Il Sant’Uffizio a Mestre: cinque processi fra il 1583 e il 1683
Il Sant’Uffizio a Mestre Indovine, guaritrici e falsi santi (1583-1683) Fra le carte del Sant’Uffizio veneziano, conservate all’Archivio di Stato di Venezia, ci sono cinque processi che riguardano dei mestrini. Li ha studiati Gabriele Rossi-Osmida per il Centro Studi Storici di Mestre: storie di debiti, gelosie, malattie e superstizioni che raccontano la vita quotidiana di Mestre e dei dintorni tra Cinque e Seicento meglio di molte cronache ufficiali. Un tribunale a metà fra Chiesa e Repubblica A Venezia il tribunale dell’Inquisizione ebbe una forma particolare. Il 22 aprile 1547 la Repubblica istituì tre «Savi all’eresia», nobili laici senza i quali nessun atto del tribunale era valido; Rossi-Osmida colloca nel 1551, con un accordo fra la Serenissima e papa Giulio III, la definizione dei suoi compiti: eresia, abuso dei sacramenti, messe e confessioni celebrate senza essere sacerdoti, diffusione di scritti eretici. Giudicavano il nunzio apostolico, il patriarca e l’inquisitore, di solito un domenicano dei Santi Giovanni e Paolo, alla presenza dei Savi; nelle città del Dogado, al loro posto, doveva assistere il rettore veneziano. Non si accettavano denunce anonime, e la presenza dei magistrati della Repubblica rese le sentenze in genere miti: nel Settecento, dopo il 1711, si contano due soli casi di tortura e una condanna a morte. Mestre non aveva una sede del tribunale, e la prima denuncia fu infatti girata all’Inquisizione di Treviso. Nessuno dei cinque fascicoli conserva la sentenza, che di solito il nunzio trasmetteva a Roma. 1583: il medico che negava l’aldilà Il primo fascicolo è un solo foglio, la denuncia contro il medico Ettore Scala, «homo impio, heretico, et negator di Dio». Firmata da Francesco Bardelin, racconta una conversazione avvenuta in Quaresima nella bottega dei barbieri Gasparo e Jacometto. Si parlava di un debito per cui la comunità aveva dovuto vendere la sua caneva, e il discorso scivolò sull’anima: Scala avrebbe detto che non c’è altra gloria né altra pena che quella di questo mondo, che le anime passano di corpo in corpo, e all’invito a cambiare idea rispose: «Basta, jo ho questa opinione». I testimoni erano Zanmaria dall’Aquila, Zandomenego Busato, Fantin di Fanti e il barbiere Santo Fofano, tutti di Mestre. Sul retro del foglio si legge che il caso fu rimesso all’Inquisizione di Treviso. Il nome di Ettore Scala si legge anche sulla lapide dei capi di colmello vicino alla Torre dell’Orologio, dove Fapanni trascrive la parola «doctor». Orsolina, l’indovina dell’inghistera Il secondo processo, senza data, riguarda Orsolina di Mestre, già condannata in passato dal Sant’Uffizio. Chiamata a Malamocco per un furto subito da un certo Enzo Rizzo, faceva guardare alcune ragazze dentro un’inghistera di vino e poi interpretava le loro visioni, indicando i colpevoli. Ne nacquero perquisizioni, accuse e infine una rissa: Antonio Cherubini, uno degli accusati, ferì il Rizzo. Era già capitato che l’indovina avesse avuto fortuna, scoprendo chi aveva rubato uno zecchino a un altro abitante di Malamocco; questa volta sbagliò tutto, e il caso, come turbativa della quiete pubblica, passò alla giustizia civile. 1657: Marietta detta la Villana Marietta, detta la Villana, abitava a Mestre ma lavorava in campo San Giacomo dall’Orio a Venezia. Rimasta vedova, si era legata a un giovane cimatore di panni, Bernardin Menegola, che poi la lasciò per sposare una ragazza di ventidue anni, Catte. Marietta gli fece una scenata in mezzo al campo, predicendogli che con la nuova moglie avrebbe avuto «pan et vino» ma non la salute; quando Catte si ammalò, Bernardin la denunciò per stregoneria. Le testimoni erano quasi tutte donne del campo, e una vicina aveva perfino fatto un buco nel muro per spiarla. L’inquisitore notò più volte che tutto si basava su chiacchiere; il processo andò per le lunghe finché Marietta morì, e il caso fu archiviato. 1662: Camilla, la panettiera di Fusina Il quarto fascicolo è la denuncia di un sacerdote, don Luigi Maria Valerias, costretto a presentarla dal suo confessore. Malato di un male che nessuno capiva, aveva chiamato in casa Camilla, panettiera di Fusina che aveva fama di guaritrice, ma con incantesimi e parole arcane non lo guarì. Interrogato, il prete diede la colpa a lei, ma dichiarò di aver sempre voluto confessarsi. Secondo Rossi-Osmida i giudici, dopo un’ammonizione a tutti, li assolsero; ma il fascicolo, un solo foglio, contiene soltanto la denuncia. 1683: i Morali e il santo di famiglia Il caso più documentato riguarda Antonio e Mattia Morali, che abitavano vicino al palazzo del podestà e da anni speculavano sulla presunta santità di uno zio prete, Pietro Morali, che in vita era già stato detenuto cinque anni dal Sant’Uffizio. Li denunciò la famiglia Chiussi di Venezia, con cui erano in causa per un vecchio debito. Secondo l’accusa i Morali raccontavano che lo zio aveva liberato tre volte l’Inferno, il Purgatorio e il Limbo e celebrava messe in Paradiso, e predicevano che nel 1683 la peste avrebbe distrutto Venezia risparmiando solo Mestre. Mostravano a pagamento il «museo dello zio» nella loro casa e vendevano capelli tritati del santo come rimedio a ogni male. Mattia avrebbe anche fatto incantesimi d’amore con figurine di pasta trafitte da spilloni, come era accaduto a un oste detto il «Moro del Palazzo». Fra le carte c’è una sua lettera con un cuore rosso disegnato a margine. Anche qui la sentenza manca: Rossi-Osmida, considerando la pena lieve inflitta allo zio, ne deduce che sia stata modesta. Galleria immagini Mestre nella mappa di Joseppo Cuman del 7 luglio 1678, Savi Esecutori delle Acque, Archivio di Stato di Venezia Pietro Longhi, L’indovina, 1756 circa, National Gallery, Londra (foto Sailko, Wikimedia Commons, CC BY 3.0) Veduta del porto di Malamocco ai lidi di Venezia, incisione da Antonio Sandi su disegno di Francesco Tironi, fine XVIII secolo, Library of Congress (pubblico dominio) Veduta di Lizza Fusina dove il fiume Brenta sbocca nella laguna di Venezia, dalla serie Le delizie della Brenta, 1750-1760 circa, Rijksmuseum, Amsterdam (CC0) Bibliografia e fonti Gabriele Rossi-Osmida, «Casi di stregoneria in Mestre al vaglio della Inquisizione», in Quaderno di studi e notizie n. 7-8, Centro Studi Storici di Mestre, 1966, pp. 59-70 (Archivio di Stato di Venezia, Sant’Uffizio, buste 50, 67, 108, 110, 123). Gaetano Cozzi, Note su tribunali e procedure penali a Venezia, Napoli 1965, citato da Rossi-Osmida. «Savi sopra l’eresia», in Ereticopedia, con la bibliografia di Paul F. Grendler, «The Tre savi sopra eresia 1547-1605: a prosopographical study», in Studi veneziani, n.s., III, 1979, pp. 283-340, per l’istituzione dei Savi all’eresia il 22 aprile 1547 e la composizione del tribunale. Fai conoscere Discovery Mestre Se questo articolo ti è piaciuto, condividilo con chi ama la storia del territorio. ✓ Link copiato negli appunti! Segui i nostri social: Sostieni Discovery Mestre © 2026 Alessandro Bon (ideatore di Discovery Mestre). Tutti i diritti riservati. × ‹ › Scorri per cambiare foto, due dita per lo zoom
Curiosità di Mestre, dal 1541 al 1930
Curiosità di Mestre, dal 1541 al 1930 Polli, commedie, osterie e una metropolitana mai nata Dal 1922 al 1930 il Comune di Venezia pubblica un proprio mensile, la Rivista mensile della città di Venezia, curata dall’Ufficio comunale di statistica. Nelle sue pagine Mestre compare soprattutto per i grandi temi: Porto Marghera, l’annessione del 1926, i lavori pubblici. Ma sfogliando le nove annate si trovano anche piccole notizie, nascoste in articoli che parlano di tutt’altro: di polli, di frati, di teatro, di Napoleone. Le abbiamo raccolte qui, dalla più antica alla più recente, insieme ad altre tratte dalle denunce dei beni del 1740 e dalle note di Francesco Scipione Fapanni. Niente polli lungo la strada di Mestre Nel 1925 Antonio Pilot dedica un articolo ai «gallineri», l’arte veneziana dei venditori di polli e uova. Era un mestiere regolato con cura: nel 1773 contava 198 botteghe, e fino alla fine della Repubblica né le uova né il pollame pagarono mai dazio. Quando un certo Girolamo Venier propose di tassarli, la Serenissima rifiutò «con disprezzo». Proprio per proteggere il mercato cittadino, il 23 maggio e il 2 giugno 1541 Venezia stabilì che nessun rivenditore, bottegaio, facchino o «gallinaio» potesse comprare «pollami, ovi, selvaticini, frutti, erbaggi ed altro dai contadini o da chi ne conducesse in Venezia, dal Ponte di San Lorenzo di Mestre in qua e dalla Palada (del Moranzano)». Era vietato anche comprare dalle barche, per via d’acqua: si poteva acquistare solo quando i contadini erano arrivati in città. La merce doveva poi essere venduta nei luoghi stabiliti, come la Calle delle Ceste a Rialto. Pochi anni dopo, nel 1546, i rivenditori furono obbligati a portare sul vestito una lettera C di panno rosso, per essere riconosciuti a prima vista. L’Albergo della Campana Testimonianza di FapanniL’Albergo della Campana, ricordato fin dal 1582, perse i clienti con l’arrivo della ferrovia e divenne semplice stallaggio; nel 1869 Gaetano Longo vi aprì la prima sede della sua tipografia. Un cappuccino morto di peste La grande peste del 1630-1631 colpì Venezia e la terraferma. Nel 1930 la rivista pubblica una lunga monografia sul Tempio del Redentore, la chiesa che Venezia aveva votato per la fine della peste del 1576, e sui frati cappuccini che la custodivano. Durante l’epidemia del 1630 i cappuccini assistettero i malati nei lazzaretti e casa per casa: dei circa duecento cappuccini morti in quegli anni nel Veneto, almeno cento, scrive l’autore, furono «vittime della loro carità». Nell’elenco dei frati veneziani morti in quei mesi compare «fr. Agostino da Venezia», morto a Mestre nell’aprile 1631. Un «Cameron per gioco di Truco» Nella redecima del 1740 i fratelli veneziani Giovanni Battista, Marcantonio e Pietro Paolo Galanti dichiararono i loro beni a Mestre. In una loro casa un certo «Santo Cazagon Scueller» teneva «un Cameron per gioco di Truco», affittato per 15 ducati l’anno: una sala con tavoli simili a quelli del bigliardo, per un gioco con le palle su cui si poteva scommettere. La villeggiatura di Mestre a teatro Nel Settecento Mestre era uno dei luoghi di villeggiatura più vicini e frequentati dai veneziani, con le ville lungo il Terraglio e attorno al centro. La moda finì anche sul palcoscenico. In un articolo del 1930 sul Teatro San Cassiano, il primo teatro d’opera aperto al pubblico pagante, si ricorda che fra i suoi autori c’era Giovanni Dolfin, che scrisse una serie di farse sulla vita veneziana: «La merenda alla Zuecca», «La serenata in Tartana», «Le putte della Zuecca» e due dedicate a Mestre, «La villeggiatura di Mestre» e «La ritornata della villeggiatura di Mestre». La prima fu messa in musica da Salvatore Perillo. Erano gli ultimi anni del San Cassiano, che chiuse la sua vita musicale con il carnevale del 1794. Secondo le cronache citate nell’articolo, fra un atto e l’altro il pubblico cenava nei palchi, «senza cerimonie, ma con gran rumore», mangiando folaghe e carne «pastizada». Una reggia per Napoleone, proposta da Campalto Nel 1807 Venezia faceva parte del Regno d’Italia napoleonico, e il viceré Eugenio di Beauharnais voleva una reggia degna del sovrano. L’idea era di ricavarla dalle Procuratie Nuove, unite alla Libreria del Sansovino, demolendo la chiesa di San Geminiano in fondo a piazza San Marco per fare posto al grande ingresso. Il progetto ufficiale era dell’architetto Giannantonio Antolini, e in città le discussioni «non ebbero tregua». Fra chi intervenne c’era l’abate Grazioso Butta Calice, «parroco della Villa di Campalto». In un opuscolo stampato nel 1807 sosteneva che le Procuratie Nuove, disposte all’interno come un lunghissimo corridoio «da Monastero o come una caserma», potevano servire solo per gli uffici. La reggia andava fatta nel Palazzo Ducale, allungandolo lungo il rio fino alla Calle Larga San Marco e poi fino alla Piazzetta dei Leoni, con una grande scalinata d’ingresso: una nuova dimora «capace di ben cinquecento stanze reali». Anche lui però pensava che San Geminiano andasse abbattuta, perché troppo piccola fra le due Procuratie. La proposta del parroco di Campalto non fu seguita. San Geminiano fu demolita e al suo posto sorse l’Ala napoleonica; il Palazzo Reale fu sistemato nelle Procuratie Nuove. La vicenda è raccontata in un lungo