse; col tempo si è ristretto a designare la sola imposta o dazio di consumo. Gabella era anche l'ufficio che la amministrava e il luogo dove si pagava.
A Mestre: Nella Mestre trevigiana il Capitano, funzionario di nomina trevigiana, era incaricato fra l'altro della riscossione della muda: la gabella sul transito di merci e persone, che garantiva entrate cospicue.
Gastaldo
Nel Medioevo era il funzionario regio che governava una circoscrizione. In età più recente il termine passò a indicare l'amministratore di una grande azienda agricola.
A Mestre: Nelle ville mestrine il gastaldo gestiva campi e raccolti per conto dei padroni veneziani; nelle scuole, cioè le confraternite, era invece una delle cariche principali.
Gatta
Località fra Zelarino e Trivignano, oggi via Gatta. Antonio Niero ne trova il ricordo nella donazione a Nicolò Foscari del 21 luglio 1431.
A Mestre: secondo Giovanni Netto è uno dei nomi «destinati a durare» che compaiono nel territorio di Mestre fra il 1339 e i primi del Quattrocento, insieme a Bottenigo, Villabona, Catene e Villafranca.
Ghetto
Il quartiere di Venezia assegnato nel 1516 agli Ebrei come loro dimora, e in seguito appositamente chiuso. Il nome viene da una contrada veneziana, il ghèto, dove c'erano alcune fonderie, e si è poi esteso a tutta l'Europa.
A Mestre: Con l'istituzione del Ghetto di Venezia, nel 1516, i tre banchi ebraici di Mestre si trasferirono in laguna e la comunità lasciò la città.
Gonfalone
Antico nome dello stendardo del Comune medievale; per estensione anche il vessillo militare e l'insegna di magistrati cittadini, corporazioni e compagnie religiose.
A Mestre: Con il titolo di città, arrivato con regio decreto del 6 aprile 1923, Mestre poté mettere la corona turrita sul suo gonfalone, e la tenne per tre anni. Nel rapporto del 23 agosto 1926 il commissario prefettizio Paolino Piovesana chiese di conservare il gonfalone del Comune che veniva soppresso.
Gronda lagunare
L'area di contatto fra la laguna di Venezia e l'entroterra: un intreccio di terre emerse, spesso bonificate, e di barene, attraversate da una rete di velme e canali. Per estensione si chiama gronda anche il terreno che circonda una palude, sul quale scorrono le acque piovane che si versano nella palude stessa.
A Mestre: L'Osellino, correndo lungo la gronda, chiuse l'affaccio lagunare della terraferma: l'unico varco rimasto era un pertugio a Campalto, dove uno stretto ponte, il Passo di Campalto, permetteva ancora il passaggio verso le barene.
Grosso
Moneta medievale d'argento, la più diffusa in Europa e nel Levante: all'inizio valeva un soldo di lira, più tardi 2 e poi 4 soldi. Ai tempi del governo veneto si chiamava grosso anche la ventiquattresima parte di un ducato.
A Mestre: Con il palazzo pubblico in stato di abbandono e rovina, Lucio Da Riva chiese alla Signoria 106 ducati correnti e 16 grossi per l'affitto di una casa per sedici mesi, quanto durava la reggenza.
Grottesca
Decorazione delle pareti diffusa dalla fine del Quattrocento e per tutto il Cinquecento, fatta di forme vegetali di fantasia intrecciate a figure umane, animali, maschere e armi, a stucco o ad affresco. Il nome viene da grotta: gli artisti del Rinascimento scoprirono questi motivi nelle volte sepolte della Domus Aurea di Nerone, che esploravano come grotte.
A Mestre: Nella villa dei Foscari alla Malcontenta, affrescata fra il 1558 e il 1575 da Battista Franco e Giovanni Battista Zelotti, Bernardino India dipinse le grottesche delle stanze minori.
I
Idrovora
Macchina, di solito una pompa centrifuga o a elica, che solleva grandi quantità d'acqua per piccoli dislivelli. Gli impianti idrovori servono soprattutto nelle bonifiche, per far defluire l'acqua dalle zone più basse, e anche per l'irrigazione.
A Mestre: Lungo il corso dell'Osellino ci sono tre impianti idrovori di interesse storico-culturale oltre che idraulico: San Giuliano, Campalto e Tessera.
Intestadura
Dal veneziano intestà, detto di un fiume o di un fosso "otturato da un capo", cioè interrato alla testa per impedire il corso dell'acqua. L'intestadura è quindi la chiusura posta all'imbocco di un canale: aprirla o chiuderla decideva dove andava l'acqua.
A Mestre: Nel 1628-1631 le magistrature veneziane ordinavano di "levar tutte le intestadure" nell'Osellino e nel Marzenego. Un disegno del 1682 documenta quella che univa il Rio Cimetto al Marzenego.
Isola di San Giuliano
Isola lungo il Canale di San Secondo, la prima a sinistra percorrendo il Ponte della Libertà verso Venezia, oggi disabitata. Vi sorgevano una torre, un convento e un ospizio per i viandanti, da cui il nome di San Giuliano del Buon Albergo; è detta anche San Zulian. Da non confondere con il colmello di San Zulian sul Terraglio.
Nella storia: All'estremità lagunare della Cava Gradeniga l'isola faceva anche da dogana: vicino c'era una palada dove le barche si fermavano a pagare il dazio. Fu poi fatta saltare in aria dai veneziani ritiratisi da Forte Marghera.
Isola di San Lorenzo
L'area del centro di Mestre racchiusa fra i due rami del Marzenego, il Ramo delle Beccherie a nord e il Ramo delle Muneghe a sud, dal Palazzetto dello Sport al Mercato di San Michele. Comprende la zona di via Olimpia, dell'ex Umberto I, di Piazzale Candiani e di Piazza Ferretto; il nome viene probabilmente dal Borgo di San Lorenzo, che in parte conteneva.
L
Lapide
Lastra di marmo o di pietra con un'iscrizione incisa o una figura scolpita a rilievo, murata sulla parete di un edificio o su un monumento, soprattutto per ricordare una persona o un fatto. In origine era anche la pietra che chiude una tomba.
A Mestre: Nel 1927 Erisio Norfo pubblicò sulla Rivista mensile della città di Venezia le lapidi di Mestre, Marghera e Chirignago: tredici voci con quattordici lapidi, che ricordano quasi tutte il Risorgimento e la Grande Guerra. Sulla facciata del Teatro Toniolo una lapide ricorda che Cesare Battisti «nei giorni dell'attesa» vi parlò al popolo.
Lesena
Risalto verticale di una parete, di solito ripetuto a intervalli regolari, che ha per lo più l'aspetto di un mezzo pilastro o di una mezza colonna sporgente dal muro. Ha un aspetto simile la parasta, che però è un vero pilastro portante incorporato nella parete.
A Mestre: Sei lesene ioniche scandiscono la facciata di Villa Dalla Giusta: le quattro centrali sporgono leggermente e sorreggono un timpano triangolare, con l'effetto di un piccolo pronao. La facciata di Villa Erizzo è scandita da quattro paraste giganti doriche.
Liberty
Stile di moda fra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, detto anche art nouveau o stile floreale, con motivi presi dal vero, soprattutto dal mondo vegetale e dai fiori. Il nome viene dalla ditta inglese Liberty, che per prima lo usò per decorare stoffe e mobili; il suo momento di maggior successo furono le esposizioni di Parigi (1900) e di Torino (1902).