articolo della rivista del 1930, con i disegni dei progetti. Il colera che risparmiò Mestre Nell’autunno del 1835, mentre il colera colpiva Venezia, l’abate Angelo Zendrini pubblicò sulla Gazzetta privilegiata di Venezia del 30 novembre un articolo anonimo, firmato soltanto con le iniziali C.L.S., che Fapanni copiò nelle sue note. Vi si legge che nel Comune di Mestre, «che conta da circa seimila abitanti», dal 9 ottobre al 16 novembre, in 37 giorni, erano morti «due soli adulti, da lungo tempo infermi». Con ironia l’autore si chiedeva se Mestre dovesse la sua salute ai letami sparsi nei campi, all’odore della fabbrica di concia pelli vicina alla piazza e al fetore del Canal Salso, «detto una volta Fossa Gradeniga». Le osterie cambiano insegna Testimonianza di FapanniIn borgo dei Tedeschi l’osteria del Cappello, dei padri di San Salvador di Venezia, nel 1867 si chiamava ormai «Al Prode Garibaldi». L’osteria del Papa, dei Morosini, perse l’insegna nel 1866-67; nel luglio 1868 Fapanni la rivide, rimessa e sbiadita, su una lastra di ferro. Dodici treni al giorno Nel 1923 la stazione di Venezia vede passare, fra arrivi e partenze, 89 treni al giorno. L’aumento rispetto agli anni precedenti, spiega la rivista, si deve ai collegamenti con Trieste, «divenuta nostra», e ai servizi locali fra Mestre e Venezia: 12 treni. Pochi anni dopo arrivò il biglietto di andata e ritorno a 1,20 lire, e nel maggio 1928 le stazioni di Venezia e di Mestre vendevano oltre centomila biglietti al mese. Nello stesso anno un altro articolo ricorda una linea mai costruita: l’«Adriaco-Tiberina», che negli studi delle vecchie convenzioni ferroviarie doveva partire da Mestre e puntare direttamente, per Piove di Sacco e Adria, verso Ravenna. Al suo posto si sperava almeno di completare la ferrovia secondaria Mestre-Piove. Le piccole industrie di Mestre Prima delle grandi fabbriche di Marghera, Mestre aveva già un suo tessuto di laboratori e piccole industrie. Nelle tabelle del censimento industriale pubblicate nel 1923, Mestre conta 524 addetti, il numero più alto della provincia fuori dalla città di Venezia: più di Chioggia, di Mira, di Mirano e di Portogruaro. Una fabbrica veneziana di mattonelle di carbone, l’Industria Carbonifera Italiana, si era trasferita a Mestre già prima del 1912: nell’aprile 1907 aveva comprato il terreno lungo il Canal Salso, ad Altobello. Quando nascono i primi lotti della zona industriale di Porto Marghera, le ditte mestrine sono fra le prime a chiederli. Nella tabella delle assegnazioni della Zona Nord al settembre 1923 compaiono la ditta Eugenio Moro & C., la ditta Guglielmo Annoè e la ditta Giuseppe Franchin, tutte di Mestre, accanto a grandi società di Venezia, Milano e Genova. L’impresa Franchin di Carpenedo costruirà poi il fabbricato delle macchine dell’acquedotto di Marghera. Una metropolitana sotto la laguna Il 17 gennaio 1925, all’Ateneo Veneto, l’ingegner Antonio Salvadori presenta un progetto di «ferrovia sotterranea da Marghera al Lido», una metropolitana che sarebbe passata sotto la laguna. Lo ricorda lo storico Sergio Barizza. Il progetto non andò avanti: otto anni dopo il collegamento arrivò con il ponte stradale. L’idea di una metropolitana sublagunare sarebbe tornata più volte nei decenni successivi, senza mai essere realizzata. 52 osterie e 26 trattorie I bollettini dell’Ufficio comunale di statistica, in fondo a ogni numero della rivista, contano tutto. Nel 1929-30 a Mestre ci sono 138 esercizi pubblici, fra cui 52 osterie e 26 trattorie. L’Ospitale civile accoglie fra 150 e 200 ricoverati al mese; ci sono l’Associazione antitubercolare, l’Asilo notturno «Vittorio Emanuele III» e gli asili Vittoria e di Carpenedo. Il Teatro Toniolo compare fra i teatri sorvegliati dai pompieri. E nel 1930 Mestre è la località del Comune con più licenze edilizie. Come leggere le pagine originali La Biblioteca nazionale centrale di Roma ha digitalizzato le nove annate della rivista, dal 1922 al 1930, con licenza CC BY-NC-SA 4.0. Ogni notizia di questa pagina ha in bibliografia il link alla pagina digitalizzata da cui viene, così chi vuole può leggere il testo originale. Galleria immagini Bernardo Bellotto, la riva delle Barche e l’antica Posta a Mestre, Settecento «Mestre alle Barche», di un autore successivo a Canaletto, Settecento Pianta del Teatro San Cassiano nel progetto di Bognolo, 1763. Archivio di Stato di Venezia, Giudici del Piovego, b. 86 (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0) Piazza San Marco con la nuova Ala napoleonica al posto di San Geminiano, incisione ottocentesca G. M. Soli, la facciata dell’Ala napoleonica verso l’Ascensione Il Canal Salso in una cartolina del 1902 La stazione di Mestre, da cui partivano i treni locali per Venezia Il Teatro Toniolo in un’immagine d’epoca Una locandina d’epoca del Toniolo Crediti delle immagini: piazza San Marco e Ala napoleonica dall’articolo sul Palazzo Reale napoleonico, Rivista mensile della città di Venezia, 1930 (pp. 638 e 649), Biblioteca nazionale centrale di Roma, licenza CC BY-NC-SA 4.0; Bellotto e «Mestre alle Barche»: pubblico dominio; le altre immagini: archivio Discovery Mestre. Bibliografia e fonti A. Pilot, «I gallineri e la Serenissima», in Rivista mensile della città di Venezia, 1925 (p. 521 del volume digitalizzato). Monografia sul Tempio del Redentore e i Cappuccini, in Rivista mensile della città di Venezia, 1930 (p. 236). Il Teatro San Cassiano, in Rivista mensile della città di Venezia, 1930 (p. 107). San Geminiano e il Palazzo Reale napoleonico, in Rivista mensile della città di Venezia, 1930 (pp. 637-650). Treni locali e linee ferroviarie, in Rivista mensile della città di Venezia, 1923 (p. 338 e p. 132). Industrie di Mestre, in Rivista mensile della città di Venezia, 1923 (p. 90 e p. 314) e 1925 (p. 422). Acquedotto di Porto Marghera, in Rivista mensile della città di Venezia, 1926 (pp. 285-293). Bollettini dell’Ufficio comunale di statistica, in Rivista mensile della città di Venezia, 1929 e 1930. S. Barizza, «Mestre, la città del Novecento», in Storia di Venezia. L’Ottocento e il Novecento, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2002. Francesco Scipione Fapanni, Mestre. Il 24°, a cura di Luigi Brunello, Centro Studi Storici di Mestre, Mestre 1975, pp. 59, 64-68, 73-74. Angelo Zendrini, articolo anonimo con le iniziali C.L.S. sulla salubrità di Mestre nell’autunno 1835, in Gazzetta privilegiata di Venezia, Appendice, 30 novembre 1835, n. 270 (copiato da Fapanni). «Due nuovi stabilimenti presso Mestre», in Gazzetta di Venezia, 12 aprile 1907. Balistreri, Corrado; Zanverdiani, Dario; Brombin, Giuseppe. Mestre. Architetture nel tempo, vol. 1, PM Edizioni, 2026, p. 101. Fai conoscere Discovery Mestre Se questo articolo ti è piaciuto, condividilo con chi ama la storia del territorio. ✓ Link copiato negli appunti! Segui i nostri social: Sostieni Discovery Mestre © 2026 Alessandro Bon (ideatore di Discovery Mestre). Tutti i diritti riservati. × ‹ › Scorri per cambiare foto, due dita per lo zoom
La storia mestrina incisa sulla pietra
La storia mestrina incisa sulla pietra Lapidi e iscrizioni dal Cinquecento al 1927 Il censimento di Norfo Nell’ottobre 1927 la Rivista mensile della città di Venezia pubblica un lungo articolo di Erisio Norfo, «Lapidi veneziane», che raccoglie le iscrizioni di Venezia dalla caduta della Repubblica ai suoi giorni. Alle lapidi della città storica l’autore aggiunge, scrive, «quelle murate nei comuni testè annessi per costituire la più grande Venezia». Per Mestre, Marghera e Chirignago le voci sono tredici, con quattordici lapidi: un piccolo catalogo della memoria pubblica della città, scattato un anno dopo la fine del Comune. Le iscrizioni riportate qui sono trascritte dalle pagine della rivista, con le barre a indicare gli a capo, i numeri romani sciolti fra parentesi e la J, usata al posto della I, trascritta come I; i puntini fra parentesi indicano le righe omesse. Norfo non dice quasi mai quando ciascuna lapide fu posta, e il suo elenco non dice quali esistano ancora oggi. Le iscrizioni più antiche Norfo parte dal 1797, ma le iscrizioni più antiche di Mestre erano già state raccolte nell’Ottocento da Francesco Scipione Fapanni, nel capitolo sulle «Inscrizioni sparse fuori del Castello di Mestre». Fapanni le aveva viste di persona o se le era fatte copiare, e annotava che cosa ne restava ai suoi tempi. Testimonianza di FapanniLa villa dei Tirabosco. Vicino alla Torre dell’orologio, sulla cornice di una porta del locale che era stato di Taddeo Tirabosco, avvocato veneziano, e poi dei Giustinian, si leggeva: «TUSCULANA STATIO IN MESTRINIS LACUNIS RESTAURATA». Una seconda iscrizione, che il padre di Fapanni aveva ricevuto copiata a matita in una lettera dell’agosto 1800, diceva: «A FORENSI TEMPESTATE / AD TRANQUILLITATIS PORTUM / VICINUM HOC DIVERTICULUM / THADEUS TIRABOSCUS PARAVIT / QUO DEFATIGATUM ANIMUM / NON VOLUPTATUM ILLECEBRIS / SED ALTERNATA INTERMISSIONE / ET HONESTO OTIO RESARCIRET». I Tirabosco avevano fatto costruire a Mestre un palazzo con magnifica spesa, rimasto incompiuto, su disegno di Vincenzo Scamozzi, ed erano sepolti a Santa Maria Zobenigo a Venezia. Nel 1861 il luogo, con una grande peschiera circondata d’acqua viva, era in affitto a Pietro Seleno, commerciante di vino, che ci teneva una birreria; ma la lapide Fapanni non la trovò più. La prima iscrizione parla di una villa di riposo, come quella di Cicerone a Tuscolo, restaurata fra le lagune di Mestre. La seconda dice che l’avvocato si era preparato questo rifugio vicino, un porto tranquillo dopo le tempeste del foro, per ristorare l’animo stanco non con i piaceri ma con il riposo onesto. Nel 1809 il sommarione registra fra i beni di Girolamo Giustiniani del fu Lorenzo una casa con corte, orti, un prato e una peschiera (nn. 867-873). Testimonianza di FapanniIl capitello della Madonna. Presso la Torre dell’orologio c’era un capitello con la Madonna e una lapide in veneziano: «IN TEMPO DE ZUAN MARIA CECCHINATO / PAULO MOGNATTO / JACOMO DE LAZARI ET / TONI PAVANELLO / CAPI DE COLMELLO DELA / PODESTARIA DE MESTRE», seguita da una riga in latino, di lettura incerta, con il nome di Ettore Scala, dove Fapanni legge la parola «doctor». Erano i capi dei colmelli, le circoscrizioni del territorio, scelti fra famiglie mestrine conosciute; Mestre li aveva, osserva Fapanni citando il Grimani, mentre Noale no. Il capitello fu tolto per allargare la strada: la statuetta della Vergine fu conservata in una nicchia e la lapide murata sotto. Un medico Ettore Scala fu denunciato al Sant’Uffizio nel 1583. La Torre dell’Orologio. Sulla Torre era dipinto sull’intonaco, con la data 1809, il distico «ARX EGO LONGAEVAE SERVABAM MUNERA PACIS AST NEQUEO TEMPUS VIX SONAT HORA FUGIT». Con il restauro del 1878, sotto il sindaco Napoleone Ticozzi, il distico fu scolpito su una pietra sopra l’arco di passaggio, con l’aggiunta delle parole «ERECTA MCVIII, REST. MDCCCLXXVIII», cioè eretta nel 1108 e restaurata nel 1878 (Piero Bergamo). Testimonianza di FapanniLa locanda della Campana. Nella locanda della Campana, che ai tempi di Fapanni era ormai una casa privata, i proprietari, i fratelli Benedetto e Angela Barbetta, avevano murato una lapide per ricordare che l’imperatore Francesco I, l’imperatrice Carolina Augusta, l’arciduca Francesco Carlo e la moglie Sofia vi avevano dormito «per improvvisa burrasca» la sera del 25 luglio 1825, mentre andavano a Venezia. Fapanni la completa con la Gazzetta privilegiata di Venezia del 26 e del 28 luglio: arrivati da Strà a Fusina, i sovrani trovarono il mare in tempesta e tornarono a Mestre; il giorno dopo passarono per il forte di Marghera, attraversarono la laguna ed entrarono in città da Cannaregio, percorrendo il Canal Grande. Il viceré Ranieri e la moglie alloggiarono invece in casa del nobile Stefano Valier, e durante la notte, per cura dell’ingegner Barbon, le strade furono sistemate e coperte di sabbia. Testimonianza di FapanniFapanni trascrive anche un elenco di ospiti illustri, scolpito in marmo da Sorio e murato a metà di una scala, che nel 1886 esisteva ancora. Vi compaiono lo zar Alessandro I, il 22 dicembre 1822; il cardinale Gaisruck, arcivescovo di Milano, il 29 luglio 1825; il principe Giovanni di Liechtenstein, nel novembre 1821; il principe Esterházy, il principe di Salerno, il principe ereditario di Toscana; l’arciduca Massimiliano d’Austria-Este, il 3 dicembre 1821; e infine l’arciduca Francesco Carlo e l’imperatore con le loro spose, nel luglio 1825. Nel 1809 il sommarione del catasto napoleonico registra un Giuseppe Barbetta del fu Antonio proprietario, vicino alla chiesa di San Lorenzo, di una «casa propria ad uso osteria», con un orto e una «strada propria» (nn. 569-571). Testimonianza di FapanniLo stendardo in piazza. Sul piedistallo dello stendardo in piazza si leggeva «ORNATIUS RESTITUTUM / ANNO / MDCCCXXX [1830]»: nel novembre di quell’anno il piedistallo fu restaurato e vi fu innalzata una nuova antenna, con un’iscrizione dettata dall’abate A. Zendrin. Nel novembre 1883 Fapanni lo trovò malridotto: la base era in gran parte sotto terra e il piedistallo cinquecentesco, fatto di più pezzi, era rotto e mutilato. Testimonianza di FapanniLa meridiana dei Sabbioni. Su una casupola del borgo dei Sabbioni, nella sezione di Piraghetto, una meridiana dipinta nel 1853 portava due versi: «VOLA RAPIDO IL TEMPO E SEGNA INCERTA / UN’ORA DELLA MORTE ALL’UOMO CERTA». Il Quarantotto: il forte, la piazza, il ponte Sulla facciata di Palazzo Da Re, in piazza Umberto I (oggi piazza Ferretto), una lapide ricorda la notte in cui i mestrini presero il forte di Marghera. Norfo la trascrive così: «PER ONORARE / I GENEROSI PATRIOTI / CHE / ADDI’ 22 MARZO MDCCCXLVIII [1848] / AL FORTE DI MARGHERA / ASSALIRONO ED OCCUPARONO / QUASI INERMI / RESPINGENDO LO STRANIERO PRESIDIO / MESTRE RICONOSCENTE / POSE / CINQUANTA ANNI DOPO». Sulla pietra, ancora al suo posto, si legge invece «I CORAGGIOSI PATRIOTI», «ADDI XXII MARZO» e «IL FORTE DI MARGHERA». Cinquanta anni dopo vuol dire il 1898. Tre lapidi ricordano la sortita del 27 ottobre 1848, quando i volontari usciti dal forte cacciarono gli austriaci da Mestre. Sulla colonna di piazza XXVII Ottobre, la Colonna della Sortita: «TRA LE PATRIE ROVINE / VENEZIA / SOLA IN ARMI / PER LA LIBERTÀ D’ITALIA / CON SCHIERE VOLONTARIE / SFIDANDO / PODEROSA OSTE NEMICA / SCENDE IN CAMPO / PUGNA E TRIONFA / XXVII OTTOBRE MDCCCXLVIII [1848]». Sul ponte della Campana, dove lo scontro fu più duro, un testo più lungo nomina il comandante: «ASSEDIATA VENEZIA / EPOPEA MEMORABILE / PRODI VOLONTARI E FIGLI D’ITALIA / DUCE CELEBERRIMO / GUGLIELMO PEPE / NEL XXVII OTTOBRE MDCCCXLVIII / DA MARGHERA SLANCIATI A MESTRE / CONTRO LO STRANIERO PREPARATO ALLO SCONTRO / STRENUAMENTE PUGNANDO / […] SCONFISSERO E VOLSERO IN FUGA / IL NEMICO / SU QUESTO PONTE PIU’ OSTINATA LOTTA / SOSTENNERO». Testimonianza di FapanniLa lapide del ponte della Campana, sulla casa con la farmacia, fu scoperta domenica 27 ottobre 1878, trent’anni esatti dopo la sortita. È un marmo di Carrara di metri 1,85 per 1,60, con le lettere incise in piombo. Quando Norfo trascrive la lapide, il ponte della Campana quasi non si vedeva più. Il ramo del Marzenego che attraversava era stato coperto a partire dal 1910, nel 1920 il ponte era stato inglobato nella strada e dal 1925 era scomparso alla vista: nel 1927 la scritta «su questo ponte» ricordava ormai un ponte nascosto sotto la via. Della sortita Guglielmo Pepe andava fiero. In una lettera del 5 novembre 1848, oggi al Museo Correr, scriveva che se gli austriaci fossero stati trattati in altre parti della Penisola «come il furono a Mestre», sarebbero rimasti poco altro tempo in Italia. In via Cappuccina, sulla Casa della Rana, una lapide ricorda due polacchi venuti a combattere per l’Italia dopo aver perduto la loro guerra in patria: «MISKIEWICZ E DEMBOWSKI / NELLE GUERRE DELLA POLONIA / VALOROSI INFELICI / PER LA LIBERAZIONE D’ITALIA / QUI COMBATTENDO / MORIRONO / LI 27 OTTOBRE 1848». Norfo stampa i nomi come «Miskiewikz» e «Demowski»; sulla pietra si legge «Miskiewicz e Dembowski», come in Fapanni. Testimonianza di FapanniQuella dei due polacchi fu posta nel 1883 sull’ultima casa del borgo dei Cappuccini, presso la chiesetta: Fapanni la giudica una «modesta lapide in pietra gialletta», un «lavoro barocco» che «comincia a guastarsi». Lui legge i nomi come Miskiewicz e Dembowski, sotto l’intestazione «Fratellanza mondiale». L’ultimo anno dell’assedio Due lapidi stanno sopra l’ossario di Forte Marghera. La prima porta versi di Carducci, «LA SANTA LIBERTÀ NON E’ FANCIULLA DA POCO RAME»; la seconda ricorda le «POCHE OSSA GLORIOSE / RELIQUIE DI TANTI CADUTI / NEL SANGUINOSO / MA SEMPRE MEMORANDO / SOSTENUTO ASSEDIO DEL 1848-1849», che riposano lì «DACCHE’ SUL FORTE / RITORNO’ IL PATRIO VESSILLO». A Chirignago, sulla facciata del municipio, il Comune ricordava nel 1867 un giovane caduto: «A / JACOPO DA LIO / STUDENTE IN LEGGE / SOLDATO NELLA LEGIONE / BANDIERA E MORO / MORTO SUGLI SPALTI DI MARGHERA / NEL MEMORABILE GIORNO XXVI MAGGIO MDCCCXLIX [26 maggio 1849] / IL COMUNE DI CHIRIGNAGO / MDCCCLXVII [1867]». Norfo aggiunge che aveva vent’anni, studiava giurisprudenza a Padova e aveva preso parte ai moti studenteschi dell’8 febbraio 1848. Nella notte fra il 26 e il 27 maggio 1849 il forte fu abbandonato. Norfo trascrive anche una lapide del 1916, posta in piena guerra «sul ponte della ferrovia», senza dire se all’estremità di Mestre o a quella di Venezia; ricorda l’ultima difesa: «SU QUESTO PONTE / ULTIMO BALUARDO / DI SUA DIFESA / VENEZIA / COGLI ITALIANI DI OGNI PROVINCIA / EROICAMENTE COMBATTENDO / DAL 27 MAGGIO AL 4 AGOSTO 1849 / ASSICURAVA / LA FUTURA RISCOSSA». La resa di Venezia avvenne alla fine di agosto. Manin e Garibaldi a Mestre In via Mazzini il Comune di Mestre ricordava un inquilino illustre: «DANIELE MANIN / AVVOCATO IN MESTRE / L’ANNO MDCCCXXXI [1831] / QUESTA CASA ABITO’ / IL COMUNE / NEL XXII MARZO MDCCCLXVIII [22 marzo 1868] / IN CUI VENEZIA LE SUE CENERI ACCOLSE / DOPO IL VENTENNE ESILIO / PONEVA». La lapide fu dunque posta il giorno stesso in cui le spoglie di Manin, morto esule a Parigi nel 1857, furono deposte nel sarcofago della piazzetta dei Leoncini dopo una funzione in San Marco. Il giorno prima, secondo un articolo della stessa rivista del 1930, le salme di Manin, della moglie e della figlia erano state deposte per poche ore in una camera ardente nella stazione di Mestre. Testimonianza di FapanniDella lapide di Manin, nel borgo di San Rocco diventato borgo Daniele Manin, Fapanni osserva che secondo il biografo Radaelli Manin era stato nominato avvocato di Mestre già verso il 1825-26, a ventun anni: l’iscrizione dice che abitò quella casa nel 1831, e forse prima aveva vissuto altrove. Su Palazzo Da Re una seconda lapide ricorda la visita di Garibaldi dopo l’unione del Veneto all’Italia: «DA QUESTA LOGGIA / I FORTUNATI DESTINI D’ITALIA / DIVINANDO / GIUSEPPE GARIBALDI / IL VI MARZO MDCCCLXVII [6 marzo 1867] / PROCLAMAVA AL POPOLO PLAUDENTE / I DIRITTI D’ITALIA / SU ROMA». Sulla pietra l’ultima riga è «IN ROMA». La Grande Guerra Quattro lapidi parlano della guerra del 1915-18. Sulla facciata del Teatro Toniolo, in piazza Battisti, una ricorda il passaggio dell’irredentista trentino: «IN QUESTO TEATRO / NEI GIORNI DELL’ATTESA…
La metropolitana sotto la laguna
La metropolitana sotto la laguna Un secolo di progetti, dal 1911 alla sublagunare Per arrivare a Venezia dalla terraferma si passa sopra la laguna: con il treno dal 1846, con l’auto e il tram dal 1933, sul ponte del Littorio. Per un secolo, però, c’è stato chi ha pensato di passarci sotto. Dal 1911 fino al 2013 l’idea di una galleria o di una metropolitana sotto i canali e sotto la laguna è tornata più volte, con progetti, commissioni, delibere e finanziamenti promessi. Nessuno è mai arrivato al cantiere. Nei primi trent’anni del Novecento la porta d’acqua fra Mestre e Venezia fu la punta di San Giuliano. Lì arrivava il tram e c’era l’imbarco per il vaporetto; accanto sorgevano il grande garage della CIGA e la colonia elioterapica Arturo Valentini, con una piccola spiaggia affacciata su Venezia. Fu il ponte automobilistico, inaugurato il 25 aprile 1933, a cambiare tutto: le auto e poi le filovie arrivarono direttamente a piazzale Roma, e San Giuliano perse la sua funzione. Sotto la laguna passava già l’acqua L’idea non era del tutto fantastica, perché sotto la laguna qualcosa passava già. Dalla metà degli anni Ottanta dell’Ottocento Venezia aveva un primo acquedotto che prendeva l’acqua del Brenta dalla Seriola, la filtrava ai Moranzani e la portava in città con una condotta posata sotto il fondale: oltre sei chilometri di tubi di ghisa larghi ottanta centimetri, interrati e appoggiati su cavalletti di pali. Dai primi anni Novanta la stessa condotta portò l’acqua dei pozzi di Sant’Ambrogio, nel 1897 una seconda condotta sublagunare arrivò a Murano, nel 1900 un’altra alla Giudecca e al Lido, e più tardi se ne aggiunse una da San Giuliano al Cisternone. Quando nel 1911, durante il colera, il tubo si ruppe nel canale Donena, la città restò senz’acqua potabile finché il guasto non fu riparato. 1911: un tunnel da San Marco al Lido Il primo progetto documentato è del 1911. Il 19 maggio la Gazzetta di Venezia gli dedicò la prima pagina: «Un tunnel subacqueo da San Marco alla Giudecca e a Quattro Fontane di Lido», «da Venezia al Lido in quattro minuti e mezzo». Lo presentò all’Ateneo Veneto il cav. N. Spada, che era andato a Parigi a studiare la nuova Métropolitain; qualche anno prima l’ingegner Donghi aveva proposto un tunnel da Sant’Elena al Lido. Il tunnel sarebbe partito dai Giardinetti Reali di San Marco, il cui padiglione sarebbe diventato la stazione d’accesso, con scale fino a otto metri sotto il selciato. Largo dieci metri, con due binari e due marciapiedi per i pedoni, sarebbe passato sotto il bacino, dove scendeva fino a 9,90 metri, con una fermata alla punta della Giudecca, poi sotto San Giorgio e il Canal Orfano fino al Lido, nel futuro parco di Quattro Fontane: in tutto circa 3,6 chilometri. I treni, da 750-800 persone «simili ai treni di Parigi», avrebbero viaggiato a 45-50 chilometri l’ora; il biglietto sarebbe costato dieci centesimi e i pedoni non avrebbero pagato nulla. Nel tunnel sarebbero passati anche l’acquedotto per il Lido e la Giudecca, i cavi elettrici e telefonici, il gas e la posta pneumatica. Gli studi erano stati pagati da Spada, dal senatore Papadopoli, da Gian Carlo Stucky, dalla Società del Cellina e da altri; per costruirlo servivano dodici milioni di lire, e dopo quarant’anni il tunnel sarebbe passato al Comune. Il giornale lo annunciava come «una realtà in quattro anni dal 1911». Non se ne fece nulla. 1923: un sottopassaggio al Canal Grande Dodici anni dopo l’attenzione tornò sul centro storico. Nel 1923 la Rivista mensile della città di Venezia informa che al Comune erano arrivati due progetti per una galleria sotto il Canal Grande, fra il campo di Santa Sofia e la vecchia Pescheria, cioè proprio dove oggi c’è il traghetto. Il commissario straordinario fissò le regole e invitò altre ditte a presentare offerte entro il 31 luglio. Le condizioni erano precise. La galleria doveva correre mezzo metro sotto il fondale, essere larga quattro metri e mezzo e alta tre e mezzo, ospitare anche i tubi dell’acqua e del gas e i cavi del telefono. Gli ingressi dovevano essere a livello del suolo, senza costruzioni sopra, per non rovinare il profilo del Canal Grande, e a ciascun capo era previsto un piccolo ascensore, da pagare a parte oltre al pedaggio. Il Comune non aveva i soldi per costruirla e pensava di darla in concessione a chi avesse offerto le condizioni migliori. 1924-1925: una metropolitana da Marghera al Lido L’anno dopo la stessa Rivista pubblicò un lungo articolo dell’ingegner Carlo Marzolla, che dirigeva i lavori del grande bacino di carenaggio dell’Arsenale. La redazione notava che la sua esperienza poteva servire anche ad altri lavori sotto la laguna: c’era infatti chi studiava passaggi sotto il Canal Grande o addirittura una metropolitana per unire Marghera a Venezia e Venezia al Lido, sotto il Canal Grande e il bacino di San Marco. Il progetto aveva degli autori. Già nel febbraio 1924 la Gazzetta di Venezia annunciava che sarebbe stato «presto pubblicato» il «progetto Salvadori Bassetti» per «la così detta Metropolitana subacquea», e nel 1925 l’ingegner Antonio Salvadori lo presentò all’Ateneo Veneto come «una ferrovia sotterranea da Marghera al Lido». Erano gli anni in cui nasceva Porto Marghera e in cui si discuteva come collegare la nuova zona industriale alla città. Nel 1925 Rodolfo Gallo dedicò un articolo alla natura del sottosuolo veneziano, raccogliendo i dati dei pozzi artesiani scavati nell’Ottocento e dei sondaggi eseguiti dalla ditta Stierlin fra il 1909 e il 1913. Il terreno, spiegava, è fatto di strati alluvionali, con la prima falda d’acqua a circa sessanta metri. Gallo scriveva che un progetto di metropolitana poco profonda, «seguendo l’esempio di Parigi», era all’esame di un’apposita commissione; l’alternativa era una linea più profonda, «come a Londra», che avrebbe potuto correre diritta invece di seguire le curve del Canal Grande. Del progetto e del suo autore la Rivista non dice altro, e non risulta che la commissione lo abbia approvato. 