A Mestre: Il Cinema Excelsior, progettato nel 1911 dall'ingegner Gandin, è uno dei gioielli del Liberty mestrino, con la facciata arricchita dagli affreschi di Alessandro Pomi e dai ferri battuti di Umberto Bellotto. Al Liberty viene spesso accostata anche la Galleria Matteotti, progettata dall'ingegner Giorgio Francesconi accanto al Teatro Toniolo, che secondo Luca Sbrogiò ha però prospetti ispirati al Quattrocento veneziano.
Lira veneta
Moneta della Repubblica di Venezia fino al 1797. Per secoli fu solo una moneta di conto, divisa in 20 soldi da 12 denari; la prima lira coniata fu la lira Tron del 1472.
A Mestre: In lire venete sono espresse molte spese pubbliche della Mestre settecentesca, come le riparazioni del Palazzo pubblico.
Livello
Contratto agrario con cui un proprietario concedeva una terra in godimento a un'altra persona, il livellario, per un certo tempo e dietro un canone annuo. Con lo stesso nome si indicavano anche il documento e il canone.
A Mestre: Una nota del 1583 ricorda "un arzere livellato a Ser Davit spizier per dodici ducati", un argine dato a livello a uno speziale.
Loggia
Edificio, o parte di edificio, aperto direttamente verso l'esterno su uno o più lati e retto da pilastri o colonne. Si chiamano logge anche alcuni portici pubblici destinati a uso civico o a mercato coperto. In veneziano loza.
A Mestre: La porta che si apriva accanto all'attuale Torre dell'Orologio era detta Porta della Loza, per la vicina loggetta medievale: da qui il nome di Torre della Loggia. Una loggia a colonne doriche aveva invece la villa Tirabosco, progettata da Vincenzo Scamozzi.
M
Lunetta
Nell'architettura militare, opera di fortificazione staccata dal corpo principale di una fortezza: nata a forma di mezzaluna, prese poi la forma di una punta con due brevi fianchi, simile a un bastione isolato, con il retro aperto verso la fortezza.
A Mestre: secondo Luigi Brunello, Forte Marghera aveva tre lunette, la XII, la XIII e la XIV, a forma di punta di lancia e rivolte verso l'entroterra, a un centinaio di metri dal forte, collegate a questo con ponti levatoi e camminamenti coperti. Nel maggio 1849 la lunetta n. 13 era comandata da Cesare Rosaroll; nel 1966 la XII e la XIV erano già abbandonate.
Maggior Consiglio
Il massimo organo politico della Repubblica di Venezia. Gli spettava la nomina del doge, di tutti gli altri consigli e di numerose magistrature. Farne parte era un diritto ereditario ed esclusivo delle famiglie patrizie iscritte nel Libro d'Oro.
A Mestre: Nel 1254 il Maggior Consiglio proibì ai veneziani l'usura dentro la città di Venezia, spingendo i forestieri ad avviare l'attività a Mestre. Al Maggior Consiglio il podestà di Mestre doveva presentare una relazione al termine dei sedici mesi di mandato.
Magistrato alle Acque
Nome collettivo delle magistrature veneziane che governavano le acque della laguna e dei fiumi che vi sfociavano. Nel 1501 furono creati tre Savi Esecutori, affiancati nel 1505 da un collegio di senatori. Da qui il nome dei Savi ed Esecutori alle Acque.
A Mestre: Dal loro archivio vengono molte delle mappe storiche di Mestre, come quella del 1678 e il Catastico del 1781.
Manso
Nel Medioevo, la quantità di terra (di regola 12 iugeri, ma variabile secondo i luoghi) che una famiglia di coloni poteva coltivare in un anno con un paio di buoi.
A Mestre: Il diploma di Ottone III del 994, il più antico atto imperiale che nomina Mestre, non dona Mestre ma un "manso regale" posto fra Brendole e Perlan: «mansum regalem inter Me[ste]r et Paureliano et Brentalo», nella trascrizione di Wladimiro Dorigo («Mestre medioevale», in «Venezia Arti», n. 5, 1991, p. 10). Nel Trecento trevigiano il manso era anche un'unità fiscale: secondo Giovanni Netto venti campi in affitto, oppure cinque di proprietà, facevano un manso, e otto mansi in affitto un fuoco.
Marca
Regione di confine. Come termine storico, nell'impero carolingio e negli stati nati dopo la sua fine, un territorio con giurisdizione propria, posto in zona di confine e governato da un marchese.
A Mestre: Nel 994 il contado di Treviso faceva parte della Marca Veronese; con il trattato del 1339 Venezia ottenne Treviso e l'intera Marca trevigiana.
Mariegola
Forma veneta dell'italiano "matricola": nella Repubblica di Venezia, il libro che raccoglieva lo statuto di una corporazione di arti e mestieri o di una Scuola, con i diritti e i doveri degli iscritti.
A Mestre: Della Scuola di Santa Maria dei Battuti di Mestre non è arrivata la mariegola originale del 1302, ma quella redatta nel 1492, che riassume le origini e le norme della confraternita.
Massaro
Nome dato anticamente, secondo i luoghi, a tesorieri, esattori, economi, fabbricieri, contabili e amministratori.
A Mestre: Nella Scuola dei Battuti il massaro controllava le finanze, catalogava i beni e teneva il libro dei conti della Scuola e dell'Ospedale; la carica veniva spesso prorogata, perché era raro trovare chi "sapeva far di conto".
Meriga
Detto anche merigo, al plurale merighi o meriga. Era il capo di una regola o di un colmello, eletto o sorteggiato nella vicinia, che rappresentava la comunità davanti alle autorità e ne rispondeva.
A Mestre: Nel 1315 i meriga delle regole del Mestrino dichiararono sotto giuramento, davanti al notaio del Comune di Treviso, le strade e i ponti che le loro comunità dovevano mantenere. Nel Settecento il meriga di Carpenedo accompagnava il capitano di Terraferma nell'ispezione del bosco. In «I mulini di Mestre» i capi villaggio sono chiamati merigoni.
Monaro
Il mugnaio nella parlata veneta, detto anche munèr o molinèr.
A Mestre: Le leggi sui mulini del Marzenego si rivolgono sempre ai «monari», responsabili di bove e stramazzi e puniti se trattenevano l’acqua oltre il consentito.
More veneto
"Secondo l'uso veneto": a Venezia l'anno cominciava il 1° marzo. Le date di gennaio e febbraio scritte more veneto (m.v.) appartengono quindi, per noi, all'anno successivo.
A Mestre: Il sopralluogo al molino del Castelvecchio datato 22 gennaio 1584 potrebbe corrispondere al gennaio 1585.
Converti una data more veneto
22 gennaio 1584 more veneto corrisponde al 22 gennaio 1585 del nostro calendario.
La correzione vale solo se il documento usa davvero il more veneto. Se chi ha pubblicato la data l'ha già riportata all'uso moderno, non va corretta una seconda volta.
Muda
Nel linguaggio veneziano, un dazio sulle merci in transito: il Boerio ricorda in particolare quello sulle merci che arrivavano dalla Germania. Il mudaro era l'incaricato della riscossione.