1990: Tessera, San Marco, Lido L’idea tornò alla fine degli anni Ottanta con un progetto di metropolitana da Tessera a San Marco e al Lido. Nel giugno 1990, dopo le proteste anche internazionali, fu bocciato. La sublagunare Il progetto che tutti ricordano con il nome di «sublagunare» nacque alla fine degli anni Novanta, proposto dalla Camera di commercio. Era una galleria di circa 8,3 chilometri dall’aeroporto di Tessera all’Arsenale, a binario unico, larga meno di sei metri e scavata a una ventina di metri di profondità, con fermate a San Mattia, Murano, Fondamente Nove, Ospedale e Arsenale. Treni di tre carrozze avrebbero portato i passeggeri dall’aeroporto alla città in dodici o quindici minuti. Nel 2001 il costo era stimato in 350 milioni di euro. Nel 2002 la giunta di Paolo Costa la dichiarò di interesse pubblico e la inserì nel piano triennale delle opere. Nel 2003 si formò una cordata di imprese per costruirla in project financing, guidata da Actv con il 35 per cento e con Mantovani, Sacaim, Metropolitana Milanese, Save Engineering e altri. Il governo la incluse fra le grandi opere della Legge Obiettivo, e il documento di programmazione 2005-2008 prevedeva 290 milioni. Le critiche però non mancarono. Due commissioni di esperti, nel 2004, espressero una un giudizio negativo e l’altra molti dubbi; Italia Nostra e diversi comitati temevano l’impatto sulla laguna e su Murano e il rischio che la città pagasse le perdite. Nel 2005 il progetto fu presentato ufficialmente, ma il nuovo sindaco Massimo Cacciari non lo rilanciò; alla fine del 2006 la Finanziaria non stanziò fondi. La Regione diede parere ambientale favorevole, ma le imprese chiesero garanzie che non arrivarono. Nel novembre 2010 il sindaco Giorgio Orsoni firmò con la Camera di commercio un protocollo per uno studio sull’impatto dell’opera. Lo studio dei consulenti la bocciò: il costo era salito a 650 milioni e il progetto fu giudicato superato e poco utile. Un comitato raccolse quattromila firme per chiedere un referendum. Nel luglio 2013 la sublagunare ricomparve per un momento nel piano triennale del Comune, e Orsoni spiegò che era sospesa per mancanza di fondi. Il consiglio comunale non l’ha mai votata nel merito. Un’idea che torna Da allora per l’aeroporto si sono discusse altre soluzioni, dalle linee di navigazione a una cabinovia, mentre la terraferma ha avuto il suo tram, che dal 2015 arriva fino a piazzale Roma. Della sublagunare restano gli studi, costati milioni, e un’idea che attraversa un secolo: dalla galleria con l’ascensore sotto il Canal Grande del 1923 alla metropolitana sotto la laguna, Venezia ha continuato a immaginare una strada sotto l’acqua senza mai costruirla. Galleria immagini Il tracciato della sublagunare nel progetto del 2005: 8,3 km dall’aeroporto all’Arsenale (LucaLindholm, dati OpenStreetMap, CC BY-SA 4.0) Venezia e Murano dalla Stazione spaziale internazionale, 2016 (NASA, pubblico dominio) Il traghetto di Santa Sofia, dove nel 1923 doveva passare la galleria sotto il Canal Grande (D. Descouens, CC BY-SA 4.0) San Giuliano: il palombaro posa il sifone in ghisa dell’acquedotto sotto la laguna Dalle Fondamente Nuove verso San Michele e Murano (incisione da F. Battagioli, 1788) Il ponte ferroviario sulla laguna, primi del Novecento Crediti delle immagini: archivio Discovery Mestre; mappa della sublagunare di LucaLindholm su dati OpenStreetMap e traghetto di Santa Sofia di Didier Descouens, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0); veduta dalla Stazione spaziale internazionale, NASA (pubblico dominio). Bibliografia e fonti Rivista mensile della città di Venezia, 1923, «Un sottopassaggio al Canal Grande». Rivista mensile della città di Venezia, dicembre 1924, articolo di C. Marzolla sul bacino di carenaggio dell’Arsenale. R. Gallo, articolo sulla natura geologica del sottosuolo di Venezia, Rivista mensile della città di Venezia, 1925. Rivista mensile della città di Venezia, 1924 e 1927, articoli sull’acquedotto di Venezia. La metropolitana sublagunare, archivio di articoli, Eddyburg. E Venezia sogna il sublagunare, il treno del futuro, Il Giornale, 30 novembre 2010. «Via la sublagunare dal Piano», La Nuova Venezia, 4 luglio 2013. Il favoloso progetto della «Metropolitana Subacquea» di Venezia, Milano Città Stato, 2024. «Un tunnel subacqueo da San Marco alla Giudecca e a Quattro Fontane di Lido», in Gazzetta di Venezia, 19 maggio 1911, prima pagina. «Lo sviluppo edilizio di Venezia e le comunicazioni a lungo tragitto», in Gazzetta di Venezia, 25 febbraio 1924. Fai conoscere Discovery Mestre Se questo articolo ti è piaciuto, condividilo con chi ama la storia del territorio. ✓ Link copiato negli appunti! Segui i nostri social: Sostieni Discovery Mestre © 2026 Alessandro Bon (ideatore di Discovery Mestre). Tutti i diritti riservati. ×
La villeggiatura di Mestre va in scena
La villeggiatura di Mestre va in scena Una farsa al San Cassiano nel 1770, dopo Goldoni Nel carnevale del 1770 i veneziani andarono a teatro a ridere di se stessi in villeggiatura. Sul palco del San Cassiano andava in scena «La villeggiatura di Mestre», una farsa per musica di Giovanni Dolfin con la musica del napoletano Salvatore Perillo. Un anno e mezzo dopo arrivò anche il seguito, «La ritornata dalla villeggiatura di Mestre». Il libretto del 1770 si è conservato e oggi si può leggere per intero: racconta una Mestre di caffè, carrozze, cicisbei e barcaioli, vista con gli occhi divertiti di chi la frequentava d’estate. Mestre, la campagna dei veneziani Nel Settecento Mestre era la villeggiatura più vicina e più comoda per le famiglie veneziane. Le ville si allineavano lungo il Terraglio e attorno al centro, e piazza Barche era la porta da cui si passava dalla barca alla carrozza. La stagione portava in terraferma signori, servitù, amici e parassiti, e con loro le abitudini della città: il gioco, le conversazioni, i cavalier serventi, il caffè. Qualche anno dopo, nel 1787, Vincenzo Formaleoni descriveva Mestre come una «terra grossa aperta in vicinanza delle lagune, ben fabbricata e popolatissima», con «alcuni bellissimi palazzi di campagna e comodissimi pubblici alloggi»: un «luogo di gran concorso di popolo», dove «vi si trovano continuamente pronte vetture per ogni parte d’Italia». E Goldoni, nella commedia «La cameriera brillante», faceva dire a un suo personaggio che «Mestre xé deventà un Versaglies in piccolo». Era un mondo che si prestava alla satira, e Carlo Goldoni lo aveva già mostrato. Nel 1761 aveva portato in scena al Teatro San Luca la trilogia della villeggiatura, «Le smanie per la villeggiatura», «Le avventure della villeggiatura» e «Il ritorno dalla villeggiatura», ambientata fra Livorno e Montenero ma pensata per il pubblico veneziano. L’anno dopo Goldoni partì per Parigi e non tornò più a Venezia. Pochi anni più tardi Giovanni Dolfin riprese lo stesso tema e lo portò in un luogo che i veneziani conoscevano benissimo e che raggiungevano in poche ore di barca: Mestre. Perfino il titolo del seguito, «La ritornata dalla villeggiatura», sembra fare il verso al «Ritorno dalla villeggiatura» goldoniano. E una copia del libretto di Dolfin si conserva oggi proprio alla Casa di Goldoni. Il San Cassiano e le farse di Dolfin Il Teatro San Cassiano, della famiglia Tron di San Beneto, era stato nel 1637 il primo teatro d’opera aperto al pubblico pagante: lì avevano debuttato Monteverdi con «Il ritorno d’Ulisse in patria» e Cavalli con il «Giasone». Nel 1754, dopo oltre un secolo di spettacoli, l’edificio era così malandato che le recite furono sospese. Fu ricostruito su disegno di Francesco Bognolo, con sei ordini di palchi, uno in più di qualsiasi altro teatro veneziano, e riaprì nell’autunno del 1763 con il nome di Nuovo Teatro Tron. La rinascita durò poco. Dopo tre stagioni d’opera, il San Cassiano non resse la concorrenza del nuovo Teatro di San Benedetto, che era diventato il teatro dei nobili, e restò chiuso dal 1767 al 1769. Quando riaprì cambiò formula: al posto delle opere vere arrivarono le farse per musica, commedie in prosa recitate da una compagnia di comici con alcune arie cantate, più economiche e facili da allestire. Lo racconta un lungo studio sui teatri musicali della Serenissima pubblicato nel 1930 dalla Rivista mensile della città di Venezia, che ricorda anche il pubblico di quegli anni: fra un atto e l’altro si cenava nei palchi e in platea, con poche cerimonie e molto rumore, e il piatto tipico erano le folaghe. Giovanni Dolfin ne scrisse una serie sulla vita veneziana: «La villeggiatura di Mestre» e «La marenda alla Zuecca» nel 1770, «La serenata in tartana» e «La ritornata dalla villeggiatura di Mestre» nel 1771, «La fiera» nel 1772. Di lui sappiamo poco: nella dedica del libretto si presenta soltanto come umile servitore del nobile Cattarin Corner, a cui offre i suoi «rozzi tratti di penna». Il compositore, Salvatore Perillo, era nato a Napoli nel 1731 e aveva studiato con Francesco Durante insieme a Niccolò Piccinni. Si stabilì a Venezia, dove ebbe successo soprattutto con l’opera comica: «I viaggiatori ridicoli», «La donna girandola», «La finta semplice». Morì nel 1799. I personaggi Il libretto, stampato da Gio. Battista Casali, è un libriccino di 48 pagine. Dopo la dedica viene l’elenco dei personaggi, con una nota secca: «La Scena si finge in Mestre». Ci sono Bianchetta, «donna vanagloriosa», e il marito Macaleppo, «uomo gobbo, attempato, e geloso», che le ha intestato tutti i suoi beni. C’è la Contessa Gagiandra, così delicata che il profumo dei fiori le dà fastidio e il sole le fa venire l’emicrania, con il suo servente Fabio, che si rovina al gioco. C’è il Conte Belfredo, innamorato di se stesso, che parla per paroloni. E c’è Olimpio, povero e adulatore, sempre a caccia di una cena pagata da altri. Accanto ai signori, che parlano in italiano, si muove il piccolo mondo che parla veneziano: Violetta, la serva della Contessa, la gastalda Felippa, un po’ sorda, e i barcaioli Nane, Toni e Bao. Alla fine compare anche Bernardone, il figlio di Macaleppo che tutti credevano annegato. La trama La farsa si apre in un giardino, con un coro a quattro voci che celebra la campagna e la libertà. Si decide una gita a Marocco, la località sul Terraglio dove sorgeva anche la villa dei Morosini, e ci si dà appuntamento «in piazza a Mestre» alla bottega del caffè, «sull’ora del fresco». Intanto Macaleppo si lamenta con Olimpio della moglie, che comanda in casa e va in giro con il cicisbeo. Olimpio si fa firmare una procura, con la scusa di aiutarlo, ma solo per spillargli denaro e pranzi. La prima parte finisce al caffè, affollato di signori con l’occhialetto e signore che si scambiano battute. Si ordinano sorbetti, tè, caffè, maraschino e cioccolata; un barcaiolo offre la gondola per Venezia, un vetturino il carrozzino per Treviso. Macaleppo arriva travestito da soldato per spiare la moglie, viene smascherato e deriso, e la compagnia parte in carrozza cantando «Andiamo a Marocco, lasciamo qua il sciocco». Nella seconda parte, al ritorno dalla gita, si spettegola sulla merenda e sulle signore viste a Marocco. Olimpio esclama: «Che bel Paese ch’è questo Mestre! Che bella Villeggiatura fertile è questa!», e intanto continua a imbrogliare Macaleppo. Quando il marito prova a vietarle gioco, cicisbei e bagordi, Bianchetta lo caccia di casa. In piazza, davanti all’osteria, i barcaioli giocano a carte e Nane corteggia Violetta affacciata al balcone. La sera in casa della Contessa si gioca a faraone. Il finale è una festa da ballo. Macaleppo, respinto con una secchiata d’acqua mentre tenta di entrare dalla finestra, si fa nascondere dai suonatori dentro un contrabbasso. Si spengono le luci e tutti brancolano al buio, finché entra con un lume Bernardone, vivo e vegeto. Bianchetta capisce di aver perso la partita e torna affettuosa, e tutti cantano «Viva l’astuzia, viva chi ha testa» prima che cominci il ballo. La Mestre della farsa Dietro le risate il libretto lascia vedere molte cose vere. Il