A Mestre: Treviso riscuoteva la muda alla Torre Belfredo, la porta verso il Terraglio, sulle merci dirette a Venezia e ai mercati mestrini.
N
Neogotico
Corrente artistica che, dal 1730-40 e soprattutto nell'Ottocento, cercò di rinnovare le forme dell'architettura gotica. Si affermò in Francia, in Germania e soprattutto in Inghilterra, dove divenne lo stile delle chiese.
A Mestre: La cappella dell'ospedale Umberto I, pagata con un dono di 20.000 lire della maestra Maria Berna, fu progettata da Giorgio Francesconi in stile neogotico e inaugurata il 4 aprile 1908: oggi è la chiesa ortodossa della Natività della Madre di Dio. Neogotiche sono anche la cappella costruita nel 1913 accanto alla villa dei Botner a Carpenedo, sempre di Francesconi, e la chiesa della Madonna della Salute di Eugenio Mogno, riaperta nel 1906.
O
Omnibus
Dal latino «per tutti»: carrozza pubblica a cavalli con molti posti, che percorreva un tragitto fisso a orari regolari. È l'antenato dell'autobus, che dall'omnibus ha preso anche il nome.
A Mestre: Nel 1848 un omnibus a dodici posti faceva corse regolari dalla stazione ferroviaria a Mestre e poi a Treviso. Il 22 marzo il medico Giuseppe Dalla Giusta, sporgendosi da questa carrozza, portò a Mestre la notizia della Repubblica di San Marco. I vetturali, rimasti senza lavoro per la concorrenza degli omnibus, dopo la caduta del governo austriaco ne fecero a pezzi uno sul Terraglio.
Oratorio
Piccolo luogo di culto, di solito una cappella isolata oppure annessa a una chiesa, a un monastero o a un edificio non religioso, come un palazzo nobiliare. Può essere riservato alla famiglia o alla comunità per cui è stato costruito, oppure aperto anche al pubblico.
A Mestre: L'oratorio di Villa Erizzo, consacrato nel 1686 da Andrea Erizzo, è più antico della villa attuale; nel 1782 papa Pio VI, in viaggio verso Vienna, vi celebrò la messa.
Ortaglia
Tratto di terreno coltivato a ortaggi.
A Mestre: L'ortaglia di Villa Bianchini, già parte del parco di Villa Erizzo, fu scelta nel 1868 come sede del Foro Boario e poi del Teatro Toniolo.
Osellino
Canale artificiale scavato da Venezia che raccoglie il Marzenego all'altezza dell'antico borgo di Malghera, oggi Forte Marghera, e lo porta, parallelo al margine della laguna, fino alla foce del Dese. In origine fu detto Fossa Nuova (o Fossanuova); il nome Osellino venne più tardi da un nomignolo con cui a Venezia si chiamavano i piccoli corsi d'acqua.
Nella storia: Fu munito di un solo argine, verso la laguna, per lasciare libero sfogo alle piene dal lato della campagna: una scelta che protesse Venezia ma non il territorio mestrino.
Ospizio
Edificio dove forestieri e pellegrini potevano trovare per un certo tempo alloggio e assistenza. Frequenti nei secoli passati, gli ospizi erano per lo più fondati e mantenuti da ordini religiosi. Più di recente il nome è passato al ricovero per persone prive di mezzi e di alloggio, in particolare anziani.
A Mestre: Il piccolo convento dei Frati Minori Conventuali annesso alla chiesa di San Rocco, affidata loro dal 18 novembre 1480, aveva al piano terreno un ospizio per pellegrini e persone bisognose di aiuto.
P
Palada
Forma veneziana di palata: riparo fatto con pali piantati nei fiumi. In particolare, la palizzata che un tempo nei fiumi sosteneva funi o catene, poste a impedire il passaggio delle imbarcazioni che non avessero pagato la tassa detta palatico.
A Mestre: Lungo la Cava Gradeniga stava la palada di Mergera: uno sbarramento di pali piantati nel letto del canale, posto di controllo per il pagamento dei dazi sulle merci. Un'altra palada, vicino all'isola di San Giuliano, faceva rallentare le barche che dovevano fermarsi e pagare il dazio.
Palancato
Palizzata di pali di legno accostati e conficcati nel terreno, usata come cinta difensiva, spesso in attesa di una cinta in muratura.
A Mestre: Durante la guerra di Chioggia, nel 1378, Mestre era difesa solo da un palancato: dopo quell'assedio Venezia accelerò i lavori delle mura, già decise dal Senato nel 1371.
Palco
Nei teatri, ciascuno dei piccoli scomparti per il pubblico ricavati nelle balconate sovrapposte di fronte al palcoscenico: secondo il piano si dicono palchi di primo, di secondo, di terzo ordine. Palco è anche il piano rialzato su cui recitano gli attori, più spesso detto palcoscenico.
A Mestre: Il Teatro San Cassiano di Venezia, dove nel carnevale del 1770 andò in scena la farsa «La villeggiatura di Mestre», era stato ricostruito con sei ordini di palchi, uno in più di qualsiasi altro teatro veneziano. In quegli anni, fra un atto e l'altro, il pubblico cenava nei palchi e in platea.
Paleoalveo
Antico tratto dell'alveo di un corso d'acqua che non è più collegato al fiume che lo ha formato, per cause naturali o per interventi dell'uomo. Si riconosce sul terreno come un canale isolato o un semplice avvallamento, oppure nelle fotografie aeree, per il diverso colore del suolo.
A Mestre: Quando con il Taglio Nuovo dell'Osellino il corso del Marzenego fu rettificato, il vecchio percorso tortuoso fu lasciato accanto al nuovo canale: le sue anse fossili, i paleoalvei, sono ancora leggibili fra via Bissuola e il quartiere Pertini. Hanno dato origine ai toponimi Bissuola, Bissa e Bissagola, e lungo il loro perimetro sopravvivono specie floristiche rare nella pianura veneta.
Passo e piede veneziano
Antica misura veneziana di lunghezza, pari a 5 piedi; il piede veneziano valeva circa 34,8 centimetri e si divideva in 12 once, e mille passi facevano il miglio veneto. Esisteva anche il passo cubo, misura di volume pari a 125 piedi cubi.
A Mestre: Su una colonna della Provvederia è incisa l'iscrizione "MEN PASSUS VENETI MOLENDINOR 1586": il palazzo, vicino alla Torre Belfredo, fu probabilmente anche un luogo di misurazione della merce in ingresso, destinata ai mulini verso Via Caneve.
Patrizio
A Venezia, il titolo nobiliare dei membri dell'aristocrazia che governava la città e la Repubblica. Con la Serrata del 1297 e la legge del 1320 il patriziato divenne l'unico corpo sociale ad avere il privilegio di sedere nel Maggior Consiglio.
A Mestre: Il podestà di Mestre veniva scelto fra i patrizi veneziani membri del Maggior Consiglio. Villa Querini, edificata nel 1696, testimonia come già nel XVII secolo Mestre fosse un luogo privilegiato dai patrizi veneziani per costruire le residenze di campagna.
Peata
Voce veneta: grossa barca da carico a remi, larga e piatta, con la prua alta, usata nella laguna per il trasporto delle merci. L'accrescitivo peatone indicava le grandi barche coperte che sotto la Repubblica portavano il doge e i senatori alle cerimonie solenni.
A Mestre: Durante il gelo del febbraio 1929, il 12 febbraio furono salvati tre manovali che, andati con una peata a caricare pietre vicino al porto industriale, avevano perso i remi ed erano rimasti in secca tutta la notte.
Perlan
Località a ovest di Mestre, detta anche Parlan, dentro la quale nacque la Gazzera. Nel diploma di Ottone III del 994 compare come Paureliano, fra i luoghi che delimitano il manso regale donato al conte Rambaldo. Nel Trecento era una regola della pieve di Mestre, con 10 fuochi; nel 1315 il suo meriga dichiarò il «ponte lungo» sul Musone. Nel catasto napoleonico del 1809 è una contrada del Comune di Mestre di circa 2.270 pertiche censuarie, per più di un terzo del Demanio.
Nella storia: Qui sorge l'oratorio di San Francesco della villa dei Paganello, poi dei Fapanni. Una descrizione rimasta nel manoscritto inedito di Barcella, pubblicata da Giovanni Netto, lo colloca «nella frazione di Parlan, luogo detto la Gazzera» e lo dice «superiore a ogni altro per la sua ampiezza».
Lo trovi in: Perlan e Brendole, la campagna a ovest di Mestre, Il diploma di Ottone III, Villa Paganello Fapanni, Prima dei quartieri
Vedi anche: Brendole, Manso, Diploma, Regola
Fonte: W. Dorigo, «Mestre medioevale», in Venezia Arti, 5, 1991, p. 10; B. Barcella, Notizie storiche del Castello di Mestre, 1839, pp. 214-215; G. Netto, in Quaderno di studi e notizie, 13, 1969, e 14-15, 1971; G. Zoccoletto (a cura di), Mestre. Mappa e sommarione del catasto napoleonico, 1995; Gente Veneta, 1° maggio 2026.
Pertica
Antica misura di lunghezza e di superficie. Per i Romani valeva dieci piedi, circa 2,956 metri; in Italia, prima del sistema metrico decimale, come misura di lunghezza si aggirava sui 3 metri e come misura di superficie (pertica agraria) sui 600 metri quadrati. La pertica censuaria, unità di misura del catasto napoleonico dal 1807, vale invece 1.000 metri quadrati.
A Mestre: Nel 1809 il Comune di Mestre misurava circa 12.000 pertiche censuarie. Al catasto napoleonico il Molino Scabello di Trivignano copriva 1,05 pertiche, e il mulino Fabris di Zelarino 0,10 pertiche, più 0,70 per la corte e la casa d'affitto. Con il piano di Tommaso Scalfuroto, fra il 1784 e l'ottobre 1785, furono scavate circa 81.288 pertiche di canali.
Peschiera
Bacino dove si tengono o si allevano pesci, per lo più in muratura, scavato nel terreno e alimentato da acqua corrente. Già in uso presso i Romani, continuò a esserlo nelle ville signorili, dove serviva sia per l'allevamento dei pesci sia per ornamento.
A Mestre: Il patrizio Giacomo Bragadin ricavò una peschiera dall'ex fossato del castello; i Tirabosco la ampliarono con muri di sponda in pietra d'Istria, riemersi negli scavi del 2009 in via Pio X.
Pestrino
Mulino a trazione animale, in cui la macina è mossa da cavalli o altri animali che girano in tondo. Non dipende dalla corrente, ed era quindi usato dove l’acqua mancava o non era affidabile.
A Mestre: Nel 1777 fu negata a un imprenditore l’autorizzazione per un mulino a sei ruote mosso da animali, tra i ponti della Campana e di Campo Castello.
Piano nobile
Nelle case gentilizie, il piano riservato alla famiglia, alle feste e ai ricevimenti. Nei palazzi coincideva con il primo piano e si riconosceva in genere anche dall'esterno, per le finestre più ampie e le decorazioni della facciata.
A Mestre: A Carpenedo il Palazzo Marinoni-Franchin fu edificato a metà del Settecento dalla famiglia Marinoni, come testimonia la data 1747 incisa sul pavimento del piano nobile. Nella perduta Villa Durazzo al piano nobile si susseguivano la "prima nobile sala" e la "vaghissima galleria".
Piazza Barche
Lo slargo alla testata del Canal Salso, dove il canale finiva e merci e viaggiatori venuti da Venezia passavano dall'acqua alla strada: non una piazza nel senso moderno, ma uno spazio di scambio. In seguito fu rinominata piazza Ventisette Ottobre.
Nella storia: Già nel 1691 era in gran parte proprietà dei Duodo; nel Settecento la famiglia traeva una rendita dalla Posta con la "Locanda alli 3 Penacchi", e nel 1766 Gerolamo Duodo vi aggiunse un magazzino doganale per le merci dei commerci con la Germania.
Piazza delle Erbe
La piccola piazza accanto alla Torre dell'Orologio, al di là del Ramo della Beccaria, dove ogni mercoledì e venerdì si teneva il mercato dei prodotti agricoli. Oggi è Piazzetta Matter, intitolata a Edmondo Matter. Un'ordinanza del 1824, citata da Sergio Barizza, la chiama Piazza delle Legne.
Nella storia: Un tempo il letto del Ramo delle Beccherie la separava dalla piazza principale: durante i lavori di riqualificazione della piazza sono emersi i resti di un ponte antico.
Piazza Maggiore
Il nome ottocentesco della piazza principale di Mestre, sorta dove un tempo c'era il Borgo di San Lorenzo. Divenne poi Piazza Umberto I, durante la Repubblica Sociale Piazza Ettore Muti, e dal 1945 è Piazza Ferretto. Più che una vera piazza era uno "spiazzo" per mercati e commerci.
Nella storia: Per liberarla dal mercato del bestiame e farne il centro del nuovo municipio, il Comune spostò quel mercato nel Foro Boario, ricavato dall'ortaglia di Villa Erizzo.
Piazza Umberto I
Il nome che l'attuale Piazza Ferretto portò dopo quello ottocentesco di Piazza Maggiore e prima di diventare, durante la Repubblica Sociale, Piazza Ettore Muti. Da non confondere con l'Ospedale Umberto I, sorto nell'area del Castelvecchio.
Nella storia: Nella parte occidentale di Piazza Umberto I, dove c'era uno stallo per i cavalli, Domenico Toniolo realizzò la galleria oggi detta Galleria Matteotti e il Teatro Toniolo, inaugurato nel 1913.
Pietra di San Marco
Detta anche pietra Zorza: pietra fissa murata sulla parete del mulino come riferimento ufficiale per misurarne gli impianti. Portava la scritta «Mensura passus ab infra», perché la parte sottostante doveva stare a un passo veneziano da essa; chi la rimuoveva rischiava il taglio della mano e il bando per 25 anni.
A Mestre: La impose la terminazione Zorza del 1533 per i mulini del Marzenego. Sul Dese queste pietre, dette anche consorziali, portano sigle come CD (Consorzio Dese), EM (estesa in metri), AM (a monte) e SL (soglia di livello).
Pieve e pievano
Nel Medioevo, nell'Italia settentrionale, la pieve era la circoscrizione ecclesiastica minore: un vasto territorio con una chiesa principale, dotata di battistero, e molte chiese succursali e cappelle. Il nome indica anche l'edificio della chiesa. Il pievano è il prete rettore di una pieve e, per estensione, il parroco.