centro della villeggiatura è la piazza, con la bottega del caffè dove si va a vedere e a farsi vedere, e accanto l’osteria frequentata dai barcaioli. Da Mestre si riparte in gondola per Venezia o in carrozzino per Treviso, e in carrozza si va in gita sul Terraglio. Le serve si lamentano di un salario di sei ducati l’anno e sperano nella mancia al ritorno in città; i signori passano le serate al tavolo da gioco. Le ville, invece, non compaiono mai: la farsa si svolge fra case private, strade, caffè e osteria, come se a Dolfin interessasse più la vita di paese che quella delle ville. Altre curiosità sulla Mestre di quei secoli sono raccolte in Curiosità di Mestre dal 1541 al 1930. Che il teatro facesse parte della villeggiatura lo conferma quello che accadde pochi anni dopo. Le compagnie di giro recitavano già a Mestre durante la stagione estiva, in locali di fortuna. Nel 1777 la famiglia Balbi chiese al Consiglio dei Dieci di costruire un vero teatro, presentandolo come un «decente trattenimento» per le famiglie che venivano in villeggiatura, e l’11 agosto ottenne il permesso. Mestre ebbe così un teatro tutto suo, e i veneziani non ebbero più bisogno di tornare in città per vedere la villeggiatura messa in scena. Il San Cassiano chiuse la sua vita musicale nel carnevale del 1794. Pochi anni dopo la caduta della Repubblica fu demolito; i suoi materiali servirono a costruire il teatro di Adria e al suo posto gli Albrizzi, padroni del palazzo vicino, piantarono un giardino che esiste ancora. La ritornata e il libretto oggi «La ritornata dalla villeggiatura di Mestre» andò in scena al San Cassiano nell’autunno del 1771, sempre su testo di Dolfin. Il compositore non è sicuro: alcune fonti indicano ancora Perillo, altre lo danno per ignoto. Di questo seguito non abbiamo trovato una copia consultabile. Il libretto del 1770 invece è conservato in diverse biblioteche, fra cui la Casa di Goldoni e la Fondazione Cini a Venezia, la Braidense di Milano e il Museo della musica di Bologna. La copia della Library of Congress di Washington, che viene dalla raccolta di libretti di Albert Schatz, è stata digitalizzata ed è liberamente consultabile in rete. Galleria immagini Il frontespizio del libretto, carnevale 1770 I personaggi: «La Scena si finge in Mestre» Olimpio: «Che bel Paese ch’è questo Mestre!» Il Teatro Balbi di Mestre, facciata (Giannantonio Selva, 1811) Canaletto, piazza Barche a Mestre nel Settecento Teatro San Cassiano, pianta di Francesco Bognolo per la ricostruzione del 1763 (Archivio di Stato di Venezia, CC BY-SA 4.0) Crediti delle immagini: libretto del 1770, Library of Congress (pubblico dominio); Canaletto (pubblico dominio); Teatro Balbi, archivio Discovery Mestre; Teatro San Cassiano, Archivio di Stato di Venezia, Giudici del Piovego, b. 86, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0). Bibliografia e fonti V. Formaleoni, Topografia veneta, ovvero descrizione dello Stato veneto, Venezia, Giammaria Bassaglia, 1787. C. Goldoni, La cameriera brillante, commedia, 1754. G. Dolfin, La villeggiatura di Mestre, farsa per musica, Venezia, Gio. Battista Casali, 1770 (Library of Congress, Albert Schatz Collection n. 7923). Corago, repertorio dei libretti dell’Università di Bologna, scheda «La villeggiatura di Mestre». Rivista mensile della città di Venezia, 1930, «Il teatro musicale della Serenissima. I teatri». F. Bordin, Su alcune mescolanze fra prosa e musica nel teatro italiano, tesi di laurea, Università Ca’ Foscari, 2011-2012. Perillo Salvatore, Dizionario della musica italiana. Discovery Mestre, La cultura delle ville fra Mestre e le aree veneziane. Fai conoscere Discovery Mestre Se questo articolo ti è piaciuto, condividilo con chi ama la storia del territorio. ✓ Link copiato negli appunti! Segui i nostri social: Sostieni Discovery Mestre © 2026 Alessandro Bon (ideatore di Discovery Mestre). Tutti i diritti riservati. ×
La scuola Cesare Battisti: dalla fabbrica di caramelle alle aule
La scuola Cesare Battisti: dalla fabbrica di caramelle alle aule Da fabbrica di dolci a scuola elementare In via Cappuccina c’è una scuola elementare che porta il nome di Cesare Battisti. Pochi sanno che dal 1932 la scuola ha avuto le sue aule in una fabbrica di caramelle, fra via Cappuccina, via Dante e via Cavallotti. Una scuola per la Mestre della ferrovia Alla fine della Grande Guerra le scuole elementari del centro non bastavano più. Nel 1919 l’ingegner Filippo Zanetti preparò un piano per tutto il territorio comunale, con sette nuovi edifici: Cappuccina, Spalti, Carpenedo, Sabbioni, Gazzera, Prasecco e Bissuola. Le aule per l’istruzione primaria venivano prima di tutto; asili e scuole superiori potevano aspettare. Si decise di partire dalle due zone che crescevano di più: l’asse fra via Dante e la stazione, e la direttrice di viale Garibaldi verso Carpenedo. Alla fine del 1919, contati i fondi, restò in piedi solo il progetto della Cappuccina. Il terreno di via Cappuccina Il Comune provò prima a ottenere dalla Direzione delle Ferrovie un’area allineata alle case già costruite, ma le trattative non portarono a nulla. Il 17 febbraio 1921 decise allora di comprare dai veneziani Pietro Barbaro e Giovanni Linuzzi un terreno quasi di fronte, giudicato «più esteso, meglio soleggiato, più regolare». La scuola avrebbe avuto un fronte su via Cappuccina e uno su via Dante. L’inaugurazione e il nome Sul progetto di Zanetti, rivisto da Giovanni Cavizago, sorse la seconda scuola elementare del centro di Mestre, dopo la De Amicis. Fu inaugurata il 27 ottobre 1922, anniversario della Sortita del 1848, e intitolata a Cesare Battisti. Battisti, deputato trentino al parlamento di Vienna, nei mesi della neutralità aveva girato l’Italia per chiedere l’intervento contro l’Austria, e aveva parlato anche al Teatro Toniolo. Arruolato negli alpini, fu catturato sul Monte Corno il 10 luglio 1916 e impiccato a Trento due giorni dopo. Sulla facciata del Toniolo, nella piazza che porta il suo nome, una lapide ricorda che «nei giorni dell’attesa» affermò al popolo il diritto dell’Italia ai suoi confini. Due scuole in un edificio La Battisti non ebbe mai tutto l’edificio per sé. Fin dall’inizio dovette dividerlo con la Bandiera e Moro, nata nel 1906 come scuola tecnica e diretta dal professor Possiedi, ospitata all’inizio nelle aule della De Amicis, diventata comunale nel 1910 e poi regia scuola di avviamento al lavoro. Il nome ricorda i fratelli Attilio ed Emilio Bandiera e Domenico Moro, patrioti fucilati nel 1844. All’inizio del 1930 la convivenza era diventata impossibile. I 920 alunni dell’elementare avevano a disposizione sette aule. La scuola di avviamento, con 270 alunni, occupava il primo piano con otto aule, ma ne avrebbe richieste nove, oltre a locali di servizio e laboratori per le esercitazioni tecniche. La zona Bandiera e le fabbriche di dolci Proprio accanto c’era una soluzione già costruita. All’inizio del Novecento la zona di via Cappuccina, allora detta Bandiera, era diventata un piccolo distretto industriale. Gli imprenditori avevano comprato all’asta i terreni ex Bianchini, vicino alla stazione. Nel 1895 vi si era insediata per prima la milanese Odorico & C., che faceva manufatti in cemento. Seguirono tre ditte di dolci, coloniali e liquori: la Giovanni Guadalupi, la Lizier & C. e, dal 1914, la Paolini Villani. Massimo Orlandini spiega perché si veniva a produrre a Mestre. C’erano strade e ferrovia, la frutta delle campagne per canditi e mostarde, e una manodopera quasi tutta femminile, spesso stagionale, che costava meno di quella veneziana. Contavano anche gli operai meccanici formati dalle scuole professionali e dalle officine. E le norme igieniche sempre più severe, come il regolamento del Comune di Venezia dell’aprile 1915, spingevano le lavorazioni più ingombranti fuori dalla città storica. Labor et Constantia Lo stabilimento della Lizier & C. sorse nel 1911 fra via Cappuccina e via Dante, su progetto dell’ingegnere Francesco Marsich, con Luigi Gio. Batta. Lizier come gerente. Nelle circolari del 1914 la ditta si diceva già «fra le prime ditte d’Italia nel genere». Produceva caramelle, mostarde e dolciumi di gamma alta, ed esportava oltralpe. Curava molto le confezioni. Sui tappi delle scatole metteva le lettere L e C, dal motto latino Labor et Constantia, lo stesso della carta intestata. Orlandini descrive tre scatole sopravvissute: un cilindro di latta litografata per caramelle, alto 25 centimetri, fatto dallo scatolificio Navoni di Milano; una scatola rettangolare di latta; una scatola di legno e carta delle Officine Grafiche di Mestre. La ditta vinse la medaglia d’argento all’Esposizione Industriale Permanente nel 1913 e nel 1923. Non bastò. L’ultima ditta dei Lizier, quella in cui la famiglia aveva investito di più, fallì alla fine degli anni Venti. Il fabbricato restò vuoto per alcuni anni. Davide Ros colloca già negli ultimi vent’anni dell’Ottocento la nascita delle imprese dolciarie di Lizier e di Taboga, sorte con altre piccole e medie aziende sulla scia delle prime industrie del Canal Salso. Per la Taboga la datazione trova riscontro in Massimo Orlandini: nel 1897 la ditta Giuseppe Taboga, con sede a Padova e negozio a Venezia, pubblicizzava uno stabilimento a vapore a Mestre, in piazza 27 Ottobre, e in quello stesso anno vinceva la medaglia d’argento all’Esposizione Industriale Permanente. Per la Lizier la datazione è più alta di quella dello stabilimento di via Cappuccina, nato poco prima della Grande Guerra. Dalla fabbrica alla scuola Nel 1930 il Comune di Venezia comprò in fretta la fabbrica Lizier: un fabbricato quadrato con cortile interno, fra via Cappuccina, via Cavallotti e via Dante. La ristrutturò, e dal 1932 la Cesare Battisti vi si poté trasferire. La vicina Guadalupi, la fabbrica del vino chinato, era invece già del Comune: nel 1928 il podestà Pietro Orsi ne aveva avviato la trasformazione in caserma dei pompieri e dei vigili, con 400.000 lire del prestito comunale di 50 milioni; più tardi vi fu sistemata l’anagrafe, poi trasferita in via Palazzo, e oggi è la sede della Polizia Municipale. Non era la prima volta che a Mestre si pensava di fare scuola in una fabbrica di dolci. Già nel 1913, quando la De Amicis era diventata troppo piccola, si era proposto di adibire a scuola la fabbrica di dolciumi Taboga in piazza XXVII Ottobre, fondata da Cesare Ticozzi e appena fallita. L’idea fu abbandonata per le grosse crepe nei muri e perché le rotaie del tram per San Giuliano passavano davanti all’ingresso. Del resto anche la De Amicis era nata in un vecchio complesso nobiliare, Ca’ Giustinian. E non fu l’unico palazzo signorile a diventare scuola: nel 1878 il Comune comprò lo stabile del marchese Lorenzo Nicolò Saibante in via Palazzo, accanto alla Provvederia, per spostarci alcune classi. Quelle stanze ospitarono negli anni gli insegnamenti più diversi, finché nel novembre 1921 l’edificio divenne la sede della pretura. Oggi vi ha sede l’anagrafe. L’edificio del 1922 oggi ospita la scuola media Giulio Cesare. La guerra e le baracche La scuola conserva i registri di classe dal 1929; quelli dei primi anni sono all’Archivio storico comunale. Letti in fila, raccontano la Battisti negli anni più difficili. Nell’autunno del 1943 le lezioni cominciano solo l’8 novembre, per mancanza di aule, e fino a metà dicembre vanno avanti a singhiozzo per i continui allarmi aerei. Il 15 dicembre 1943 l’edificio viene requisito dall’autorità militare e la scuola chiude; dal 17 gennaio 1944 alcune classi riprendono ospitate alla De Amicis. Le lezioni si fermano di nuovo il 27 marzo 1944, alla vigilia del grande bombardamento su Mestre e Marghera. Molti bambini erano già sfollati in campagna: in una classe, su 45 iscritti, ne frequentava una ventina, e il 28 e il 29 marzo nella quinta femminile non si presenta nessuna. I registri annotano anche le incursioni del 7 e del 20 aprile; quella del 7 maggio distrugge l’appartamento di una maestra in via Oslavia, dietro la scuola, e con esso il registro della classe, che lei ricostruisce dalle pagelle. L’anno scolastico si chiude in anticipo, il 31 maggio 1944. I bombardamenti colpiscono anche il piano superiore della Battisti, e il resto dell’edificio viene occupato dalle truppe alleate. La scuola riparte nell’ottobre 1945, divisa con la De Amicis e con i doppi turni. Il riscaldamento arriva, ridotto, solo a gennaio: dal 9 gennaio 1946 una quinta fa lezione un’ora e mezza al giorno, tre giorni