A Mestre: Nella diocesi di Treviso Mestre era una delle "matrici", con giurisdizione su undici pievi, fra cui Maerne, Martellago e Chirignago; nel 1292 il pievano Jacopo compare in una scomunica del vescovo: per Barcella era rivolta contro di lui, per Fapanni doveva solo comunicarla.
Pisnenti e massarioti
Le due classi in cui si dividevano i capifamiglia di una villa: i massarioti lavoravano un podere, la masseria; i pisnenti, o pigionanti, avevano solo la casa in affitto e vivevano del lavoro a giornata.
A Mestre: A Carpenedo dei due massari del comune, eletti ogni anno dalla vicinia, uno era scelto fra i massarioti e uno fra i pisnenti.
Pistore
Dal latino pistor, il fornaio, chi fa e vende il pane; la pistoria era il forno.
A Mestre: Nel 1690 un’inchiesta scoprì che i pistori mestrini producevano il pregiato «pan buffetto» e lo mandavano di contrabbando a Venezia.
Podestà
In età moderna e fino all'inizio del Novecento, soprattutto nel Lombardo-Veneto, il capo dell'amministrazione di una città o di un comune. Durante il regime fascista il podestà era il capo del comune nominato dal governo, e riuniva in sé tutte le funzioni che prima spettavano al sindaco, alla giunta e al consiglio comunale.
A Mestre: Il 6 agosto 1808 il Podestà di Mestre, attraverso la congregazione di carità, chiese alla fabbriceria di San Lorenzo due stanze della «scoletta» per farne una scuola pubblica, ma ebbe un rifiuto. Dopo l'annessione Pietro Orsi, nominato con regio decreto del 16 dicembre 1926, fu il primo podestà della città allargata e governò da Ca' Farsetti fino al 1929.
Podestà e capitano
Titoli dei rettori che Venezia inviava a governare le città del suo Stato: il podestà era il governatore civile, il capitano quello militare. Quando le due cariche erano riunite in una sola persona si parlava di podestà e capitano.
A Mestre: secondo Antonio Stangherlin, Venezia vi mandò il primo podestà e capitano, Francesco Bon da San Cassiano, nel 1336, e con una ducale del 1339 istituì la podesteria di Mestre, con giurisdizione sulle ville del contado. Il doppio titolo distingueva Mestre da centri come Caorle, Murano o Noale, retti da un semplice podestà. Il Consiglio cittadino, presieduto dal podestà, si riuniva nel palazzo della Provvederia.
Podesteria
La carica e l'ufficio del podestà, e la loro durata; anche il territorio sottoposto alla giurisdizione di un podestà e la sua residenza. Nelle forme antiche si scriveva anche podestaria.
A Mestre: Il Catastico di Tommaso Scalfuroto del 1781 copre l'intero territorio dell'antica podesteria di Mestre e parte di quella di Torcello. Presso la Torre dell'orologio una lapide in veneziano, accanto a un capitello della Madonna, ricordava i «CAPI DE COLMELLO DELA / PODESTARIA DE MESTRE».
Polveriera
Locale, o complesso di locali, in cui si conservano polveri da sparo, munizioni ed esplosivi in genere, collocato e costruito in modo da garantire le migliori condizioni di sicurezza.
A Mestre: Forte Bazzera, presso Tessera, è chiamato impropriamente "forte": è in realtà una polveriera della seconda generazione del Campo Trincerato di Mestre. Fra i suoi due blocchi in cemento armato corrono argini in terra, pensati per limitare i danni di un'esplosione accidentale.
Ponte della Campana
Ponte sul Ramo delle Muneghe che collegava Piazza Ferretto a via Poerio e diede al ramo il nome di "ramo della Campana". Fu inglobato nel 1920 nella copertura del ramo e scomparve del tutto alla vista nel 1925.
Nella storia: Nella sortita del 27 ottobre 1848 il tenente Antonio Olivi, alla guida della colonna uscita da Forte Marghera, cadde nei combattimenti per il ponte della Campana.
Porta Altinate
La porta orientale del Castelnuovo, in via Caneve. Alla fine del Quattrocento le fonti la chiamano «porta va in champo de Castelo», dal 1603 Porta di Molini; oggi è comunemente detta Porta Altinate. Vi si arrivava superando il fossato sul Ponte dei Mulini, detto anche Pontelongo, di cui restano tracce all'incrocio fra via Caneve e via Slongo.
Porta della Loza
La porta meridionale del Castelnuovo, verso il Borgo di San Lorenzo (oggi Piazza Ferretto), presso la Torre dell'Orologio, detta per questo anche Torre Loza o Torre della Loggia. Prendeva il nome dalla vicina loggetta medievale.
Porta vinciana
Sbarramento mobile formato da due porte a battente, incernierate su due muri di spalla, che chiudendosi l'una contro l'altra formano in pianta una specie di punta di freccia. Sfrutta le variazioni del livello dell'acqua, di solito dovute alla marea, e funziona come una valvola di ritegno; il nome viene dall'idea che le abbia inventate Leonardo da Vinci.
A Mestre: In corrispondenza del primo sbocco dell'Osellino in laguna si trovava un manufatto idraulico detto «Alle Rotte», con cinque porte vinciane per regolare il flusso in caso di alta marea; oggi è in stato di degrado.
Pozzo artesiano
Pozzo perforato per raggiungere una falda d'acqua sotterranea che scorre in pressione, così che l'acqua sale e talvolta esce da sola in superficie. Il nome viene dall'Artois, nella Francia settentrionale, dove questi pozzi furono scavati per la prima volta.
A Mestre: Fra i pozzi artesiani scavati negli anni dell'assedio del 1848-49, quando la Seriola era in mano austriaca, ce n'era anche uno dentro il forte di Marghera. Quando nel 1911 il tubo dell'acquedotto si ruppe nel canale Donena, Venezia dovette scavare pozzi artesiani per avere una riserva, e nell'aprile 1944, con l'acquedotto danneggiato dalle bombe su Marghera, ne riattivò diciotto.
Presa
La parte di bosco o di prato assegnata a ogni famiglia di un comune per il taglio della legna o dell'erba. Le prese si estraevano a sorte.
A Mestre: A Carpenedo ogni anno si tagliava una delle sette parti del bosco: la si divideva in tanti lotti quante erano le famiglie, segnati da una bacchetta con un numero, e i numeri si estraevano da un bossolo in vicinia. Una presa normale dava circa 200 fascine, quella dei massari, dei guardiani e del pievano 1000.
Priorato
Dignità e ufficio del priore, il superiore di una comunità religiosa; per estensione, la casa religiosa da lui retta.
A Mestre: A Mestre il più importante fu il Priorato di San Giacomo, sorto dal 1453 sulle rovine del Castelvecchio.
Pronao
Nei templi antichi, lo spazio fra la cella e le colonne che la precedono. Per estensione, la parte anteriore di un edificio sacro o profano, anche moderno.
A Mestre: Villa Tirabosco, opera di Vincenzo Scamozzi, aveva un pronao in antis, cioè una loggia aperta con due colonne isolate al centro e due coppie ai lati. A villa Dalla Giusta le quattro lesene centrali della facciata creano l'effetto di un piccolo pronao, con sopra un timpano triangolare.
Proto
Dal greco "primo": il primo in un mestiere, in particolare il capomastro dei muratori. Nelle magistrature veneziane il proto era il tecnico ufficiale, architetto o ingegnere dell'ufficio.
A Mestre: Proti furono Cristoforo Sabbadino e Tommaso Scalfuroto per le acque, Francesco Zamberlan per il monastero delle Grazie, Giacomo Patron e Giulio Zuliani, autori di perizie e piante della Mestre settecentesca.
Protomedico
Termine antico: il medico principale di una corte, di una città o di un ospedale. In particolare, il medico che dalla prima metà del Cinquecento affiancava negli stati italiani l'ufficio di sanità: esaminava e approvava medici e speziali e una volta l'anno ispezionava le spezierie.
A Mestre: L'11 aprile 1780 il protomedico Nicolò Zoccolari presentò al Magistrato alle Acque un memoriale, firmato dai professionisti più autorevoli di Mestre, contro i ristagni e le esalazioni dei fossi intasati. Alla protesta si unirono i provveditori del Consiglio Civico e i rappresentanti del popolo, e nel 1782 il Senato costituì il Consorzio dei fiumi e delle acque del Terraglio.
Provveditore
Nella Repubblica di Venezia, titolo di numerosi magistrati incaricati di "provvedere" su materie specifiche oppure al governo delle province, dette reggimenti, o di intere regioni. Erano nominati per un tempo determinato; alcuni operavano da soli, altri in collegio.
A Mestre: A Mestre il palazzo in cui dal 1459 si riuniva il Consiglio Civico prese il nome di Provvederia. Una perizia del 16 marzo 1772 sul cimitero attorno alla chiesa di San Lorenzo fu consegnata ai Provveditori alla Sanità.
Q
Quattro Cantoni
Località vicina all'area del Castelvecchio, verso l'imbocco del Terraglio, dove per secoli sorse la Villa degli Zen. Sul nome ci sono ipotesi diverse: le quattro torrette della villa, secondo il Manocchi; quattro ville o aree distinte; oppure l'incrocio formato dalla strada che i Querini fecero costruire nel Settecento, oggi via Circonvallazione.
Nella storia: Nel 1809 i Quattro Cantoni furono teatro dello scontro fra le truppe del viceré Eugenio Beauharnais e quelle dell'arciduca Giovanni d'Asburgo.
R
Ramo della Beccaria
Il ramo settentrionale del Marzenego dentro Mestre, detto anche Ramo delle Beccherie o di San Lorenzo: è il letto originario del fiume ed è ancora quasi tutto scoperto. Passa accanto alla Torre dell'Orologio e lungo Riviera Magellano, fino a riunirsi al Ramo delle Muneghe davanti al Mercato di San Michele.
Nella storia: La pianta del Denaix (1809-1811) mostra il perimetro del Castelvecchio appoggiato a questo ramo, il ramo nord del Marzenego.
Ramo delle Muneghe
Il ramo meridionale del Marzenego dentro Mestre, detto anche ramo della Campana: prende il nome dal monastero delle Monache delle Grazie, oggi M9, davanti al quale passava. Secondo Luigino Casarin (1985) non è un ramo naturale del fiume ma l'alveo del Rio Cimetto. Oggi è per lo più coperto da strade.
Nella storia: La copertura del tratto dalla Riviera XX Settembre cominciò nel 1910; solo dopo il 2012, in zona via Poerio, il suo alveo è stato di nuovo liberato.
Regola
Nel Comune medievale di Treviso, il villaggio: l'ultima suddivisione del territorio dopo il quartiere e la pieve, che poteva comprendere più colmelli. La regola era guidata dal meriga, sorteggiato periodicamente nella vicinia, l'assemblea dei capifamiglia. Con il dominio veneziano le regole presero il nome di ville e furono raggruppate nelle podesterie.
A Mestre: Secondo Giovanni Netto, nel 1339 le ville e i colmelli della podesteria di Mestre erano 27, saliti poi a 63; il comune di Spinea corrisponde alle antiche regole di Rossignago, Orgnano e Crea.
Ridotto
Nell'architettura militare, opera fortificata di modesta importanza, detta anche ridotta, isolata oppure parte di un sistema difensivo più vasto. Può essere stabile, come sede di un presidio che sorveglia una zona, o provvisoria; a volte è la parte più interna di una fortezza, usata come ultima difesa.
A Mestre: Forte Manin, nell'odierno Parco San Giuliano, non è una fortezza ma un piccolo ridotto di epoca napoleonica, nato a supporto di Forte Marghera: in caso di attacco nemico, da lì si potevano allagare le campagne circostanti.
Rio Cimetto
Corso d'acqua che nasce a Salzano, attraversa Spinea e Chirignago e alla Gazzera piega verso nord; nelle fonti compare anche come Musonel, Scolador, Simetto e Beseto. Un'intestadura appena a ovest di Mestre lo collegava al Marzenego; secondo Luigino Casarin il Ramo delle Muneghe è in realtà il suo alveo.
Nella storia: La testimonianza più antica del collegamento con il Marzenego è un disegno del 1682: "ove mostra la mano è stata aperta la intestadura".
Risorgiva
Sorgente che nasce ai piedi delle conoidi di deiezione, i depositi a ventaglio lasciati dai corsi d'acqua in forte pendenza, alimentata dall'acqua che vi filtra e con temperatura quasi costante. Indica anche la fascia dove affiorano queste sorgenti, spesso presa come confine fra alta e bassa pianura; nella pianura padano-veneta corre parallela all'arco alpino.
A Mestre: Il Dese nasce da risorgive vicino a Castelfranco Veneto, da una vena d'acqua diffusa che localmente si chiama «fontanassi»; dalle stesse risorgive nascono anche Sile, Zero e Marzenego. Alla fine dell'Ottocento l'acqua di risorgiva di Sant'Ambrogio di Grion, indicata dall'ingegnere Filippo Lavezzari, fu portata a Venezia con una condotta che attraversava la terraferma mestrina.
Rivellino
Opera fortificata aggiunta e avanzata davanti a una porta, a forma di triangolo, di rettangolo o di semicerchio.
A Mestre: Secondo l'architetto Guido Zordan la porta della Torre dell'Orologio aveva in origine un rivellino verso sud, verso il borgo di San Lorenzo: sul suo terreno sorge oggi il piccolo edificio addossato a quel lato della torre. Non è chiaro se fosse la stessa opera del barbacane costruito nel 1382.
S
Sabbioni
Area di Mestre posta di fronte a Villa Querini. La via Sabbioni, dove Cesare Ticozzi costruì lungo il Ramo delle Muneghe la villa di famiglia, fu poi rinominata via Verdi. Da non confondere con Ca' Sabbioni, la località di Marghera dove sorge Forte Tron.
Nella storia: Moisé D'Angeli, arrivato a Mestre negli anni Trenta dell'Ottocento, si stabilì ai Sabbioni, vicino a Villa Querini Stampalia, dove in pochi anni passò da una sola casa a oltre venti proprietà.
San Zulian
Antico comune rurale (commun) e colmello sul Terraglio, che prendeva il nome dalla chiesa di San Giuliano, sorta appena dietro l'odierna villa Carlesso: nel 1809 la diocesi di Treviso ne autorizzò la demolizione. Da non confondere con l'isola di San Giuliano, in laguna, chiamata anch'essa San Zulian.