la settimana. «Meglio poco che niente!» annota la maestra. A marzo l’edificio serve per le elezioni comunali, ad aprile un’epidemia di morbillo e scarlattina chiude le classi per dieci giorni, a giugno arrivano il referendum e la Costituente. Parte dell’edificio resta inagibile, e fino al 1952 alcune classi studiano in baracche di legno costruite nel giardino della Bandiera e Moro. Nel 1947-48 una maestra con 36 alunni misura la sua aula e scrive che basterebbe per 24: buia, polverosa, gelida d’inverno con la porta che dà sull’esterno, già troppo calda a maggio. Quell’inverno, a Natale, la stessa scuola organizza una raccolta di cibo per alcuni alunni che vivono in grande miseria sotto il cavalcavia, in una casa con i muri di canna; un genitore macellaio porta un bel pezzo di carne. Nel 2022 la scuola ha festeggiato i cento anni dall’inaugurazione con i «Pomeriggi battistiani». I remigini Chi frequentò la Battisti negli anni Cinquanta ricorda l’ingresso da via Dante: un grande portone, un portico ampio e, al centro, il cortile di ghiaia su cui si affacciavano le finestre delle aule. L’ala verso via Cavallotti ospitava la scuola di avviamento. Le lezioni cominciavano il 1° ottobre, giorno di San Remigio, e per questo i bambini di prima erano chiamati «remigini». La Battisti oggi Oggi la scuola primaria Cesare Battisti è in via Cappuccina 74 e la scuola dell’infanzia con lo stesso nome in via Dante 67. Fanno parte dell’Istituto comprensivo Giulio Cesare, che ha sede in via Cappuccina 68/D. Nel settembre 2025 la Battisti è finita sui giornali nazionali: fra i 61 iscritti alla prima classe, 59 avevano una famiglia di origine straniera, e la scuola contava alunni di oltre quaranta nazionalità. Galleria immagini Scatole di latta e di cartone della ditta Lizier & C. di Mestre, la fabbrica di dolciumi sul cui terreno sorge la Battisti La scuola Cesare Battisti nel 1946, danneggiata dalla guerra Crediti delle immagini: Collezione Massimo Orlandini. Bibliografia e fonti Circolo didattico «Cesare Battisti», Amarcord: cronache dai registri di classe 1937-1948 (pagine «Dopo l’8 settembre», «La guerra è finita», «1946 un anno in baracca», «1947 tempi duri»). Circolo didattico «Cesare Battisti», Cento anni per i bambini, 2022. M. Orlandini, «Paolini Villani, dalla réclame alla pubblicità», in Paolini Villani. La «Compagnia veneziana delle Indie», pp. 42-45. M. Orlandini, «La scuola “Cesare Battisti”? Era una fabbrica di caramelle!», Pro Loco Mestre Magazine, settembre 2020, p. 20. S. Barizza, Storia di Mestre. La prima età della città contemporanea, Il Poligrafo, Padova 2003. E. Norfo, «Lapidi veneziane», Rivista mensile della città di Venezia, ottobre 1927 (lapide di Cesare Battisti al Teatro Toniolo, p. 491 del volume digitalizzato). «L’avvio all’istruzione», Città di Mestre (mestrecomune.blogspot.com), giugno 2013: ricordi della scuola negli anni Cinquanta. Scuole di Venezia, CAP 30172, Tuttitalia: indirizzi delle scuole Cesare Battisti e Giulio Cesare. Studenti stranieri, record in una scuola elementare di Mestre, Open, 26 settembre 2025. D. Ros, Lo sviluppo urbanistico di Mestre, tesi di laurea magistrale, Università Ca’ Foscari Venezia, relatore A. Gallo, a.a. 2014/2015, p. 61. Balistreri, Corrado; Zanverdiani, Dario; Brombin, Giuseppe. Mestre. Architetture nel tempo, vol. 1, PM Edizioni, 2026, p. 180. Fai conoscere Discovery Mestre Se questo articolo ti è piaciuto, condividilo con chi ama la storia del territorio. ✓ Link copiato negli appunti! Segui i nostri social: Sostieni Discovery Mestre © 2026 Alessandro Bon (ideatore di Discovery Mestre). Tutti i diritti riservati. × ‹ › Scorri per cambiare foto, due dita per lo zoom
L’acqua di Venezia passava da Mestre
L’acqua di Venezia passava da Mestre Dalla Seriola del 1540 alla torre di Marghera Una città circondata dall’acqua, senza acqua da bere Per secoli Venezia ha bevuto l’acqua piovana raccolta nelle cisterne dei suoi pozzi. Quando la pioggia mancava, l’acqua dolce bisognava andarla a prendere in terraferma, e la terraferma più vicina era quella di Mestre e di Fusina. Tre articoli della Rivista mensile della città di Venezia, usciti fra il 1923 e il 1926, raccontano come l’acqua di Venezia sia arrivata, per strade sempre diverse, attraverso il territorio mestrino: Rodolfo Gallo nell’ottobre 1923, Adriano Michieli nell’ottobre 1924 ed Emilio Emmer nel giugno 1926. 1540: la Seriola e i burchi di Lizza Fusina Nel 1540 la Repubblica fa scavare un canale per portare l’acqua del Brenta ai margini della laguna. Il decreto del Senato del 27 aprile ordina di estrarre l’acqua «fuori della Brenta, di sopra ai Moranzani […] e si traduca per una Seriola a Lizza-Fusina». È la Veneta Seriola, che secondo Michieli parte dal Brenta presso Dolo e finisce a Moranzano, in un grande bacino arginato. Da lì, o da Lizza Fusina come scrive Gallo, appositi burchi portavano l’acqua a Venezia, dove veniva versata nei pozzi e poi attinta con le secchie. Il sistema costava caro e non sempre bastava. Nel 1796 i matematici Ferretti e Dandolo scrivono che in tempo di siccità serve «una flotta giornaliera di barche, ed un numero proporzionato di uomini tolti alla pesca e all’aratro». E quando la Seriola gelava, bisognava ricorrere al Sile. Durante l’assedio del 1848-49 la Seriola finisce in mano austriaca; fra i pozzi artesiani scavati in quegli anni ce n’era anche uno dentro il forte di Marghera. «In tempo di siccità si rende indispensabile una flotta giornaliera di barche, ed un numero proporzionato di uomini tolti alla pesca e all’aratro, onde trasportarla quì con sommi pubblici e privati dispendi». relazione dei matematici Ferretti e Dandolo, 21 giugno 1796, citata da R. Gallo 1885: i filtri del Moranzano Il primo acquedotto vero nasce dove finiva la Seriola. Nel 1875 il Comune accetta la proposta di due capitalisti di Londra, Ritterbandt e Dalgairns; nel 1879 subentra la Compagnie générale des eaux pour l’étranger di Parigi, che le fonti italiane chiamano Compagnia generale delle acque. Al Moranzano si costruisce un campo filtrante di 1224 metri quadrati, con sabbia marina e ghiaia del Piave; le pompe sollevano l’acqua filtrata in una condotta di ghisa di 80 centimetri che corre per 6,4 chilometri sotto la laguna fino al grande serbatoio di Sant’Andrea, a Venezia. I lavori cominciano nel 1881 e l’acquedotto entra in funzione il 31 luglio 1885, con 11.500 metri cubi al giorno. La quantità finalmente c’era, la qualità no. Secondo il progetto l’acqua veniva presa dal Brenta a Stra, fin dove la Seriola doveva essere prolungata, e portata fino al Moranzano; ma lì nel Brenta arrivava anche il Piovego, che scendeva da Padova. 1891: l’acqua di Sant’Ambrogio attraversa la terraferma La Compagnia cerca allora acqua di risorgiva e la trova, su indicazione dell’ingegnere Filippo Lavezzari, a Sant’Ambrogio di Grion, nel comune di Trebaseleghe, circa 25 chilometri a nord-ovest di Venezia. Il professor Bizio, che ne analizza l’acqua, la definisce «una eccellente acqua potabile, immune da ogni sospetto». Il contratto è firmato il 2 maggio 1889 e, secondo Gallo, il 18 marzo 1891 i lavori sono già finiti. Da Sant’Ambrogio una condotta di 80 centimetri, sepolta a due metri sotto le strade e lunga circa 26 chilometri, attraversa la campagna «per Scorzè, Zellarino, Chirignago» fino al Moranzano, dove si innesta nel vecchio tubo sotto la laguna. Per passare i fiumi Dese e Marzenego e i canali Dosa, rio di Maerne, Cimetto e altri si costruiscono dei sifoni. Ogni giorno arrivano a Venezia 24.000 metri cubi di acqua di risorgiva. 1912-1923: la Gazzara e il decimo arco del ponte Il 18 luglio 1911, nel canale Donena, un burchio urta e spezza il tubo principale: l’acqua salata entra nelle tubature e l’acqua della città non è più bevibile, finché il guasto non viene riparato; nel frattempo Venezia si rifornisce con le cisterne e con barche-cisterne. Il Consiglio comunale decide allora di raddoppiare la condotta (Gallo data la delibera al 30 settembre 1911, Michieli scrive 1912): la città deve avere 50.000 metri cubi al giorno e non dipendere più da un solo tubo. I lavori cominciano nel 1912, diretti dall’ingegnere Luigi Marangoni, sono sospesi durante la guerra e finiti nei primi anni Venti. Il nuovo tracciato passa da Mestre. Da Sant’Ambrogio alla Gazzara di Mestre (oggi Gazzera): una seconda condotta in cemento armato di un metro di diametro, lunga 18 chilometri, con camere di collegamento a Scorzè, Trivignano e Zelarino Dalla Gazzara a San Giuliano: 6865 metri in terraferma, in galleria sotto due linee ferroviarie, fino a «S. Giuliano, limite estremo della terraferma» Da San Giuliano a Venezia: 4616 metri in laguna, con due tubi affiancati Le pompe dell’impianto di sollevamento: due elettropompe da 210 cavalli, una da 300 in arrivo e un motore Diesel di riserva che parte in quattro minuti A San Giuliano la condotta si divide in due tubi di cemento armato che passano sotto il ponte ferroviario «al decimo arco» e corrono fino alla Stazione Marittima, a Santa Chiara e al Cisternone. In laguna i tubi sono posati su cavalletti di larice fissati a pali, oltre due metri sotto il fondo; per alcuni tratti, come a San Giuliano, si lavorò con i palombari. Anche Mestre ha il suo acquedotto Nel 1912, mentre cominciano i lavori del raddoppio, anche Mestre, allora Comune autonomo, ha il suo acquedotto: viene inaugurato il 27 ottobre 1912, anniversario della Sortita di Marghera, con una fontana in piazza dal getto di circa venti metri, con l’acqua che arriva alla stazione di pompaggio di via Santa Maria dei Battuti. La Gazzetta di Venezia, il giorno dopo, ne ricostruiva la storia. Nel 1890 il Comune aveva provato con i pozzi artesiani, ma l’acqua, «batteriologicamente pura», era «commista a idrogeno solforato e ad ammoniaca». Nel 1896 e nel 1901 due progetti di acquedotto consortile erano stati respinti per i costi. L’8 luglio 1904 il Consiglio comunale, con il sindaco Frisotti, aveva incaricato gli ingegneri Fasoli e Indri di portare a Mestre l’acqua di un giacimento a Zero Branco. Il progetto definitivo, di Monterumici e Indri, prevedeva 5000 metri cubi al giorno, 2000 dei quali per il parco ferroviario della Giustizia. Costò 658.000 lire, coperte con un prestito della Cassa di Risparmio, e comprendeva una condotta di 15.912 metri da 35 pozzi e una rete urbana di 20.646 metri con 162 idranti, posata dai Fratelli Ratti. Veritas, l’azienda che oggi gestisce il servizio, ne ha ricordato i 110 anni. 1926: l’acquedotto di Porto Marghera Quando nasce il porto industriale, nel 1917, la convenzione affida al Comune di Venezia anche la fornitura dell’acqua alle fabbriche e alle case. Il progetto lo studia la Compagnia delle acque; dopo la guerra, quando la Sezione autonoma del porto del Comune si accorge che le previsioni sono da rifare, la stessa Compagnia lo riduce, nel luglio 1921, e il Comune lo accetta. Il progetto esecutivo è della Sezione autonoma. L’idea è semplice: riusare il vecchio tubo dell’acquedotto di Venezia «lungo la strada detta della Giustizia, a sud degli impianti ferroviari di Mestre», rimasto fuori servizio proprio nel 1921 dopo la costruzione della nuova doppia condotta. I lavori cominciano alla fine del 1922. L’acquedotto di Porto Marghera in breve Vasca di riserva: 21 per 30 metri, 1575 metri cubi, coperta da un prato Pompe: due da 100 litri al secondo e una da 150, più un Diesel da 260 cavalli con alternatore, come riserva di energia Castello piezometrico: alto 57,50 metri, con il serbatoio da 800 metri cubi a 45 metri da terra Rete: oltre 22 chilometri di tubi di ghisa Capacità: circa 18.000 metri cubi al giorno; nel 1926 se ne usano circa 3000 Prezzo dell’acqua: 0,715 lire al metro cubo per uso potabile, 0,38 per uso industriale Per le fabbriche che consumano molta acqua viene costruito poi un secondo acquedotto, solo industriale, da 90.000 metri cubi al giorno. Fra le ditte c’è anche un’impresa mestrina. Il fabbricato delle macchine, l’officina e i magazzini li costruisce l’impresa Giuseppe Franchin di Carpenedo; il castello piezometrico l’impresa dell’ingegnere Pasquali di Venezia; un’impresa dell’ingegnere Giuseppe Pasquali lavora negli stessi anni al cavalcavia di Marghera. Le pompe vengono dalla Società Cantieri navali e acciaierie di Venezia, che aveva il suo stabilimento a Porto Marghera. La torre di piazzale Sirtori Il castello piezometrico è una torre circolare di cemento armato, con le pareti che si restringono verso