Nella storia: La chiesa di San Giuliano compare per la prima volta in una bolla di papa Lucio III del 1184.
Sandone
Mulino galleggiante, costruito su una barca piatta ancorata nella corrente. Il nome passa per sineddoche dalla barca, il sandon, all’intero mulino.
A Mestre: Nel Trecento sandoni lavoravano anche nelle acque vicine a Venezia: nel 1336 alcuni furono trasportati ai Moranzani.
Saracinesca
Grata di legno o di ferro che si calava dall'alto per chiudere una porta, davanti al portone. Era detta anche rastrello.
A Mestre: Nel 1382 il Senato volle le saracinesche alle due porte della fortilizia accanto alla Torre dell'Orologio. Nella torre si vede ancora, al primo piano verso via Palazzo, la nicchia in cui scorreva la saracinesca della porta, con il foro per la sua catena.
Savi
Nel Medioevo e nel Rinascimento, magistrati scelti fra le persone più anziane, esperte e autorevoli, con compiti di consulenza o di assistenza tecnica agli organi esecutivi. A Venezia erano detti Savi i membri del Collegio, in pratica il consiglio dei ministri della Repubblica: fra loro il Savio Cassiere si occupava delle finanze dello Stato.
A Mestre: Nel 1298 il Senato veneziano nominò cinque Savi per consultarsi sui rimedi contro le usure: con quell'atto Mestre entrò nella storia ebraica. Nel Settecento, per un rimborso chiesto dal podestà Nicolò Barbaro per riparazioni al Palazzo Pretorio, il Senato ordinò al Savio cassier del Collegio di procedere alla ballottazione.
Scuola
A Venezia e nel suo Stato, nome delle confraternite laiche di carattere religioso e assistenziale, e per estensione delle loro sedi.
A Mestre: La più antica di Mestre è la Scuola dei Battuti, presente dal 1302; accanto a lei nacquero le scuole di San Marco, di San Rocco e dei barcaioli di San Nicolò.
Senato
A Venezia, dal XIII al XVIII secolo, il consiglio che esercitava l'effettivo governo dello Stato. Era detto anche Consiglio dei Pregadi, perché in origine i senatori venivano "pregati" di dare il proprio consiglio al doge.
A Mestre: Nella seduta del 1° gennaio 1783 il Senato approvò il piano di bonifica del proto Tommaso Scalfuroto per i fiumi del territorio mestrino. Il 7 settembre 1792 decise di trasferire gli uffici doganali pubblici nell'immobile dei Duodo, che divenne la dogana pubblica di Mestre.
Serenissima
Titolo della Repubblica di Venezia, che per antonomasia viene chiamata semplicemente "la Serenissima". "Serenissimo principe" era il titolo dei dogi di Venezia.
A Mestre: Mestre passò sotto il dominio veneziano in seguito alla guerra contro i Della Scala: il 29 settembre 1337 il capitano Andrea Morosini riuscì a entrare nel Castelvecchio. La caduta della Serenissima, il 12 maggio 1797, pesò anche sui traffici di Piazza Barche.
Sifone
In idraulica, il condotto che porta un liquido da un serbatoio a un altro più basso, passando per tratti più alti del livello di partenza. Si chiama sifone anche il manufatto che permette a un canale di passare sotto una strada, un corso d'acqua o un altro ostacolo.
A Mestre: Per far passare la condotta dell'acquedotto da Sant'Ambrogio al Moranzano sotto i fiumi Dese e Marzenego e sotto canali come la Dosa, il rio di Maerne e il Cimetto, si costruirono dei sifoni. A San Giuliano un palombaro posò in laguna un sifone in ghisa da 800 millimetri.
Sommarione
Il registro che accompagna la mappa del catasto. Per ogni numero di mappa indica il possessore, il luogo, la qualità (coltura o uso dell'edificio) e la superficie. Le chiese e i luoghi pubblici hanno una lettera al posto del numero.
A Mestre: Mappa e sommarione del Comune di Mestre furono approvati l'11 novembre 1809: il registro va dal n. 1 al n. 1245, più le lettere dalla A alla I.
Soppressione
L'abolizione di un ente, per esempio di un ordine religioso. Le soppressioni napoleoniche cancellarono gli ordini religiosi e le confraternite: i loro beni furono incamerati, requisiti o ceduti a istituzioni civili o militari.
A Mestre: Nel 1769 la Repubblica ordinò la soppressione del convento di San Rocco. Nel 1806 il decreto napoleonico sugli ordini religiosi chiuse il monastero di Santa Maria delle Grazie, che fu trasformato in caserma.
Sortita
Nel linguaggio militare, l'azione con cui le truppe assediate escono dal luogo in cui sono chiuse per attaccare di sorpresa il nemico.
A Mestre: Il 27 ottobre 1848 i volontari usciti da Forte Marghera cacciarono gli austriaci da Mestre: la sortita è ricordata da tre lapidi, fra cui quella della Colonna della Sortita in piazza XXVII Ottobre e quella del ponte della Campana, dove lo scontro fu più duro. Nell'anniversario della Sortita, il 27 ottobre 1922, fu inaugurata la scuola Cesare Battisti.
Spalto
Nelle fortificazioni, il terreno in lieve pendio verso l'esterno che circondava le opere fortificate, per proteggere i difensori che vi stavano sopra o per coprire dal tiro nemico le rampe del terrapieno e del fosso.
A Mestre: A Forte Carpenedo, alle estremità dello spalto, furono sistemate postazioni contraeree. Quanto al Castello Nuovo, già fra il 1490 e il 1497 i magistrati delle Rason Vechie ne affittavano torri, fossati, spalti e tratti di muro.
Squero
Voce veneziana: il cantiere per costruire e riparare barche e piccole imbarcazioni, oppure la tettoia sotto cui si tengono al riparo.
A Mestre: Ad Altobello uno squero dove si costruivano barche per i mestrini ha dato il nome a via Squero.
T
Stramazzo
Il «letto» di pietra o di legno su cui l’acqua scorre verso la ruota del mulino. Fissarne larghezza e altezza significava stabilire quanta acqua il mulino poteva trattenere.
A Mestre: Nel 1656 e nel 1657 i Savi ed Esecutori alle Acque ordinarono ai mulini del Marzenego di sostituire le vecchie bove con stramazzi di pietra di misura fissa, sotto pena di 50 ducati.
Tarù
Località del territorio di Mestre. Secondo Antonio Niero il nome è la trasformazione fonetica dell'antico Terrudio, già ricordato negli statuti di Treviso del 1263.
A Mestre: nella ducale di Francesco Dandolo del 18 aprile 1339, che elenca le ville della podesteria di Mestre, compare la coppia «Trevignano e Terrù».
Terminazione
Provvedimento emesso, di solito per delega, da una magistratura veneziana minore; si distingue dalla «parte», la deliberazione dei consigli maggiori come il Senato.
A Mestre: La terminazione Zorza del 28 novembre 1533 regolò in dodici capitoli i mulini del Marzenego fino alla caduta della Repubblica; quella dei Savi ed Esecutori alle Acque del 1° settembre 1657 doveva essere letta nelle chiese di Mestre e affissa ai mulini.
Terraglio
Parola antica per terrapieno: un grosso argine sopraelevato fatto con la terra scavata dai fossati. Da questo nome deriva il Terraglio, la strada quasi rettilinea che va da Mestre a Treviso.
A Mestre: Il Terraglio, grande argine sopraelevato quasi rettilineo fra Mestre e Treviso, era la strada postale verso nord, e lungo il suo tracciato sorgevano le ville più ambite della nobiltà veneziana.
Terrapieno
Opera formata da una massa di terra accumulata secondo un progetto, in modo da reggersi da sola o dentro apposite strutture di sostegno. In passato i terrapieni erano molto usati nelle fortificazioni; oggi sostengono la sede di strade e ferrovie.
A Mestre: A Forte Marghera le mura basse e spesse erano schermate da terrapieni, che riducevano l'impatto dei colpi d'artiglieria. Per le nuove batterie corazzate del Campo Trincerato, invece, Enrico Rocchi rinunciò ai grandi terrapieni ottocenteschi e puntò sul calcestruzzo.
Timpano
In architettura, la parete triangolare racchiusa fra le cornici del frontone dei templi antichi e, negli edifici rinascimentali e barocchi, la parte triangolare o arcuata posta sopra la cornice che corona facciate, finestre o porte. Il frontone è il coronamento a forma di triangolo nato dalla testata del tetto a due spioventi; i due termini sono usati anche come sinonimi.
A Mestre: A Villa Fürstenberg la facciata si conclude con un ampio timpano modanato che racchiude lo stemma della famiglia. A Villa Erizzo, oggi Biblioteca civica VEZ, nel primo registro prevalgono finestre con timpani triangolari.
Torre Belfredo
La porta-torre occidentale del Castelnuovo, verso il Terraglio, sulla via che ne porta ancora il nome; fu demolita nel 1876. Il nome viene dal belfredo, o battifredo, la torre con una campana per dare l'allarme che difendeva le porte dei borghi: la «porta belfredi» di Mestre verso Treviso è ricordata già nel 1316. Negli atti veneziani è la «tore granda»; era detta anche Porta di Santa Maria, perché divideva il Borgo di Santa Maria dei Battuti dal Borgo di Mestre, e per Marco Sbrogiò Porta dell'Arca, dal dazio che vi si riscuoteva.
Nella storia: Dopo la demolizione, al posto della torre fu aperta una strada che rese più facile il passaggio dei mezzi provenienti dalla Castellana e dal Terraglio.
Torresino
In veneziano toresìn: torretta o torricella, cioè una piccola torre, oppure una costruzione fatta a forma di torre.
A Mestre: Delle mura del Castelnuovo resta un torresino nel giardino di via Torre Belfredo. Nel parcheggio di Parco Ponci si vedono le fondamenta di un altro, a pianta trilatera: aveva mura solo su tre lati, perché questo genere di torrette era aperto all'interno.
Trabaccolo
Piccolo veliero da carico a due alberi che faceva il piccolo commercio costiero lungo tutto l'Adriatico e lo Ionio. Nella seconda guerra mondiale i tipi più grandi furono usati come batterie galleggianti lungo le coste.
A Mestre: Durante il gelo del 1788-89 arrivarono a Venezia per mare trabaccoli carichi di acqua del Piave e anche un po' di farina. Nel febbraio 1929 un trabaccolo carico di marmi rimase imprigionato nel ghiaccio davanti al cimitero.
Traghetto
Il trasporto di persone e cose da una sponda all'altra di un fiume, di un canale o di un tratto di mare con apposite imbarcazioni, e anche il punto dove esiste questo servizio. A Venezia è il punto di un canale in cui stanno una o più gondole addette soltanto all'attraversamento.
A Mestre: A Piazza Barche, accanto alla Pubblica Dogana e di fronte alla scalinata di discesa all'acqua, operava l'"Offizio dell'Incaricato al Traghetto": lo documenta una mappa del Canal Salso disegnata nel 1827.
Trifora
Finestra con il vano diviso in tre luci minori: per lo più tre archetti che poggiano su colonnine o piedritti, sotto una grande arcata. Un tipo particolare di trifora è la serliana.
A Mestre: Nella Villa Grimani Bragadin, a Carpenedo, il salone centrale si legge in facciata grazie alla trifora ad archi, sorretti al centro da colonne ioniche, che si apre su un balcone.
V
Via Castelvecchio
Strada medievale, già presente su mappe del XVI secolo, che collegava l'area del Castelvecchio con la pieve di San Lorenzo: passava per l'attuale via Antonio da Mestre e arrivava allo Stallo dei Fanti, oggi piazzetta Cesare Battisti.
Nella storia: La strada fu poi suddivisa in via Castelvecchio, via Antonio da Mestre e via Ospedale; i fratelli Toniolo costruirono i loro villini sul terreno che essa attraversava, acquistato dai conti Bianchini.
Via delle Motte
La strada di terra che costeggiava il Canal Salso verso Marghera: dopo la costruzione del Carro di Marghera molti mercanti e viaggiatori preferivano percorrerla in carrozza invece di proseguire in barca.
Nella storia: Per permettere alle carrozze di raggiungere il borgo di Marghera, nel 1502 fu costruito un ponte di legno, rifatto in mattoni nel 1589.
Vicinia
L'assemblea dei capifamiglia di una regola o di una villa, che decideva sui beni e sugli affari comuni ed eleggeva chi doveva amministrarli.
A Mestre: A Carpenedo la vicinia si riuniva al suono della campana, dopo che i massari avevano avvisato casa per casa i capifamiglia; eleggeva ogni anno massari, scrivano e guardiani del bosco, stabiliva le multe per chi danneggiava il bosco e nel 1689 decise di ricostruire il campanile a spese del comune.
Villeggiatura
Il periodo di riposo e di svago trascorso fuori città, in campagna. In origine "villeggiare" voleva dire proprio stare in villa, nella residenza padronale di campagna; le ville venete erano insieme residenza dei proprietari e luogo di villeggiatura estiva.
A Mestre: Soprattutto dal Settecento ricche famiglie patrizie comprarono tenute nella campagna mestrina per passarvi la lunga stagione della villeggiatura; nel 1777 il Teatro Balbi fu autorizzato anche per offrire un decente trattenimento a quelle famiglie.
Visita pastorale
La visita che il vescovo compie nei luoghi e presso le persone della sua diocesi, per rendersi conto delle loro condizioni e necessità. Ha uno scopo di ispezione e di correzione di eventuali abusi.
A Mestre: Le visite pastorali del 1769 e del 1791 descrivono il Priorato di San Giacomo come un luogo modesto: l'oratorio aveva un unico altare ed era usato solo dai Canonici e dai loro famigli.
Z
Zelarino
Frazione di Mestre. La forma più antica del nome è Cilarino, nella donazione di Rodalda al monastero di San Zaccaria del 1006. Sull'origine le ipotesi sono diverse: per l'Agnoletti dal tedesco Zöhl («legno»), per Dante Olivieri dallo «Zello»; Antonio Niero le respinge entrambe e propone, in forma dubitativa, Cilium, cioè la zona terminale della centuriazione romana dell'agro altinate.
A Mestre: nella ducale del 1339 «Zelo, Zelarino e Salvanese» sono fra le ville della podesteria di Mestre.