l’alto e in cima un serbatoio di tipo Intze. È ancora al suo posto, in piazzale Sirtori a Marghera, e ogni sera viene illuminata. Le storie del quartiere che le è cresciuto intorno sono raccontate in Marghera: nascita della città giardino, e le fabbriche che quell’acqua serviva in Le fabbriche di Porto Marghera nel 1928. Galleria immagini La planimetria generale dell’acquedotto di Venezia, 1924: da Sant’Ambrogio alla Gazzara di Mestre, al Moranzano e a San Giuliano Sant’Ambrogio di Grion: la posa della condotta attraverso la campagna Sant’Ambrogio di Grion: la posa della condotta lungo la strada comunale Il sottopassaggio del ponte ferroviario San Giuliano di Mestre: posa con il palombaro di un sifone in ghisa da 800 mm in laguna Venezia: la doppia condotta lungo la fondamenta di Santa Chiara Gli impianti del nuovo acquedotto di Porto Marghera, con il castello piezometrico Le fondazioni del castello piezometrico L’armatura del serbatoio da 800 metri cubi a 40 metri d’altezza La costruzione del serbatoio di riserva La vasca di riserva ultimata La sala delle macchine di sollevamento Crediti delle immagini: le immagini del 1924 sono tratte da A. Michieli, «Gli aspetti geografici del problema dell’acqua potabile in Venezia», Rivista mensile della città di Venezia, ottobre 1924 (Biblioteca digitale); quelle del 1926 da E. Emmer, «L’acquedotto per acqua potabile di Porto Marghera», ivi, giugno 1926 (Biblioteca digitale). Biblioteca nazionale centrale di Roma, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Bibliografia e fonti R. Gallo, «Come fu risolto a Venezia il problema dell’acqua potabile», in Rivista mensile della città di Venezia, a. II, ottobre 1923, pp. 242-252 (pp. 292-302 del volume digitalizzato). A. Michieli, «Gli aspetti geografici del problema dell’acqua potabile in Venezia», ivi, a. III, n. 10, ottobre 1924, pp. 272-287 (pp. 347-365 del volume digitalizzato), con la planimetria generale dell’acquedotto. E. Emmer, «L’acquedotto per acqua potabile di Porto Marghera», ivi, a. V, n. 6, giugno 1926, pp. 245-253 (pp. 285-293 del volume digitalizzato). A. Agustoni, «Le industrie a Porto Marghera», ivi, a. VII, n. 12, dicembre 1928 (p. 685 del volume digitalizzato, per l’acquedotto industriale). «L’acquedotto di Mestre compie 110 anni», VeneziaToday; «Illuminata ogni sera la torre dell’acquedotto di Marghera», Veritas. «La solenne inaugurazione dell’acquedotto nel Comune di Mestre», in Gazzetta di Venezia, 28 ottobre 1912. Le annate della Rivista mensile della città di Venezia sono consultabili nella Biblioteca digitale della Biblioteca nazionale centrale di Roma, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Fai conoscere Discovery Mestre Se questo articolo ti è piaciuto, condividilo con chi ama la storia del territorio. ✓ Link copiato negli appunti! Segui i nostri social: Sostieni Discovery Mestre © 2026 Alessandro Bon (ideatore di Discovery Mestre). Tutti i diritti riservati. ×
Quando la laguna gelò (1788 e 1929)
Quando la laguna gelò (1788 e 1929) A piedi e in bicicletta da Mestre a Venezia Due inverni a 140 anni di distanza Venezia ha un clima mite: il mare tiene lontani i grandi freddi, e in media d’inverno la temperatura in città resta sopra lo zero. Ma qualche volta la laguna gela. Il padre Francesco Saverio Zanon, direttore dell’Osservatorio del Seminario patriarcale, contava almeno 27 congelamenti dal IX al XIX secolo; in 13 di questi il ghiaccio fu tanto spesso che vi passarono sopra carri e cavalli, a portare in città i viveri dalla campagna. Barcella, nella sua storia di Mestre, ricorda tre di questi inverni: la laguna gelò nel 1125, nel 1301 e nel 1431. Nel 1431 il freddo fece morire le viti nella Marca Trevigiana, e la laguna si poteva attraversare fino a Venezia con i carri. In alcuni inverni eccezionali la laguna gelò tanto da reggere il passaggio di uomini e merci fra la terraferma e la città. Due articoli della Rivista mensile della città di Venezia raccontano due degli inverni più freddi degli ultimi due secoli. Antonio Pilot, nel novembre 1924, ricostruisce il gelo del 1788-89 attraverso la Gazzetta Urbana Veneta. Zanon, nell’aprile 1929, racconta quello appena passato: il freddo più forte a Venezia, scrive, dal 1788. 1788: la gondola per Mestre Il sabato 27 dicembre 1788 una gondola a quattro remi parte da Venezia per Mestre con quattro passeggeri. Il ghiaccio la blocca tra Campalto e la Palata della Torre. La domenica mattina la scopre chi è andato a guardare la laguna, e la notizia corre: molta gente si raduna a San Giobbe per vedere da lontano la barca immobile, che per molti era ormai «una bara con abbracciati degli induriti cadaveri». Alcuni beccai provano ad avvicinarsi con un grosso battello, ma il ghiaccio li ferma. Va un po’ meglio a una barca di «remurchianti», armata di attrezzi per rompere il ghiaccio e di provviste: arrivati a qualche distanza, per quanto il ghiaccio lo permette, vedono che i quattro sono vivi e li convincono a uscire dalla gondola e a camminare sul ghiaccio, appoggiandosi a bastoni gettati sul ghiaccio, lungo il sentiero meno pericoloso. I quattro arrivano così alla Torre, dove trovano riparo presso gli esattori del pedaggio, quelli «ch’esigono l’imposizione delle barche passanti». La Gazzetta aggiunge, senza garantirlo, che a tenerli in vita sarebbe stato il calore di un grosso cane. «E difatti come non temere della morte di quegl’infelici allorchè riflettevasi agli orrori della passata notte nella quale il rigido aquilone intirizziti ne aveva non solo per le vie, ma nei caffè e nelle case ancora?» Gazzetta Urbana Veneta, n. 105, 31 dicembre 1788, citata da A. Pilot A piedi da Mestre a Venezia Per la terza volta in quel secolo, dopo il 1706 e il 1755, la laguna gelata univa la terraferma alla città. Il passaggio da Mestre e Campalto a Venezia diventa uno spettacolo. I viveri arrivano portati sulla testa, sulle spalle o trascinati con le funi; la gente si raduna a guardare dove arrivano e partono i viandanti. Sul ghiaccio camminano anche le donne che vengono in città a vendere il latte, i bambini giocano a palla e a trottola, c’è chi apparecchia la tavola per mangiare e bere e chi accende fuochi per scaldarsi. «Vengono a processioni le barile di vino, i pacchi di pane, i maiali, i quarti di manzo, gli agnelli, il pollame ecc. ecc. Tutto si trascina e si spinge, tutto è movimento ed azione». Gazzetta Urbana Veneta, citata da A. Pilot Nei primi giorni del 1789 due giovani si trovano sulla via detta «lo stradone di Mestre», trascinando una botticella di vino. Arrivati davanti al cosiddetto Palo della Madonna, con l’immagine sacra che di notte veniva illuminata, uno dei due, un po’ ubriaco, vuole andare a baciarla nonostante il compagno cerchi di trattenerlo: il ghiaccio cede e lui annega. Non è l’unica vittima. Un chierico della chiesa di San Leonardo muore quando il ghiaccio si rompe vicino all’isola di San Secondo; un altro uomo si addormenta sulle botti di vino e muore assiderato. Lo Stato intanto provvede. Gli operai dell’Arsenale rompono il ghiaccio del canale di Fusina, per tenere aperta la via ai corrieri; arrivano per mare trabaccoli carichi di acqua del Piave e anche una certa quantità di farina; i venditori di legna non possono rifiutarla ai poveri, e i beccai che hanno alzato i prezzi della carne vengono ammoniti. Il ghiaccio del 1788-89 in breve Inizio: fine dicembre 1788; la veduta di Viero indica il 29, la canzonetta del Servo Gnacarista il 30, ma la gondola per Mestre era già bloccata sabato 27 Fine: fra il 9 e il 14 gennaio 1789 Temperatura più bassa: -18 gradi secondo Zanon, la più bassa di cui si avesse memoria a Venezia Vie sul ghiaccio: da Mestre, Fusina e Campalto Quell’inverno lasciò anche immagini e canzoni. Teodoro Viero pubblica il 17 gennaio una veduta della laguna gelata attorno all’isola di San Secondo, con «li principali accidenti e gli spettacoli seguiti su quel piano agghiacciato dal giorno 29 Decembre fino al 14 del presente gennaro». Nel 1924 il Museo Civico conservava un quadretto con la laguna verso Murano e una tela più grande con lo spettacolo verso Mestre. Il Servo Gnacarista stampa una canzonetta «sopra il giazzo che cominciò li 30 dicembre 1788 e durò fino li 9 genaro 1789», con la descrizione dei cibi che in quei giorni arrivavano a Venezia «dal passo di Mestre, Fusina e Campalto». Fra i due grandi inverni ci furono geli minori, che bastavano comunque a tagliare la strada d’acqua fra Mestre e Venezia. Nel gennaio 1907 il Canal Salso gelò «in modo da resistere all’urto del rimorchiatore»: per una notte il latte di Mestre non arrivò in città, un lattivendolo fu ricoverato all’ospedale assiderato e il tram per San Giuliano venne sospeso, perché «il vaporino lagunare non può tagliare il ghiaccio che si fa sempre più grosso». Anche la laguna verso San Michele era ghiacciata, tanto che per un giorno non si poterono portare i morti al cimitero. 1929: il freddo più forte in 140 anni L’inverno 1928-29 comincia normale. A gennaio arrivano bora, geli e una nevicata di circa 22 centimetri, ma il freddo grande viene a febbraio, come vuole il proverbio: «De la Madona Candelora de l’inverno semo fora; se xe bora, se xe vento, de l’inverno semo drento». Fino al 18 febbraio tutti i giorni hanno la temperatura media sotto lo zero. Il 12 febbraio il termometro dell’Osservatorio scende a -13 gradi: è, scrive Zanon, il punto più basso raggiunto in 140 anni, superato soltanto dai -18 del 1788. Il ghiaccio compare per la prima volta nella notte fra il 2 e il 3 febbraio. Le barche che arrivano la mattina da Fusina, da Mestre e da Campalto devono rompere le lastre con i remi; i vaporetti a nafta della Società Veneta Lagunare diretti a Fusina non riescono ad andare oltre San Giorgio in Alga. «Naturalmente, il latte e le uova che vengono ogni giorno riforniti alla città per via di acqua, specialmente da Campalto e da Mestre, arrivarono in questa domenica in ritardo; all’arrivo il latte era congelato nei bidoni e le uova spaccate e con l’albume agghiacciato». F. S. Zanon, «L’inverno 1928-1929 a Venezia», 1929 La storia di quel latte, che dalle campagne di Campalto, Favaro e Carpenedo arrivava ogni giorno a Venezia, è raccontata in Quando il latte di Venezia arrivava in barca da Mestre. La terraferma tagliata fuori Il vero congelamento arriva fra il 10 e il 13 febbraio, con una bora gelida e turbini di neve. La mattina dell’11 le comunicazioni con la terraferma dalla parte di Campalto e di San Giuliano sono interrotte; il 13 sono impossibili anche quelle per via d’acqua con Mestre e Fusina. Il 13 il ghiaccio arriva a 15 centimetri in certi luoghi; il 15, verso Tessera, i soccorritori ne troveranno fino a 20. Il latte, dopo giorni di penuria, arriva ormai per ferrovia, sul ponte che Zanon chiama «l’unica via terrestre di comunicazione col rimanente del mondo»; ma il 14 la scarsità, specialmente del latte, peggiora. Le isole e i forti della laguna restano isolati. Il 12 febbraio un vaporino comunale, aprendosi la strada a colpi di prua, raggiunge il forte di Campalto, a due chilometri da San Secondo, e porta a Venezia la famiglia del guardiano, che bisognava rifornire urgentemente di viveri. Lo stesso giorno vengono salvati tre manovali che, andati con una peata a caricare pietre vicino al porto industriale, avevano perso i remi ed erano rimasti in secca tutta la notte. Il 15 febbraio due rimorchiatori del Genio lagunare, uno dei quali armato di uno sperone rompighiaccio, riforniscono le polveriere di San Giacomo in Palude e della Madonna del Monte e raggiungono il forte di Tessera, dove due uomini e due bambini soffrivano la fame e il freddo da quattro giorni. L’ingegner Layet fa trasformare il vaporetto n. 32 dell’Azienda comunale in un rompighiaccio: sulla prua un braccio regge un peso di ferro di cinque quintali con una lama, che viene sollevato e lasciato cadere sul ghiaccio. Fra le spedizioni di sabato 16, il n. 32 parte alle 15 dalle Zattere verso Marghera, dove dalla domenica precedente era bloccato il vaporetto n. 27: passati i depositi di nafta, dopo lunghe manovre avanti e indietro, la via è sgombrata. Il ghiaccio del 1929 in breve Primo ghiaccio: notte fra il 2 e il 3 febbraio Giorni peggiori: dal 10 al 13 febbraio, con bora e bufere di neve Temperatura più bassa: -13 gradi all’Osservatorio, il 12 febbraio Spessore del ghiaccio: fino a 15-20 centimetri Ultima neve sui tetti: 8 marzo In bicicletta da San Giuliano Venerdì 15 febbraio, giornata di sole, i veneziani vanno alle Fondamente Nuove a vedere il «pack», come lo chiamano tutti. Ragazzi e signorine attraversano il ghiaccio fino al cimitero di San Michele, cinque operai si portano un tavolino, le sedie e il vino e fanno la loro bevuta al largo. Nei giorni seguenti, per disposizione del Municipio, un servizio di vigili impedisce i giochi pericolosi. «Domenica 17, al mattino, dei ciclisti partiti da S. Giuliano vengono in volata sopra il ghiaccio, tenendosi in vicinanza del ponte della ferrovia, dove il ghiaccio è più solido. Arrivano senza incidenti a Venezia». F. S. Zanon, «L’inverno 1928-1929 a Venezia», 1929 Nel pomeriggio dello stesso giorno la temperatura sale sopra lo zero. Nelle case le tubature dell’acquedotto, crepate dal gelo, allagano le stanze, e per giorni blocchi di ghiaccio scendono lungo il Canal Grande e il canale della Giudecca. In campagna, scrive Zanon, il gelo ha ucciso in gran parte le viti giovanissime, molti alberi da frutto e, in certi luoghi, il frumento. Galleria immagini Dalle Fondamente Nuove verso San Michele e Murano, a piedi sulla laguna gelata, 1788, incisione da un dipinto di Francesco Battagioli La folla sul ghiaccio davanti all’isola di San Michele, 1788, incisione da un dipinto di Francesco Battagioli Gabriel Bella, La laguna gelata nel 1708 (Pinacoteca Querini Stampalia). La Rivista la data al 1706 La laguna congelata vista dalle Fondamente Nuove, 15 febbraio 1929 Il trabaccolo carico di marmi imprigionato nel ghiaccio davanti al cimitero, febbraio 1929 Il vaporetto n. 32 dell’Azienda comunale attrezzato a rompighiaccio Gondole al traghetto nel febbraio 1929 Il rio dei Carmini gelato, febbraio 1929 Il rio dei Gesuiti gelato, febbraio 1929 La fontana ai Giardini pubblici nel febbraio 1929 Si comincia a sgomberare la piazza dalla neve di gennaio 1929 La neve nella piazzetta dei Leoncini, gennaio 1929 Crediti delle immagini: le immagini del 1788 e del 1706 sono tratte da A. Pilot, «Il freddo a Venezia nel 1788», Rivista mensile della città di Venezia, novembre 1924 (fot. Filippi; Biblioteca digitale); quelle del 1929 da F. S. Zanon, «L’inverno 1928-1929 a Venezia», ivi, aprile 1929 (Biblioteca digitale). Biblioteca nazionale centrale di Roma, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Bibliografia e fonti A. Pilot, «Il freddo a Venezia nel 1788», in Rivista mensile della città di Venezia, a. III, novembre 1924, pp. 309-316 (pp. 391-398…
Quando il latte di Venezia arrivava in barca da Mestre
Quando il latte di Venezia arrivava in barca da Mestre Dalle barche della notte alla stazione di pastorizzazione di Carlo Polacci Quattrocentosettanta ettolitri al giorno Alla fine degli anni Venti Venezia beve ogni giorno circa 470 ettolitri di latte. Non viene da poche grandi aziende, ma da migliaia di piccole stalle sparse nella provincia e oltre, e una parte passa per la gronda lagunare di Mestre. Lo racconta nel novembre 1929 la Rivista mensile della città di Venezia, in un articolo firmato da R. Vivante e A. Toso, che spiega come era il servizio prima della riforma del 1928 e come è cambiato dopo. Le barche della notte I raccoglitori più piccoli, che erano anche la gran parte dei venditori ambulanti, vivevano «nei miseri abitati disseminati lungo il margine lagunare (Campalto, Favaro, Carpenedo, Bissuola, Rana, Malcontenta, Fusina)». Andavano di casolare in casolare con recipienti da 25 a 30 litri, chiusi male e puliti di rado; il latte restava nelle case e poi, «a notte alta», veniva portato ai margini della laguna e caricato sulle barche per Venezia. In città lo vendevano a domicilio le «donne del latte provenienti dalla terraferma», che appoggiavano due o tre bidoni contro un muro e da lì riempivano i recipienti dei clienti, di ogni forma e misura. I raccoglitori più grandi, che lavoravano più all’interno, usavano invece la ferrovia e i battelli a vapore e portavano latte migliore. Fra le famiglie di barcaioli che da Campalto portavano il latte a Venezia con le caorline c’erano gli Uccelli, detti «Campaltini», la cui casa in via Bissa a Mestre è oggi nota come Villa Uccelli. Acqua nel latte Il sistema era un invito alle frodi. Le analisi dell’Ufficio d’igiene sui vent’anni precedenti la riforma mostrano che al latte venduto a Venezia veniva aggiunta in media l’8,87 per cento di acqua, circa 35 ettolitri al giorno, e tolto l’8,29 per cento del grasso, che il contadino si teneva per farne burro. Gli autori stimano la frode in oltre 840.000 lire l’anno per l’acqua e in oltre 730.000 per la panna. Né le multe, né il latte annacquato rovesciato nei canali davanti al pubblico, né i nomi dei colpevoli pubblicati sui giornali erano riusciti a fermarla. La riforma del 1928 All’inizio del 1927, dopo nuove denunce dell’Ufficio d’igiene e della stampa, il Comune decide di affrontare il problema, e nella seconda metà dell’anno nomina una commissione. L’idea di una grande latteria centrale viene scartata, perché né il Comune né i privati avrebbero potuto costruirla; e non si può vietare d’un colpo la vendita ambulante senza «mettere sul lastrico 200 famiglie»: la riforma deve procedere per gradi. Si decide invece di convincere i raccoglitori più importanti a costruire, ciascuno nella propria zona, una stazione di raccolta dove il latte arrivasse subito dopo la mungitura per essere filtrato, pastorizzato, raffreddato e chiuso in recipienti sigillati. La commissione ne voleva sei; per conciliare gli interessi dei raccoglitori il Comune ne autorizza undici, a distanze fra gli 8 e i 40 chilometri dalla città. Ogni gestore ottiene in cambio il diritto di aprire due botteghe a Venezia. Alla fine di maggio del 1928 otto stazioni sono pronte, e il podestà firma l’ordinanza del 31 maggio: dal 15 giugno 1928 in città può entrare solo il latte delle stazioni autorizzate, venduto in vasi chiusi e suggellati. Gli ambulanti vengono ancora tollerati, ma con recipienti dotati di un dispositivo che permette di spillare il latte senza rompere i sigilli. Un anno e mezzo dopo, scrivono gli autori, la seconda filtrazione toglie ogni giorno dal latte circa cinque chili di paglia, peli ed escrementi, diciotto quintali l’anno «un tempo tutta ingerita dal consumatore». La stazione di Carpenedo Delle undici stazioni, soltanto due stanno dentro il Comune di Venezia: Burano e Carpenedo. Nella tavola pubblicata dalla rivista quella di Carpenedo, gestita da Carlo Polacci, è la numero 1, e ha i pastorizzatori e le celle frigorifere più grandi fra tutte. Ha un compressore della ditta Th. Witt di Aquisgrana da 70.000 frigorie l’ora, due pastorizzatori Frederiksberg da 40 e da 20 ettolitri l’ora, due refrigeranti della stessa portata, due celle frigorifere per 170 metri cubi in tutto e sette vasche da 20 ettolitri ciascuna. Le altre stazioni stanno a Mogliano, Istrana, Mirano, Noale, Moniego di Noale, Mira Porte, San Donà di Piave, Caposile, Mellaredo e Burano. Come tutte le altre, la stazione di Carpenedo doveva avere tre locali principali: uno per ricevere il latte, uno per filtrarlo, pastorizzarlo, raffreddarlo e metterlo nei bidoni, uno per lavare e sterilizzare i bidoni con il vapore, più i locali per la caldaia, i compressori e il controllo del latte, e un caseificio per il latte in eccesso. La rivista non dice dove sorgesse a Carpenedo. Il gelo del 1929 Pochi mesi prima dell’articolo, il gelo del febbraio 1929 mostra quanto il latte di Venezia dipendesse ancora dalle barche. Il 3 febbraio quelle partite all’alba da Fusina, da Mestre e da Campalto devono rompere il ghiaccio con i remi; il latte e le uova che arrivano ogni giorno in città «per via di acqua, specialmente da Campalto e da Mestre» giungono in ritardo, il latte gelato nei bidoni e le uova spaccate. Il 13 febbraio le comunicazioni per acqua con Mestre e Fusina sono interrotte; il latte arriva «ormai per ferrovia regolarmente», ma il 14 la penuria, «specialmente del latte», si aggrava. Galleria immagini Trasporto del latte a Venezia colle barche Consegna del latte a domicilio prima della riforma Un posto di concentramento del latte prima della riforma Le undici nuove stazioni di raccolta del latte; la n. 1 è Carpenedo Tavola «Le nuove Stazioni di raccolta del latte»: in testa Polacci Carlo, Carpenedo Nuove stazioni di raccolta e pastorizzazione del latte, un interno La Centrale del latte del Consorzio Produttori Latte Venezia (PLIP) in via San Donà, oggi Palaplip Crediti delle immagini: le immagini storiche del 1929 sono tratte da R. Vivante, A. Toso, «La riforma del servizio di approvvigionamento del latte nella città di Venezia», Rivista mensile della città di Venezia, novembre 1929, pp. 521-530, Biblioteca nazionale centrale di Roma, Biblioteca digitale, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Le didascalie non dicono dove fu scattata la foto dell’interno: non è possibile attribuirla con certezza a Carpenedo. Bibliografia e fonti R. Vivante, A. Toso, «La riforma del servizio di approvvigionamento del latte nella città di Venezia», in Rivista mensile della città di Venezia, a. VIII, novembre 1929 (pp. 519-540 del volume digitalizzato dalla Biblioteca nazionale centrale di Roma; tavola delle stazioni a p. 529, carta a p. 528). F. S. Zanon, «L’inverno 1928-1929 a Venezia», ivi, a. VIII, aprile 1929 (pp. 85-102; i passi citati alle pp. 90-94). Tutte le annate della rivista sono consultabili nella Biblioteca digitale della Biblioteca nazionale centrale di Roma, licenza CC BY-NC-SA 4.0. Fai conoscere Discovery Mestre Se questo articolo ti è piaciuto, condividilo con chi ama la storia del territorio. ✓ Link copiato negli appunti! Segui i nostri social: Sostieni Discovery Mestre © 2026 Alessandro Bon (ideatore di Discovery Mestre). Tutti i diritti riservati. ×
Il mito di Ercole a Mestre: “Ercole e il Leone di Nemea” a Villa Querini
Statua di Ercole a Villa Querini La leonté del Leone di Nemea e il mito di Ercole La statua di Ercole a Villa Querini A Villa Querini è presente una statua raffigurante Ercole, posta sopra uno dei due pilastri del cancello d’ingresso principale su via Verdi, dove compaiono anche lo stemma dei Querini Stampalia e, sull’altro pilastro, una statua di Giove. Entrambe sono attribuite allo scultore vicentino Girolamo Albanese (1584-1660 circa), autore di molte opere a soggetto mitologico in palazzi e ville del Vicentino; poiché la villa è datata al 1696, dopo la morte dello scultore, potrebbe trattarsi di opere della sua bottega. Ercole è rappresentato mentre indossa la pelle del Leone di Nemea: è in piedi, tiene la pelle del leone come una veste attorno al bacino e sulle spalle, mentre la testa appare poggiata sul fianco sinistro. Tale pelle di leone prese il nome di leonté e rese Ercole invincibile. Sulla spalla destra tiene la clava con cui, nel mito, colpì il leone prima di soffocarlo. Il mito del Leone di Nemea Il leone apparteneva a Era, che lo aveva cresciuto sulle colline attorno alla città di Nemea, luogo dove terrorizzava e assaliva la gente. Fu cacciato e ucciso da Ercole, che, giunto nei pressi della sua dimora, cercò invano di trafiggerlo con arco e frecce: avendo la pelliccia invulnerabile, il leone non subì ferite. Ercole lo aggredì allora a colpi di clava e, per difendersi, il leone fuggì in una caverna con due uscite; Ercole ne bloccò una e continuò ad assalirlo dall’altra. Intrappolato, fu raggiunto e stretto al collo con un braccio fino a essere soffocato a morte. Ercole poi se lo caricò sulle spalle e lo portò a Cleone. In seguito scuoiò il leone e ne indossò la pelliccia, ottenendo una difesa invincibile per le nuove imprese che avrebbe affrontato. Il Leone Nemeo fu posto da Zeus tra i segni dello zodiaco, dove formò la costellazione del Leone. Ercole compare anche in un’altra villa mestrina: a Villa Erizzo si trovava il gruppo dell’«Ercole e Lica». Galleria Immagini Ercole indossa la leonté. Statua attribuita a Girolamo Albanese a Villa Querini Antonio del Pollaiolo, Ercole e l’Idra (Ercole indossa la leonté) Bibliografia e fonti Bassi, Elena. Ville della provincia di Venezia, Rusconi, Milano 1987, p. 473 e seguenti. Istituto Regionale Ville Venete, scheda VE 521, Villa Querini Stampalia. Apollodoro, Biblioteca, II, 5, 1. Fai conoscere Discovery Mestre Se questo articolo ti è piaciuto, condividilo con chi ama la storia del territorio. ✓ Link copiato negli appunti! Segui i nostri social: Sostieni Discovery Mestre © 2026 Alessandro Bon (ideatore di Discovery Mestre). Tutti i diritti riservati. ×